警察「試圖監視劍橋學生」惹民憤

英國《衛報》披露，劍橋大學一名學生拍下錄像顯示便衣警官試圖雇他監視學生抗議活動。

《衛報》(The Guardian)表示收到了這份錄像片段。片中內容為一不知姓名的劍橋郡警署官員試圖獲得一些抗議組織的內部信息，包括UK Uncut、「保衛英格蘭陣線」(English Defence League)、團結對抗法西斯(Unite Against Fscism)組織以及反壓裂遊行者和甚至那些曾經發起過反對學費上漲遊行的學生。

這位沒有透露姓名的學生把同便衣警官的對話過程拍下錄像。其中警官請這名學生將有關劍橋學生會內部討論的詳情告訴他，還問到「他們討論的可能會對社區議題產生影響的事情」。

學生問警官是否還想得到關於劍橋捍衛教育組織(Cambridge Defend Education)的信息。他們發起了抗議學費上漲以及教育經費削減的活動。

警官答到：「我們想要知道的正是這類事情。。。。我們想知道他們什麼時候開會，討論些什麼，你是不是會去？」

英國民間維權組織「老大哥觀察」(Big Brother Watch)負責人尼克·佩克勒斯(Nick Pickles)表示，警察沒有權力私下進行這類秘密行動。

他說：「警察付費請學生潛入這些絕無越界的清白組織並協助監控就是在濫用監視權力。」

英國全國學聯副主席雷切爾·溫斯頓(Rachel Wenstone)稱「這個敗露的出人意料之舉絕對就是一個醜聞。」 她說：「學生會為了保護學生及大學的權利努力工作。而這樣的試圖監視的行為侵犯了公民自由和學生參與遊行抗議的合法權利。」

劍橋大學拒絕就此事予以評論，表示這是應該由警方處理的事情。

劍橋郡警署的發言人說：「警官根據法律可以利用秘密方式搜集情報，來協助防止和偵察犯罪活動。」

目前已有活動組織呼籲英國獨立警署投訴委員會(Independent Police Complaints Commission)介入調查此事。

(編譯：尤尤/責編：鈴蘭）