阿拉伯長袍下隱藏的時尚風情

賈哈爾·阿爾約哈(Jawaher Alyoha)對時尚頗為看重，這位21歲的阿聯酋女子每月最少花費1,000美元購買衣服、鞋子和包。她很少在不精心打扮的情況下出門。

但與阿聯酋的很多女性一樣，阿爾約哈出門時也會在這些衣服外套上阿拉伯長袍，並在臉上蒙上黑色的面紗。也就是說，只有為數不多的親密朋友和家人見過她的全套服裝(通常是在私人住宅裏或女性活動中)，但這並沒有阻止她追求時尚的腳步。

「為了讓自己感覺良好，我們希望在阿拉伯長袍下穿著漂亮的衣服。」她說，「我還記得有一位外教曾經問我們，我們裏面是否只穿睡衣，我當時的回答是：『不可能！』」

這位傳媒系學生迄今為止購買的最昂貴的服裝來自意大利設計師品牌華倫天奴，她為此花了整整8,000迪拉姆(2,177美元)。但她也表示，她也會經常去H&M和Zara等街頭服裝店買衣服。 類似地，自稱購物狂的諾拉·哈桑(Noura Hassan)是來自沙迦的一名24歲學生。雖然十幾年來一直穿著阿拉伯長袍，但她卻表示：「一有錢，我就想花掉。每周都想買點新東西，我一個月用來買衣服和鞋子的錢可以輕鬆超過3,000迪拉姆(816美元)，有時候更多。」

由於穿長袍時可以公開露出鞋子，因此哈桑對這種商品十分熱衷：她有兩雙Christian Louboutin高跟鞋、幾雙Manolo Blahnik平跟鞋和幾雙迪奧水晶運動鞋。

儘管只有少數人能看見，但服裝對她來說至關重要。「身穿色彩斑斕的漂亮衣服能讓我感覺快樂。」她說。

在阿聯酋、沙特阿拉伯和卡塔爾等富裕的海灣石油國家，女性穿衣的時尚度在全球名列前茅。他們對時尚奢侈品的渴望也推升了整個中東地區的零售額。根據中東奢侈品專業機構Chalhoub Group的調查，海灣國家的女性平均每人每月花費2,400美元用於購買美容用品、時尚服飾和禮品。約有78%的受訪者表示，「追隨最新流行趨勢」對她們而言至關重要。

「從時尚和流行趨勢的角度來看，阿拉伯世界並未與其他地方隔離。海灣地區的女性看到明星穿著的最新款式後，也想購買相同的衣服。」諮詢公司A.T. Kearney的沙麥爾·西迪基(Shamail Siddiqi)說。

「不同之處在於，雖然這些地區的很多女性在穿著方面較為保守，而且很多人都會穿長袍，但她們仍是非常奢侈的消費者。」他補充道。

追趕趨勢

在海灣地區的時尚潮流中，位居核心位置的當數阿聯酋，他們比鄰國沙特阿拉伯更加自由，後者要求所有女性必須用長袍和頭巾將全身包裹起來。阿聯酋並不要求女性穿著長袍，但多數女性都會這麼做。不過，與上一輩人不同的是，很多年輕的阿聯酋女士都會把長袍的前面敞開。

迪拜擁有許多大型高端商場，因而成為了海灣地區的零售中心，那裏還新建了迪拜設計區(DD3)，而一年一度的迪拜時裝周(Fashion Forward Dubai)也成了中東地區最受歡迎的時尚秀場。 除此之外，來自俄羅斯、歐洲、中國和美國的許多高淨值人群也會入住該國的五星級豪華酒店。這就難怪阿聯酋女性如此熱衷於國際時尚了。

「由於這裏常年炎熱，商場似乎成了唯一可去的地方，這顯然也對流行趨勢起到了促進作用。」迪拜時尚博主兼創意人士扎哈拉·萊拉(Zahra Lyla)說。

新形像

阿聯酋設計師法特瑪·阿爾穆拉(Fatma AlMulla)自創了主打色彩的品牌FMM，她說：「這裏的女性十分在意穿著。你不能在長袍下面隨便穿一件衣服就出門，否則萬一你的長袍在商場被電梯刮破怎麼辦？必須非常小心！」

「在這裏，形像非常重要。」扎哈拉·萊拉說，「如果女性穿了一件開襟長袍，一旦長袍被風吹開，或者走路時向兩邊敞開，她都希望能露出時尚的服裝。」

萊拉雖然是阿聯酋人，但她本人並不穿長袍。她解釋道，雖然阿聯酋女性在公共場所大都會身穿長袍，但她們也會出席很多只有女性參加的活動。她說，「與朋友和家人在一起時，她們都希望展示自己的服裝。」以此證明她們能夠追趕最新的流行趨勢。

事關榮譽

設計師艾法·阿爾·達巴格(Effa Al Dabbagh)一直都在開拓色彩多樣且具有開放性和裝飾性的長袍，她還在迪拜郊區Jumeriah擁有自己的精品店。在她看來，無論是否用長袍遮住，女性穿著的服裝都事關榮譽。

「身穿長袍的女性對她們的服裝頗感自豪。」她解釋道，「我知道，如果我穿得漂亮，並且在乎自己，也很關注自己的外表，我就會感覺很好。我這麼做是為了自己，不是為了別人。」

在線品牌門戶Vešmašina的聯合創始人雷姆·阿卜杜拉(Reem Abdullah)也是阿聯酋人，她表示，追求時尚並不是為了別人，而是「為了讓自己高興」。

「你希望用穿著來反映自己的情緒。關鍵不在於外表，而在於感受。」她說，「身著長袍的阿聯酋女性關注的是她們如何穿衣打扮，如何搭配飾品。」

阿爾-達巴格來自沙特阿拉伯，她表示，與西方世界一樣，阿聯酋女性的日常穿著取決於環境。

「例如，如果十幾歲的女孩與朋友一起關著門看美國電影，她們就會脫下長袍。長袍裏面的服裝可能非常時尚，例如緊身牛仔褲和吊帶衫。」她說。

21歲的迪拜媒體學生阿夫南·卡茲姆(Afnan Kazim)每月花費高達5,000迪拉姆(1,361美元)購買時裝，她說：「每個女孩都愛美，尤其是跟朋友一起出去時。這裏的女孩都喜歡品牌服飾。她們買衣服通常都是因為品牌，並不是因為自己真心喜歡，或者衣服真的漂亮。」

無言的競爭

不願公開姓氏的布裏頓·維奇(Briton Vicky)從6年前開始穿長袍，她當時皈依了伊斯蘭教，後來還在迪拜與一個阿聯酋人結婚。

33歲的維奇經營著一家招聘公司，她承認，做為阿聯酋人的妻子，想要學會當地的穿衣凖則的確並非易事。

雖然她在家裏陪孩子時穿得很隨意，可能只穿打底褲或者Jalabiya這樣的傳統服裝，但她無法想像有人會不精心打扮一番就去別人家裏做客。

「這裏的女性在穿著方面顯然壓力很大。」她說，「我認為我們之間存在一種無言的競爭，有些女性的確會通過穿著來引起其他女性的注意。」

壓軸戲

然而，女性在穿著打扮方面的競爭會在阿聯酋的婚禮上達到極致。

按照慣例，男性和女性會分別慶祝婚禮。一旦關起門來，她們就會脫掉長袍，展示最奢華的服飾。

由於傳統部落文化都會選擇在婚禮上展示財富，所以阿聯酋的現代婚禮依然極盡奢華，邀請的賓客往往會達到500人，甚至更多。

儘管設計師服飾都能被人接受，但很多女性都會選擇定制自己的服裝，並額外增加水晶和蕾絲等裝飾元素。

「這裏的婚禮規模很大。我結婚時來了2,000人，我們的家族很大。」阿爾穆拉笑著說，「穿著很重要，人們喜歡炫耀，但這並不是消極的炫耀，而是為了證明他們的兒子和女兒找到了如意伴侶，讓大家都來共享這份幸福。」

維奇補充道：「在選擇婚禮服裝時，人們會毫不猶豫地花費8,000德拉姆(2,177美元)買一件永遠不會再穿第二次的衣服。這裏的風氣就是這樣。」

請訪問 <link type="page"><caption> BBC Capital</caption><url href="http://www.bbc.com/capital" platform="highweb"/></link> 閱讀 <link type="page"><caption> 英文原文</caption><url href="http://www.bbc.com/capital/story/20160623-the-high-end-designer-fashion-hidden-beneath-the-abaya" platform="highweb"/></link>。