埃尔多安使用的光学小把戏说明了什么？

卓越的领导者与伟大的艺术家拥有一个共同的能力：他们有操控图像来影响人们看法的能力。对这种能力的完美掌握上月（7月）在土耳其有了最好的验证。

在土耳其发生的未遂军事政变的初期，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安通过手机屏幕向全国民众发表讲话。虽身处混乱但仍泰然自若，埃尔多安在全国陷入骚乱中保持了淡定的形象，这令人想起16世纪意大利的一个光学小把戏，与21世纪国际政治有着意想不到的相似之处。

站在整齐笔直的白色皱褶窗帘前，埃尔多安显得格外沉着冷静。在很多国家政权遭遇危机，四面楚歌的领导人选择走上街头或者爬在路障上振臂高呼时，土耳其总统（军事政变在其度假时开始）在他的国家几乎徘徊在动荡的边缘时仍对外展示了愤怒但顽强的形象，而他的讲话则在社交媒体上疯传。

埃尔多安的决心鼓舞了支持他的民众，他的支持者认为发生在他们身边的动乱（包括针对桥梁、机场和总统府的袭击），都是可以控制的。尽管总统随后对政变人士的惩罚使许多人感到惊慌，但可以说他的政治生涯得以存续与他之前通过社交媒体展示自己形象的方式不无关系。

1524年，来自意大利北部帕尔马镇（Parma）的一位有抱负的青年画家在一块小的，向外凸出圆形的面板上画出了一幅自画像。通过盯着一个画架旁的凸透镜，弗朗西斯科·马佐拉（更以帕米贾尼诺（Parmigianino）一名出名，或'来自帕尔马的小个子’）设法捕捉自己的平静面容，而身后的环境却似乎融化于漩涡般混乱的环境中。

在画作前面艺术家抬起的手尺寸和位置似乎与他的头部都不成比例，这与我们现在使用手持设备拍照有着相似之处。帕米贾尼诺的画作的魅力与埃尔多安疯传的直播实况对于光的利用有着相同的特点，他们的共同特点在于即便是世界失去控制，对于旁人来说，他们坚定的目光就可以稳住一切。

请访问 <link type="page"><caption> BBC Culture</caption><url href="http://www.bbc.com/culture" platform="highweb"/></link> 阅读 <link type="page"><caption> 英文原文</caption><url href="http://www.bbc.com/culture/story/20160722-what-does-an-optical-trick-say-about-erdoan" platform="highweb"/></link>。