Savaş yıllarından çok ABD'nin rolü konusu problem yarattı

İkinci Dünya Savaşı'nın bitişinden günümüze değin yakın tarihin anlatıldığı kitapta yer alan hassas konular arasında Nazilerle işbirliği yapan Fransa'nın Vichy rejimi ve Hitler'in Almanlar arasındaki popülaritesi gibi başlıklar var.

Fransızca ve Almanca tarih sözcüklerini yan yana getiren Histoire-Geschichte'nin tanıtımı Fransa'nın kuzeyinde yer alan Peronne kentindeki Birinci Dünya Savaşı Müzesi'nde yapıldı.

Peronne, Birinci Dünya Savaşı'nın en kanlı muharebelerinden birine sahne olmuştu.

Kitabı basına tanıtan Fransa Eğitim Bakanı Gilles de Robien, ''Tarihten çıkartılacak en büyük ders hiçbir şeyin değişmez olmadığıdır, ezeli süreceğini sandığımız düşmanlıklar bir gün gelir yok olur'' dedi.

Kitap hem Fransız hem de Alman okullarının müfredatında okutulacak.

Aynı proje kapsamında gelecek yıl basılması umulan ortak tarih kitabı 18'inci yüzyıldan 1945'e dek süren dönemi kapsayacak.

Projenin mimarlarının Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ve bir önceki Almanya Başbakanı Gerhard Schröder olduğu söyleniyor.

Paris'teki Alman Büyükelçiliği sözcüsü Bernard Kampmann, ''İki ülkenin karmaşık eğitim sistemleri nedeniyle kitabı oluşturmak kolay değildi fakat her iki lider de vargüçleriyle destek verdi'' diyor.

Fransız basınından Le Figaro'ya göre kitabın hazırlanmasında rol alan 10 yazar ''çok büyük bir anlaşmazlık yaşamadı.''

Gazeteye göre ortak kalemle yazarken en çok zorlanılan konu sanıldığı gibi İkinci Dünya Savaşı'nda yaşananlar değil, Amerika Birleşik Devletleri'nin 1945'ten sonra dünya sahnesinde oynadığı rolün tanımıydı.

Projenin yöneticilerinden biri olan Guillaume le Quintrec'in ifadesiyle ''Fransız ekip Alman tarihçileri fazla Amerikancı, Almanlar ise Fransızları fazla Amerika karşıtı buldu.''

Hararetli tartışmalardan sonra özenle seçilen her kelime üzerinde uzlaşma sağlayan tarihçiler ortaya ''dengeli'' bir tarih kitabının çıktığını söylüyor.