Apple заплатив 60 млн за право на iPad

Компанія Apple погодилася сплатити $60 млн китайській фірмі Proview у спробі врегулювати суперечку довкола прав на назву iPad, повідомив суд у Китаї.

Proview стверджувала, що саме вона є власником прав на назву iPad на китайському ринку, де її права були зареєстровані у 2000 році.

Однак Apple, зі свого боку, наполягав на тому, що в 2009 році зареєстрував глобальні права на торгову марку.

Суд у китайській провінці Гуандон зобов'язав обидві компанії спробувати домовитися.

У заяві суду провінції сказано: "Диспут щодо iPad врегульовано. Корпорація Apple перерахувала $60 млн на рахунки Високого суду в Гуандоні, згідно з вимогою в листі про посередництво".

Apple придбав глобальні права на назву "iPad" від тайванської філії Proview за $55 тисяч.

Однак базована в Китаї фірма подала до суду на тій підставі, що її філія не була уповноважена продавати права на китайській території.

Китай є одним із найбільш динамічних ринків для продукції Applе.

Внаслідок цієї суперечки в частинах Китаю припинили продаж пристроїв iPad, виготовлених компанією Apple.

Після заяви китайського суду Proview підтвердила в інтерв'ю Бі-Бі-Сі, що суперечку врегульовано.

"Справу закрито. Обидві сторони задоволені домовленістю", - сказав Бі-Бі-Сі адвокат, який представляв інтереси фірми Proview в суді.

Розумний крок

Китай - один із найбільших і найдинамічніших ринків для продукції Аpple: попит на електронні пристрої там постійно зростає.

Але останнім часом зросла також і конкуренція з боку компаній на зразок Samsung, які намагаються завоювати привабливий китайський ринок.

За словами оглядачів, згода Apple якнайшвидше врегулювати суперечку довкола назви продукту викликана бажанням корпорації не допустити збою в її продажах на території Китаю і втрати частини ринку.

"Коли Apple опиняється в ролі відповідача, особливо в Китаї, то для них розумним кроком є заплатити і забути про позов", - сказав Бі-Бі-Сі консультант компанії Frost & Sullivan Ендрю Мілрой.

Кінець позовів?

Суперечка між двома компаніями щодо прав на назву "iPad" не обмежується Китаєм.

Proview зареєструвала також позов проти Apple у США.

В тому позові компанію Apple було звинувачено в обманному придбанні прав на назву продукту. Нібито з цією метою, як стверджує китайський позивач, і було створено компанію IP Application Development Ltd (IPADL) у Великобританії: торгова марка мала б бути абревіатурою назви компанії.

Але суд не взяв позов китайської компанії до розгляду.

Оглядачі припускають, що домовленість обох компаній вирішити чвару може свідчити про завершення суперечки.