Murat Nişancıoğlu BBC Türkçe, Brüksel

Bunlar, malların serbest dolaşımı, iş kurma hakkı ve hizmet sağlama özgürlüğü, mali hizmetler, tarım ve kırsal kalkınma, balıkçılık, ulaştırma, gümrük birliği ve ticaret politikası nedeniyle dış ilişkiler üzerine olan başlıklar.

AB, bunların dışında kalan 26 müzakere başlığına ilişkin olarak, tarama sürecinin devam etmesi ve teknik hazırlıkları tamamlanmış olan başlıkların görüşmeye açılması çağrısında bulunuyor. Fakat bu başlıklar da, Türkiye limanların açılması konusundaki yükümlülüklerini yerine getirene kadar kapanmayacak.

Avrupa Birliği ayrıca, Türkiye’nin yükümlülüklerini yerine getirmesi konusunda kaydettiği ilerlemeyi izleyecek. Bu doğrultuda, Avrupa Komisyonu, özellikle 2007, 2008 ve 2009 yıllarındaki yıllık ilerleme raporlarında ve gerekirse daha sonraki yıllarda da, bu konuda Avrupa Konseyi'ne bilgi verecek.

Dışişleri bakanları bu konudaki gözden geçirme görevini Avrupa Komisyonu’nun yıllık ilerleme raporlarına devrederek, Türkiye’ye bu konuda bir takvim vermemiş oluyor.

Avrupa Birliği dışişleri bakanları, liderler zirvesinin sonuç bildirgesi için hazırladıkları taslak kararda ayrıca, Türkiye’nin reform sürecinde ilerleme kaydetmeye devam etmesi memnuniyetle karşılanıyor, fakat sürecin 2006 yılında yavaşlamasından üzüntü duyulduğu belirtiliyor.

İfade özgürlüğü, inanç özgürlüğü, kadın, azınlık ve sendika hakları ile sivil yönetimin askeri kurumları kontrol etmesi gibi alanlarda ciddi çaba harcanması gerektiğine dikkat çekiliyor.

Peki AB, izolasyonların hafifletilmesi ve Birleşmiş Milletler müzakerelerinin yeniden başlatılması konularında nasıl bir sonuca ulaştı?

Birleşmiş Milletler nezdindeki müzakerelerin 2007 yılında yeniden başlamasına yönelik bir çağrı, dönem başkanı Finlandiya tarafından ayrıca yayınlanacak bir deklarasyonda dile getirilecek.

Dışişleri bakanları, Kuzey Kıbrıs’a uygulanan ekonomik izolasyonların hafifletilmesine ilişkin bir metin üzerinde de anlaştı.

Bu metinde, Avrupa Birliği 26 Nisan 2004’te izolasyonlara ilişkin aldığı karara ilişkin gelişmeleri değerlendiriyor. Yeşil hat ve mali yardım tüzüğünün onaylandığına işaret ediliyor ve doğrudan ticaret konusunda hayata geçirilmeyen kararın süratle uygulanması çağrısında bulunuyor.

Üzerinde uzlaşılan bu kararın Kuzey Kıbrıs ile doğrudan ticaretin başlamasının önündeki engelleri kaldırabileceği belirtiliyor. Magosa limanının, ya da Ercan havaalanının açılmasına ilişkin somut bir madde olmamasına rağmen, doğrudan ticaret karşılığında, Maraş’ın Kıbrıslı Rumlara devredilmesi konusunun da üzerinde anlaşılan metinde yer almadığına dikkat çekiliyor.

Kıbrıs Rum yönetiminin, Türkiye’nin Gümrük Birliği'ne ilişkin yükümlülükleri ile doğrudan ticaret arasında bağlantı kurulabileceği konusundaki endişeleri nedeniyle, izolasyonlara ilişkin kararın onaylanması Ocak ayına ertelendi.

Almanya’nın dönem başkanlığına rastlayacak olan bu ay içinde, dün kabul edilen karar herhangi bir Avrupa Konseyi toplantısında yeniden tartışılmadan onaylanacak.

Dışişleri bakanlarının kararı, Perşembe ve Cuma günkü liderler zirvesine nasıl yansıyacak?

Dışişleri bakanları arasında uzlaşma sağlanmasıyla, 14-15 Aralık’ta yapılacak liderler zirvesinde Türkiye gündeme gelmeyecek. Sadece zirve sonuç bildirgesinde, “Avrupa Konseyi, genişleme konusunda Birlik dışişleri bakanlarının 11 Aralık’ta aldığı kararı onaylar” ifadesi yer alacak.

Yani dışişleri bakanları, bütün tahminlerin aksine bir anlaşmaya vararak liderler zirvesinin bir kez daha bir Türkiye zirvesi haline gelmesini önlemiş oldu.

Diplomatik kaynaklar, dışişleri bakanları kararının aslında Türkiye’ye tümüyle olumsuz olmayan bir mesaj gönderdiğine, Türkiye’nin üyeliğine karşı çıkanların, dondurulacak başlık sayısında ve Türkiye’ye yükümlülüklerini yerine getirmesi için bir takvim verilmesi konusunda, istediklerini elde edemediğine işaret ediyorlar.

Bu kaynaklara göre, dışişleri bakanları Kuzey Kıbrıs’a uygulanan izolasyonların en azından hafifletilmesine ilişkin olarak da olumlu bir adım attılar.