Правила проведення конкурсу Книга року ВВС - 2025

Щорічна літературна премія ВВС відзначає найкращі художні твори та есеї українською мовою у трьох номінаціях - "Книга року ВВС", "Дитяча Книга року ВВС" та "Книга року ВВС - Есеїстика".

Переможець у кожній номінації отримає винагороду 1000 фунтів стерлінгів у гривневому еквіваленті.

Переможців визначає журі. Приз не може бути розділений.

Ці правила оновлені 28 травня 2025 року.

Книжкова премія

А) Українські видавництва пропонують до трьох найменувань повнорозмірних прозових творів у номінації "Книга року ВВС", до трьох найменувань прозових творів у номінації "Дитяча Книга року ВВС" і до трьох будь-яких повнорозмірних видань художніх чи філософських есеїв українською мовою (до розгляду не беруться наукові та науково-популярні праці) у номінації "Книга року ВВС - Есеїстика".

До участі у всіх трьох номінаціях приймаютьcя також твори, написані мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську. ВВС не прийматиме до участі твори, що містять пропаганду, заклики до екстремізму, етнічної, расової, релігійної та будь-якої іншої ненависті.

Додатково видавництва можуть подавати нові книги авторів, чиї твори попередньо вигравали конкурс "Книга року ВВС".

Видавництва мають надіслати запит на участь електронною поштою на адресу: [email protected] (з темою листа "Книга року ВВС").

Видавництва можуть подати своїх номінантів з 30 травня до 23:59 10 липня 2025 року.

PDF-файл кожної книги потрібно надіслати на електронну адресу [email protected].

Видавництва мають вказати свої контактні дані та номінації, у які подають надіслані ними твори.

Б) Довгий список премії "Книга року ВВС" обирають члени журі.

В) Члени журі обирають до п'яти найкращих книжок до короткого списку (шортліста). Після цього більшістю голосів члени журі обирають переможця.

Г) Членів журі обирає ВВС News Україна. Премією опікується головний редактор та продюсери ВВС News Україна, відповідальні за проєкт "Книга року ВВС".

Читацька премія

А) Нагороду "Читач року ВВС" отримає автор найкращої рецензії на книжку із короткого списку. Переможець отримає електронну книгу, а не грошовий приз.

Б) Читачі можуть надіслати свої рецензії з дня оголошення короткого списку до 23:59 30 листопада 2025 року.

В) Переможця обирає команда ВВС News Україна.

Книжки, які приймають до розгляду

А) Брати участь у щорічному конкурсі "Книга року ВВС" може будь-яке повнорозмірне видання творів у кожній з трьох номінацій українською мовою або мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську.

Роботи оцінюватимуть за такими критеріями:

Члени журі звертатимуть особливу увагу на твори, які торкаються тем соціальної, расової та етнічної рівності.

Б) Авторам книжок, поданих на конкурс, на момент оголошення старту щорічної премії має виповнитися 18 років.

В) Автори мають бути живими на момент старту премії.

Г) Книжка мусить бути опублікованою накладом щонайменше 1000 примірників і бути в продажу на момент оголошення довгого списку. Книги-учасниці конкурсу мають бути виданими протягом наступного періоду: з 10 жовтня 2024 року до 10 липня 2025 року.

Ґ) Подані книги не мають містити наклепи чи розпалювати ворожнечу.

Д) Твори у трьох номінаціях розглядаються окремо.

Е) Книга має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін.

Є) Автор не може бути співробітником ВВС або групи компаній ВВС, близьким родичем співробітника ВВС або групи компаній ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії.

Ж) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи може книга брати участь у конкурсі, є остаточним і обговорюватись не буде.

З) Жодного автора не дискваліфікують з тієї причини, що він чи вона раніше вигравали цю чи будь-яку іншу премію.

И) ВВС залишає за собою право не присуджувати будь-яку нагороду в будь-якій номінації.

І) На видавця покладається відповідальність пересвідчитися, чи він/вона має повноваження подавати книгу (книжки) на конкурс, а також, що автори відповідають вимогам, викладеним у правилах премії.

Участь видавництв

А) Для участі у конкурсі видавництво має надіслати PDF-файл кожної книги на електронну адресу [email protected]. ВВС News Україна зобов'язується не поширювати рукописи поза межами кола організаторів конкурсу. Книги чи рукописи повертатися не будуть.

Б) Видавців попросять надіслати поштою друковані примірники книг, які увійдуть до довгого списку.

В) Книги, що увійдуть до короткого списку премії, матимуть право використовувати логотип премії "Книга року ВВС" у наступних виданнях. ВВС має схвалити використання логотипа ВВС перед публікацією.

Рецензії, які приймають до розгляду

А) У конкурсі читацьких рецензій може брати участь рецензія на будь-яку книгу з короткого списку, обсягом від 500 до 1000 слів, написана українською мовою будь-ким, окрім авторів книжок, що увійшли до короткого списку. Рецензії треба надсилати електронною поштою від моменту оголошення короткого списку до зазначеного дедлайну.

Б) Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами "Книги року ВВС", підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС у будь-яких медіа та на будь-яких платформах у будь-якому форматі та будь-якою мовою у всьому світі без будь-якої фінансової компенсації. Переможець отримає негрошовий приз. Формати поширення можуть передбачати статті, інтерв'ю, новини, пресрелізи, аудіо-, відео-, фотоматеріали та промоматеріали, але не обмежуються цим переліком. Платформи можуть включати програми ВВС, BBC News, сайт BBC News Україна, платформи третіх сторін, але не обмежуються цим переліком.

В) Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін. Використання інструментів ШІ для створення рецензії або будь-якої її частини заборонено та призведе до дискваліфікації.

Рецензія має відповідати Редакційним стандартам ВВС (англійською тут - www.bbc.com/guidelines/editorialguidelines) для того, щоб ВВС могла її опублікувати.

Г) Автор рецензії не може бути співробітником ВВС або групи компаній ВВС, близьким родичем співробітника ВВС або групи компаній ВВС та не повинен мати жодного стосунку до обрання переможців премії.

Ґ) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним і не буде обговорюватись.

Д) Переможець конкурсу читацьких рецензій отримає електронну книгу. Отримати приз у грошовому еквіваленті не можливо.

Загальні правила

A) Команда конкурсу може проводити перевірки учасників у соціальних мережах. Учасники гарантують, що вони не діяли чи не виказували бездіяльність таким чином, щоб дискредитувати репутацію BBC. У випадках, коли BBC вважатиме це за доцільне, вона може вимагати від авторів, чиї твори увійшли до короткого списку, пройти перевірки на наявність судимості, деталі яких будуть узгоджені між BBC та учасником, якщо це буде потрібно. Виявлена інформація або інформація, розкрита самими учасниками, вплине на рішення щодо відбору фіналістів. Дискваліфікація не буде автоматичною, але рішення приймається виключно на розсуд BBC. Інформація буде передана раднику BBC з редакційної політики та оброблятиметься з дотриманням суворої конфіденційності, як і всі персональні дані, відповідно до Примітки про конфіденційність BBC.

Б) Переможці погоджуються брати участь у будь-яких інформаційних кампаніях щодо конкурсу після нагородження.

В) BBC та BBC News Україна залишають за собою право вносити зміни до цих правил, скасовувати нагородження на будь-якому етапі, якщо, на їхню думку, це буде необхідно, та якщо виникнуть обставини поза їхнім контролем.

Г) BBC та BBC News Україна залишають за собою право відмовити в участі в конкурсі, якщо мають підстави вважати, що видавництво або номінант порушив ці правила, діяв шахрайським шляхом або вчинив будь-що, що, на розсуд ВВС, дискредитує репутацію BBC.

Ґ) Учасники під час подання заявки на участь у конкурсі приймають ці правила та погоджуються їх дотримуватися.

Д) У межах, дозволених законом, BBC не несе відповідальності за будь-які збитки або шкоду (незалежно від того, чи були такі збитки або шкода передбачені, передбачувані, відомі чи ні), зокрема фінансову, репутаційну шкоду або розчарування.

Е) BBC, її субпідрядники, дочірні компанії та/або агентства не несуть жодної відповідальності за будь-які технічні збої або несправності чи будь-які інші проблеми, які можуть призвести до того, що будь-яка номінація не буде належним чином зареєстрована. Підтвердження відправлення не є підтвердженням отримання.

Є) Тією мірою, якою їх можна застосувати, конкурс має відповідати Правилам BBC щодо конкурсів та голосувань (https://www.bbc.com/editorialguidelines/guidance/code-of-conduct) та Умовам використання BBC (https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/terms/).

Ж) Ці правила відповідають чинному законодавству Англії та Уельсу.