BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 20 березня 2009 p., 16:02 GMT 18:02 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
'Євробачення' розділило Ізраїль
Міра Авад
"Ніхто не може звинуватити мене в тому, що я відмовляюся від свого палестинського коріння", - говорить Міра Авад.

Втім саме в цьому звинувачують молоду талановиту співачку й актрису представники арабської спільноти Ізраїлю, яка налічує приблизно мільйон осіб, за те, що вона має намір представляти Ізраїль на конкурсі Євробачення, співаючи на сцені разом зі співачкою-єврейкою.

Припускалося, що арабо-ізраїльський дует на Євробаченні стане закликом до миру, однак напруженість на Близькому Сході, яка посилилася після військової операції в смузі Газа в грудні-січні, перетворило майбутній виступ на об'єкт запеклої критики.

Араби, які живуть в Ізраїлі, вимагають від Міри відмовитися від участі в конкурсі, оскільки, як вони вважають, він стане пропагандою "расистської" держави. Симпатії багатьох євреїв, у свою чергу, дедалі більше схиляються на користь правих партій, схильних вважати громадян арабскої національності потенційними зрадниками.

Історія Міри і її майбутній виступ на Євробаченні - це відображення тих суперечностей, які розділили Ізраїль на два табори після 22-денної військової операції в смузі Газа, внаслідок якої загинуло 1300 палестинців і 13 ізраїльтян.

Гарні наміри

Виступ двох подруг

Ця історія почалася кілька місців тому, коли ізраїльська співачка - єврейка Ахіноам Ніні, відома під псевдонімом Ноа, отримала пропозицію представляти свою країну на Євробаченні в Москві в травні цього року.

Назва пісні, яку виконають арабка і єврейка, перекладається як "Має бути інший шлях".

Ноа - активістка боротьби за мир - наполягла на тому, щоб у виступі взяла участь її подруга і партнерка на сцені Міра Авад.

Батько Міри - арабський лікар, а мати приїхала з Болгарії.

Дівчина вважає, що виступ дуету привабить увагу до існування в Ізраїлі арабської спільноти.

"Я тут, я нікуди не їду, навіть коли приходять важкі часи, - говорить Міра. - Через рік чи через 10 років, моєму суспільству доведеться визнати мої права".

П'яту частину населення Ізраїлю становлять араби - нащадки палестинців, які не втекли самі і не були вигнані в часи війни 1948 року. Багато з них говорять, що в єврейській державі до них ставляться, як до людей другого гатунку.

Популярність всередині країни Міра отримала, знявшись у фільмі Avoda Aravit для Другого каналу ізраїльського телебачення.

Назва картини про життя арабо-ізраїльської сім'ї дослівно перекладається з івриту як "Арабська робота", що на сленгу означає "халтура".

Для виступу в Москві Ноа і Міра написали разом дует під назвою There Must Be Another Way, який отримав в Ізраїлі приз ізраїльських симпатій. Текст пісні закликає до миру двома мовами - арабською та івритом.

Однак за кілька днів до кінця 2008 року ізраїльський уряд ухвалив рішення, яке поставило виступ дуету під сумнів.

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження