Oana Lungescu BBC Brüksel muhabiri

Romanya ve Bulgaristan'ın amacı ise 2007'de birliğe katılmak

Komisyon Bulgaristan'ın, Romanya'ya oranla daha iyi bir performans sergilediğini söylüyor.

Ancak AB'ye göre 'yolsuzluk', Bulgaristan için hâlâ ciddi bir sorun.

Romanya ve Bulgaristan'ın amacı ise 2007'de birliğe katılmak.

Avrupa Komisyonu'nun Bulgaristan'la ilgili İlerleme Raporu, 150 sayfa. Raporun bazı sayfaları boş. Ancak Çarşamba günü bu sayfalar, Bulgaristan'ın Avrupa Birliği'ne üyeliğinin nasıl şekil alması gerektiğine dair siyasi sonuçlarla doldurulacak.

Avrupa Komisyonu'na göre Bulgaristan önemli adli reformlar gerçekleştirdi. Ancak komisyon hem bu reformların yetersiz olmasının, hem de zayıf yönetimin, Bulgaristan'ın kat ettiği ilerlemeye gölge düşürdüğü görüşünde. İlerleme Raporu'nda, Bulgaristan'da 'savcıların dokunulmazlıkları' konusunda gelişme görülmediği de vurgulanıyor.

Avrupa Komisyonu'na göre adli reformlar, Bulgaristan'ın AB üyeliği sürecinde kilit öneme sahip. Çünkü yolsuzluk, komisyonun deyimiyle 'ciddi bir sorun'. Ancak bu noktada Bulgaristan'la Romanya arasında fark yaratılmaya çalışılmış. Zira komisyona göre yolsuzluk Romanya'da, 'hem ciddi, hem de yaygın görülen' bir sorun.

İki ülkeye yönelik İlerleme Raporlarında da, polisin özellikle Çingenelere, gözaltına alırken kötü davrandığına ve insan kaçakçılığına karışıp cezalandırılan kişilerin sınırlı olduğu vurgulanıyor.

Ekonomi ise hem Bulgaristan, hem de Romanya'nın daha iyi performans gösterdikleri bir alan. Son beş yıldır aralıksız büyümesi, komisyonun Romanya'yı 'işleyen bir pazar ekonomisi' olarak tanımlaması için yeterli olmalı.

Bulgaristan Haziran'da AB'yle tam üyelik görüşmelerini tamamlamıştı. Ancak İlerleme Raporu'nda, katılım anlaşmasının ne zaman imzalanacağı belirtilmiyor. Zira anlaşmanın, Bulgaristan ve Romanya'yla aynı anda imzalanması gerekiyor.

Bulgaristan'da Haziran ayında seçim yapılacak. Bu nedenle hükümet, anlaşmanın Mart ayı gibi erken bir tarihte imzalanmasını isteyecektir. Fakat Romanya'yla müzakereler dört alanda daha sürdüğünden, anlaşmaların Nisan ya da Mayıs'ta imzalanması, daha muhtemel görünüyor.

Avrupa Komisyonu Bulgaristan ve Romanya'yı, sözlerini yerine getirmemeleri halinde AB üyeliklerinin bir yıla kadar geciktirilebileceği yönünde, kesinlikle uyaracaktır.