Siyasilerin yaptıkları açıklamalarda ortak vurgu AB'nin krizde olduğu yönünde

Fransa, İngiltere'nin, katkı iadesinin dondurulması önerisini reddetmesini kınadı.

Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, katkı iadesini tamamen koruma konusundaki acınacak olarak nitelediği arzusu konusunda teessüflerini bildirdi.

İngiltere, varılacak herhangi bir anlaşmanın tarım desteklemeleri konusunu da kapsamasını isterken, bu desteklemelerden en fazla faydayı sağlayan Fransa ise bu talebi reddetti.

Lüksemburg'un önerileri ise, İngiltere tarafından kabul edilmedi.

Sonunda da, Lüksembug Başbakanı Juncker, bazı ülkeleri bir anlaşmaya varmak konusunda siyasi niyete sahip olmamakla suçladı.

Juncker, ''Diplomatlar size Avrupa'nın krizde olduğunu söyleyecektir'' sözleriyle durumu özetledi ve ''Bu, derin bir kriz'' ifadelerini de sözlerine ekledi.

Junker'in sözlerine benzer ifadeler kullanan Almanya Başbakanı Gerhard Schroeder de, ''Avrupa'nın tanık olduğu en büyük siyasi krizle karşı karşıyayız'' dedi.

Brüksel zirvesi, Fransa ve Hollanda halkları tarafından reddedilen anayasayı canlı tutmak konusunda herhangi bir plan üzerinde anlaşmaya varılamadan sona erdi.

Tony Blair'i suçlayan Fransa Cumhurbaşkanı Chirac, İngiltere Başbakanı Tony Blair'in katkı iadesi konusunu abarttığını öne sürerek, ''Bu Avrupa işçin kötü bir sonuç'' görüşünü dile getirdi.

Blair ise, katkı iadesi konusundaki anlaşmayı ret kararının, 25 üyeli birliğin dört ya da beş üyesi tarafından desteklendipğini söyledi.

Blair, Fransa ve Lüksemburg'un İngiltere'yi izole etmeye çalışıp çalışmadığı yönündeki bir soruya da, ''Böyle bir girişim vardı, ama başarısızlıkla sonuçlandı'' yanıtını verdi.

İngiltere, katkı iadesinin dondurulmasını da kabul etmedi

İngiltere yılda ortalama 4,5 milyar Euro'yu bulan ödemelerin, tarım teşviklerinde de reforma gidilmeksizin kesilmesi yolunda herhangi bir girişimi veto edeceğini bildirdi.

Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ise, İngiltere'ye katkı iadesini dondurmanın yeterli olmadığını, sistemin 2013'ten itibaren tamamen kaldırılması gerektiğini savundu.

İngiltere konuyu görüşmek için tarım teşviklerinin dağıtım sisteminde de kapsamlı değişiklik isterken, bu sistemden en büyük payı alan Fransa bu konuyu müzakere etmeyi reddediyor.

Liderler önceki gün Fransa ve Hollanda'daki referandumlardan çıkan hayır sonucu ardından AB Anayasası'nın onay sürecinde takvimi gevşetmeye karar vermişlerdi.

İsveç: Seneye bırakalım

İsveç Başbakanı Goran Persson, bütçe konusunda bu zirvede bir anlaşmaya varmaya çalışmanın şart olmadığını belirtti ve kararın bir yıl ertelenmesini önermişi.

NET KATKI 2003 Avrupa Komisyonu verileri *İngiltere'nin katkı iadesi çıkarıldıktan sonraki dağılım

Persson daha dengeli bir bütçe oluşturulması için kapsamlı bir tartışma yapılmasına yeterli zaman olduğunu söyledi.

İngiltere Dışişleri Bakanı Jack Straw da bütçe üzerinde derhal anlaşmanın mecburi olmadığını belirtmişti.

Bazı ülkeler, İngiltere'nin tarım teşviklerini yeniden düzenleme önerisine sıcak bakıyor. Ancak hiçbiri, İngiltere'nin geri ödeme sisteminin bu şekilde devam etmesini desteklemeye niyetli görünmüyor.

Bütçeye çok katkı yapıp, az tarım teşviği kullandığı için İngiltere'ye her yıl katkılarının bir kısmı geri ödeniyor.

Bu tutar Brüksel'e yapılan ödeme ile kullanılan teşvikler arasındaki farkın üçte ikisi olarak belirlenmiş durumda. Bu da yaklaşık 4,5 milyar Euro (5 milyar dolar) ediyor.

'20 üye zararlı çıkar'

Bütçe konusundaki tartışmaların uzaması birliğin 2007-2013 arasındaki dönemde yapacağı harcamaların düzenlenememesi demek.

AB'nin bütçeden sorumlu komisyon üyesi Dahlia Ggrybauskaite, anlaşmaya varılamaması durumunda 25 ülkeden "en az 20'sinin" zararlı çıkacağını söylüyor.

Çünkü bu, bölgesel yardımların, kırsal destek fonları ve benzeri fonların aktarılamaması demek.

Zirveye başkanlık eden Lüksemburg daha önce hem İngiltere'ye verilen katkı iadesinin hem de tarım teşvikleri sisteminin masaya getirileceğini duyurmuştu.

Lüksemburg'un hafta başında getirdiği "İngiltere'ye katkı iadesinin 2013 yılına dek dondurulması" önerisi ise Londra tarafından derhal reddedildi.