BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: неділя, 16 травня 2004 p., 11:31 GMT 13:31 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Руслана: перемога на Євробаченні - лише трамплін
Руслана
Міжнародний конкурс Євробачення наступного року відбудеться в Україні після того, як на цьогорічному конкурсі у Стамбулі перемогла співачка Руслана з піснею "Дикі танці".

У фіналі конкурсу, який дивилися майже 100 мільйонів телеглядачів по всьому світі, брали участь 24 країни. Трансляцію конкурсу бачили в 50 країнах.

Дорогою до Києва Руслана сказала в інтерв'ю Бі-Бі-Сі, що була переконана в перемозі:

"Ми відчуваємо професійну насолоду. Ми зробили свою справу для своєї країни".

 Ми їхали сюди за перемогою, як за завданням, яке ми повинні були виконати
Руслана

Але перемога у Стамбулі - лише трамплін, сказала Руслана, пообіцявши підкорення нових вершин у Європі.

Друге місце на "Євробаченні-2004" посіли дебютанти конкурсу - Сербія і Чорногорія. На третьому місці - Греція.

Євробачення в Києві?

Наступного року конкурс Євробачення відбудеться в Україні, як це й передбачено традицією, згідно з якою країна-переможниця отримує право проведення наступних змагань.

Руслана сказала, що розмовляла з особами, які "здатні провести Євробачення в Україні на належному рівні":

"Ви всі приїдете в Україну до мене. Я зроблю Вас усіх щасливими, тому що це - прекрасна країна".

Аналогії і протиставлення

Телекоментатор Бі-Бі-Сі Террі Воґан назвав Руслану "принцесою-воїном", за аналогією з героїнею телесеріалу про Ксену.

У деяких повідомленнях британських засобів масової інформації про перемогу Руслани на конкурсі особливу увагу було звернуто на національний колорит виступу, використання традиційних інструментів і народних мотивів.

Популярні приспіви Євробачення
До 2004 року - "шубідубідуба"
2004 рік - "шидірідідана"

В інших відгуках найбільше ішлося про шкіряний одяг Руслани і її танцювального супроводу і елементи акробатики, вплетені до танцю.

Україна лише вдруге брала участь у конкурсі Євробачення. На відміну від торішнього номеру, виконаного українським учасником лише англійською мовою, Руслана частину пісні "Дикі танці" співала українською.

У тексті пісні значне місце посідає приспів "шидірідідана". Можна почути твердження, що це звукоспослучення також справило непересічне враження на європейських слухачів, яким уже набрид англомовний приспів "шубідубідуба".

Також на цю тему
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження