เอกราชของไต้หวัน “หมายถึงสงคราม” จีนเตือน หลังสหรัฐฯ รับปากหนุนไต้หวัน

ผู้หญิงถือธงชาติไต้หวัน

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, จีนมองว่า ไต้หวันซึ่งปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยเป็นมณฑลหนึ่งของจีน

จีนเตือนว่า ความพยายามเป็นเอกราชของไต้หวัน "หมายถึงสงคราม"

คำเตือนนี้เกิดขึ้นไม่กี่วันหลังจากที่จีนได้เพิ่มการเคลื่อนไหวทางการทหารและส่งเครื่องบินรบบินใกล้กับเกาะไต้หวัน

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นหลังจากที่นายโจ ไบเดน ประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ ยืนยันคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้กับไต้หวัน และกำหนดท่าทีที่มีต่อเอเชีย

สหรัฐฯ เรียกคำเตือนล่าสุดของจีนว่า "ไม่เหมาะสม" และระบุเพิ่มเติมว่า ความตึงเครียดไม่จำเป็นต้องนำไปสู่ "การเผชิญหน้า"

จีนมองว่า ไต้หวันซึ่งปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยเป็นมณฑลหนึ่งของจีน แต่ไต้หวันมองว่าตัวเองคือรัฐที่มีอธิปไตยของตัวเอง

"เรากำลังบอกฝ่ายต่าง ๆ ที่สนับสนุนการเป็นเอกราชของไต้หวันว่า ผู้ที่เล่นกับไฟจะถูกไฟเผาเสียเอง และเอกราชของไต้หวันหมายถึงสงคราม" อู๋ เชียน โฆษกกระทรวงกลาโหมของจีน กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อ 28 ม.ค. นี้

เขายังได้ปกป้องกิจกรรมทางทหารของจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วยว่า เป็น "การกระทำที่จำเป็นในการแก้ปัญหาสถานการณ์ความมั่นคงในขณะนี้ในช่องแคบไต้หวันและเพื่อปกป้องความมั่นคงและอธิปไตยของชาติ"

Presentational grey line

จีนและไต้หวัน : พื้นฐานที่ควรรู้

  • จีนและไต้หวันต่างมีรัฐบาลของตัวเอง นับตั้งแต่สงครามกลางเมืองในจีนสิ้นสุดลงในปี 1949 รัฐบาลปักกิ่งได้พยายามที่จะจำกัดกิจกรรมระหว่างประเทศของไต้หวันมาเป็นเวลานาน และทั้งสองฝ่ายต่างแข่งขันกันเพื่อมีอิทธิพลในภูมิภาคแปซิฟิก
  • ความตึงเครียดได้เพิ่มสูงขึ้นในช่วงไม่กี่ปีนี้ และรัฐบาลจีนยังไม่ยืนยันว่าจะไม่ใช้กำลังในการนำไต้หวันกลับคืนมา
  • มีเพียงไม่กี่ชาติที่ยอมรับอย่างเป็นทางการว่าไต้หวันเป็นประเทศเอกราช แต่รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของไต้หวันก็มีความสัมพันธ์อย่างไม่เป็นทางการและความสัมพันธ์ทางการค้ากับหลายประเทศ
  • เช่นเดียวกับชาติส่วนใหญ่ สหรัฐฯไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับไต้หวัน แต่กฎหมายของสหรัฐฯ กำหนดให้สหรัฐฯ ช่วยเหลือไต้หวันในการป้องกันตัวเองได้
Presentational grey line

สหรัฐฯ ได้ออกมาตอบโต้ในเวลาต่อมาในวันเดียวกัน

"เราเห็นว่า ความเห็นนั้นไม่น่าเกิดขึ้น" จอห์น เคอร์บี หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อมวลชนของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ กล่าวกับผู้สื่อข่าว ในแถลงการณ์ครั้งแรกของรัฐบาลใหม่สหรัฐฯ ที่มีต่อความสัมพันธ์จีน-ไต้หวัน

นายเคอร์บี ระบุเพิ่มเติมว่า กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ "ไม่เห็นเหตุผลว่า ทำไมความไม่เห็นพ้องเรื่องไต้หวันจะต้องนำไปสู่เรื่องอื่น เช่น การเผชิญหน้ากัน"

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน (ขวา) จับมือกับ รองประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ (ซ้าย) เมื่อวันที่ 4 ธ.ค. 2013 ในกรุงปักกิ่งของจีน

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, คาดว่า รัฐบาลใหม่ของสหรัฐฯ ซึ่งนำโดยนายโจ ไบเดน จะกดดันจีนต่อไป นายไบเดน เคยพบกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนในปี 2013

คาดว่า รัฐบาลใหม่ของสหรัฐฯ จะกดดันจีนต่อไปเกี่ยวกับหลายเรื่อง รวมถึง สิทธิมนุษยชน, ข้อพิพาททางการค้า, ฮ่องกงและไต้หวัน ท่ามกลางความสัมพันธ์ที่เลวร้ายลงระหว่างสองชาติมหาอำนาจ

Presentational grey line

คำขู่แบบตรง ๆ ควรใช้อย่างระมัดระวัง

บทวิเคราะห์โดย โรบิน แบรนต์ ผู้สื่อข่าวประจำนครเซี่ยงไฮ้

Anaylsis by Robin Brant

โฆษกทางการของจีนพยายามที่จะไม่พูดถึงสงคราม พวกเขาเน้นย้ำเกือบจะทุกครั้งว่า จีนเป็นประเทศที่รักสันติ

จีนไม่ใช่ชาติที่มีประวัติศาสตร์การเผชิญหน้าทางทหารนอกประเทศเกินเลยไปกว่าพื้นที่ที่จีนเห็นว่าเป็นพรมแดนของตัวเอง

อย่างไรก็ตาม ภายใต้การนำของสี จิ้นผิง จีนได้ระบุหลายครั้งว่า จีนจะใช้กำลังทหารในการป้องกันท่าทีของไต้หวันที่นำไปสู่การเป็นเอกราชอย่างเป็นทางการ โดยจีนมองว่าไต้หวันเป็นมณฑลหนึ่งที่ทรยศจีน

การขู่ว่าจะทำสงครามก็ไม่ได้ต่างไปจากการบอกว่าจะแทรกแซงทางทหารมากนัก มันดูตรง ๆ และน่ากลัวมากกว่า แต่มันก็ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว การแทรกแซงทางทหารอาจเกิดขึ้นได้หลายวิธี ไม่จำเป็นจะต้องเป็นการทำสงครามระหว่างสองประเทศที่เป็นศัตรูกันและพันธมิตรของแต่ละฝ่าย

แต่รัฐบาลจีนมองว่า สถานะของไต้หวันกำลังจะล้ำเส้นของการเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันทางดินแดนที่ไม่อาจกังขาได้ เรื่องไต้หวันเป็น "กิจการภายใน" เหมือนกับกรณีฮ่องกง

ภาษาที่โฆษกของรัฐบาลจีนแสดงออกมา อาจจะไม่ได้ยั่วยุเช่นนี้เสมอไป แต่เมื่อเป็นกรณีของไต้หวัน การสรุปว่า ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือสิ่งที่จีนตั้งใจที่จะใช้ก็ถือว่าสมเหตุสมผล

Presentational grey line

เรื่องที่คุณอาจจะสนใจ :

นานมาแล้วที่สหรัฐฯ และจีน เฝ้ามองไต้หวันด้วยความคิดคนละขั้ว จีนบอกว่าเกาะที่มีประชากร 23 ล้านคน เป็น "ดินแดนที่ไม่อาจละเมิดได้" ของจีน ส่วนสหรัฐฯ บอกว่าการยุติสถานะดินแดนที่แยกตัวออกไปจะต้องทำด้วยวิธีสันติ

คำบรรยายวิดีโอ, ทำไมความสัมพันธ์ระหว่างจีน ไต้หวันและสหรัฐฯ ถึงได้ซับซ้อนยุ่งเหยิง