BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 16 квітня 2008 p., 13:35 GMT 15:35 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Євробачення: французи не хочуть співати по-anglais
Минулого року перемогла Марія Серіфовіч, яка співала рідною, сербською, мовою
Минулого року перемогла Марія Серіфовіч, яка співала рідною, сербською, мовою
Рішення державного телебачення Франції про те, що країну на наступному конкурсі Євробачення представлятиме пісня, написана здебільшого англійською мовою, викликало хвилю невдоволення.

Ваша думка: якою мовою потрібно співати на Євробаченні? Чи треба їх співати лише рідною? Пишіть через форму справа.

Для пісні Divine, або "Божественний", Себастьян Тельє поєднав вірші англійською та французькою з електронною музикою.

Таке рішення мало на меті збільшити шанси Франції на перемогу на Євробаченні, оскільки в останні роки майже всі переможці цього конкурсу виконували пісні англійською.

Втім, декілька націоналістів, членів французького парламенту зажадали пояснень від міністерства культури, а установа з поширення французької мови назвала це ще одним свідченням поступок Франції на користь - як було сказано - господарів світу.

Депутат парламенту Жак Міярд заявив, що кожна країна повинна демонструвати свою власну культуру.

Фінал конкурсу Євробачення відбудеться 24 травня у Сербії.

Україну представлятиме Ані Лорак з піснею також англійською мовою.

Дописи читачів

Я дуже обурений тим, що Україну на Євробаченні представляють елементи, що не взмозі співати гарну пісню рідною мовою. І виходить, що на Євробаченні вони представляють не Україну (її культуру, мовні можливості), а рекламують себе (ноги, руки, груди). Ганьба. Я згідний з тим, що мова для популярності пісні не має суттєвого значення. Американці ж привласнили нашого Щедрика. Файна мелодія чи не так? Поважаю коли співають на рідній мові. Англійська досить набридла.
Володимир Зінченко, Городище, Україна

Гадаю, що основною метою Євробачення є бажання показати всю красу та різноманітність пісень Європи. Саме тому, для того щоб найефективніше показати свою країну на цьому пісенному конкурсі, необхідно заспівати пісню рідною мовою. Адже, як відомо, пісня повинна бути такою, що її мають розуміти, навіть не знаючи мови на якій вона виконується.
Іван Рантюк, Житомир, Україна

Краще співати рідною мовою - інакше цей концерт, який не відрізняється від інших.
Аня

Мова для популярності пісень не має суттєвого значення.
serhij, USA

Ім'я
Прізвище*
Адреса
Країна
Електронна адреса
Телефон (з міжміським кодом)*
* заповнювати не обов'язково
Ваші коментарі
Бі-Бі-Сі залишає за собою право редагувати коментарі і не ґарантує публікації всіх листів
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження