"Мої пологи тривали 85 годин — тепер я знаю чому"

У Лани довге темне волосся, вона одягнена в чорний топ без рукавів на ґудзиках. На ньому маленькі золотисті сережки, і вона посміхається в камеру. Позаду неї видніються темні кухонні шафки та біла стіна.
Підпис до фото, Лана Букок каже, що різні лікарі роками ігнорували її симптоми.
    • Author, Дженні Ріс
    • Role, Кореспондентка з питань охорони здоров'я Уельсу

Коли Лана Букок народжувала свою першу дитину, пологи тривали виснажливих 85 годин. Дитині довелося провести деякий час у відділенні інтенсивної терапії новонароджених.

Пані Букок має двоє дітей. Вона розповідає, що труднощі під час пологів обох її дітей стало легше зрозуміти, коли їй згодом діагностували аденоміоз. Це захворювання, яке, як вважається, вражає одну з десяти жінок.

За словами гінеколога-консультанта Ентоні Гріффітса, вагітні жінки з аденоміозом мають більший ризик ускладнень під час пологів, але їх не можуть врахувати, адже хвороба недостатньо діагностована.

"Це надзвичайно поширене явище, просто ми цього не очікуємо", – сказав пан Гріффітс.

Аденоміоз — це стан, при якому слизова оболонка матки починає вростати в м'яз стінки матки. Він може спричиняти болісні місячні, сильні кровотечі, біль у ділянці таза та біль під час статевого акту.

За словами гінеколога-консультанта Ентоні Гріффітса, вагітні жінки з аденоміозом мають більший ризик ускладнень під час пологів, але ці ризики не враховуються, оскільки хвороба залишається недостатньо діагностованою.

Доктор Гріффітс зазначив, що у вагітних жінок з аденоміозом також набагато вищий ризик викидня, передчасних пологів та ускладнень, таких як прееклампсія. Але ці ризики можна успішно контролювати за допомогою посиленого спостереження з боку медичних працівників.

"Я зрозуміла, що [під час пологів] матка не може нормально скорочуватися, і пологи не прогресують — і це, на мій погляд, саме те, що сталося", — сказала 30-річна пані Букок з Керфіллі.

"Мені сумно думати про те, скільки жінок пройшли пологи і мали гірші наслідки, ніж я, через ці ускладнення".

"Це руйнувало моє життя"

Пропустити Viber і продовжити
Як дізнатися головне про Україну та світ?

Стежте за BBC News Україна у Viber!

Підписуйтеся на канал тут!

Кінець Viber

До встановлення діагнозу пані Букок, яка також страждала на ендометріоз, жила з виснажливими симптомами, через які їй часто доводилося користуватися палицею.

"У мене була кровотеча кожні кілька тижнів, рівень заліза був критично низьким, і в мене не було сил ні на що", — розповіла вона.

Біль був зосереджений у стегні, і спочатку він збігався з її менструальним циклом, але згодом став постійною, нестерпною проблемою.

За її словами, після багатьох років медичних оглядів і слів, що це "просто частина життя жінки", "мабуть, СРК (синдром подразненого кишківника)" або неодноразових призначень протизаплідних засобів, вона заплатила за гістеректомію, зберігши яєчники.

"У деякі моменти, коли мені було так погано до операції, я думала про самогубство. Біль був настільки сильним, що руйнував моє життя. Але коли я нарешті потрапила до гінеколога Національної служби охорони здоров'я і попросила внести мене до списку на гістеректомію, консультант сказав: "Ви занадто молода, ви втратите свою фертильність".

"Але я не хотіла фертильності, я хотіла якість життя".

Гістеректомія усуває симптоми аденоміозу, хоча вона не є ліками від ендометріозу. Однак пані Букок сказала, що через три місяці після операції її життя стало "просто фантастичним".

"Я б хотіла, щоб до цих захворювань ставилися серйозніше", — додала вона.

Ентоні одягнений у сірий костюм, білу сорочку та жовту краватку. Він носить окуляри в темній оправі та дивиться в камеру. Він стоїть в офісі з білим фоном та рослиною на задньому плані.
Підпис до фото, Гінеколог-консультант Ентоні Гріффітс каже, що давно відомо, що для жінок існує підвищений ризик аденоміозу під час вагітності та пологів.

Пан Гріффітс зазначив, що медичні підручники десятирічної давнини визначали аденоміоз як "хворобу жінок у віці 40+" із сильною вагінальною кровотечею, яку важко контролювати медикаментами.

"Але це зовсім не так, — сказав він. — Це міф, головно тому, що в нас не було інструментів для діагностики".

За його словами, зараз високоякісна МРТ виявляє це захворювання у значно молодших жінок, і приблизно у третини жінок, яких він оглядає з ендометріозом, також є аденоміоз.

"Аденоміоз та ендометріоз — це різні захворювання, але вони мають схожі риси: жінки можуть мати рясні менструації, нестерпний біль, часто під час місячних, але він може бути і протягом усього менструального циклу".

Ді Монтегю-Коуст, представниця благодійної організації Fair Treatment for the Women of Wales (Справедливе ставлення до жінок Вельсу), що очолює коаліцію з питань жіночого здоров'я в Вельсі, повідомила, що понад 158 000 людей у Вельсі живуть з аденоміозом.

"Проте, за нашим досвідом, люди не чули про це раніше, — сказала вона. — Часто про нього не чули навіть медичні працівники".

У Ді коротке темне волосся, вона сидить на темному дивані, одягнена в білу футболку з логотипом «Справедливе ставлення до жінок Уельсу» праворуч. На логотипі зображено трьох жінок-палиць, які з'єдналися за руки та тримають рівновагу, немов терези. На задньому плані ліворуч зображені рослини та прикраси на полиці.
Підпис до фото, Ді Монтегю-Кост каже, що лише нещодавно інформацію про аденоміоз було додано на вебсайт NHS 111.

Вона пояснила, що аденоміоз був нещодавно доданий на вебсайт NHS 111 після петиції, поданої їхньою благодійною організацією.

"Якщо люди не можуть знайти інформацію про це, це шкодить пацієнтам, сприяє затримкам у діагностиці, а також шкодить медичним працівникам, які шукають цю інформацію".

Пан Гріффітс зазначив, що методи лікування аденоміозу та ендометріозу покращилися, але в Національній службі охорони здоров'я можливості діагностики обмежені.

"Звісно, скрізь є фінансові обмеження, але якщо ви не визнаєте, що існує проблема — і значна проблема, — ви не будете виділяти ресурси на охорону здоров'я", — сказав він.

"Ми знаємо, що це руйнує життя. У цій групі людей високий рівень самогубств, тому що вони мають нестерпні, непереборні симптоми і водночас не можуть отримати допомогу".