ชะตากรรมชาวอัฟกันในอิหร่าน: ต้องไปรบในซีเรียหรือเสี่ยงถูกตาลีบันสังหาร

The flag of the Fatemiyoun Brigade in the Iranian capital, Tehran.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ธงของกองพลฟาติมียูนถูกโบกสะบัดในกรุงเตหะราน เมืองหลวงของอิหร่าน
    • Author, ไซนับ โมฮัมมาดี
    • Role, บีบีซีเวิร์ล เซอร์วิส

อาหมัดกล่าวว่าเขาออกไปทำสงคราม เสี่ยงชีวิต และ "อาจจะมือเปื้อนเลือด" เพื่อให้ได้สถานะผู้พำนักในอิหร่าน

ชายวัย 36 ปีผู้นี้และน้องชายอีกสองคน ซึ่งคนหนึ่งอายุเพียง 15 ปี ตอนที่เขาเข้าร่วมเป็นทหาร เป็นส่วนหนึ่งของชาวอัฟกันหลายพันคนที่อิหร่านส่งไปต่อสู้เคียงข้างกองกำลังรัฐบาลซีเรีย โดยสัญญาว่าจะให้หนังสือเดินทางและค่าตอบแทน

อาหมัดได้รับสถานะผู้พำนักชั่วคราวในอิหร่านเป็นการตอบแทน แต่เขากล่าวว่าหากต้องการต่ออายุ เขาต้องกลับไปยังสนามรบอีกครั้ง มิฉะนั้นอาจถูกส่งกลับประเทศ

"พวกนั้นพูดอย่างตรงไปตรงมาว่าจะไปซีเรียหรือกลับอัฟกานิสถาน ถ้าผมไม่ไปร่วมรบในสงคราม เอกสารของผมจะไม่ได้รับการต่ออายุ ถ้าผมกลับอัฟกานิสถาน ตาลีบันจะฆ่าผม" เขากล่าว

อาหมัดไม่ใช่ชื่อจริงของเขาเพราะการเปิดเผยตัวตนของนักรบเหล่านี้ไม่เพียงแต่อาจทำให้พวกเขาต้องเผชิญกับภัยคุกคามถึงชีวิตจากกลุ่มรัฐอิสลาม (IS หรือ ISIS) ทั้งในซีเรียและอัฟกานิสถาน แต่ยังอาจส่งผลกระทบในอิหร่านด้วย กลุ่ม IS เข้าร่วมการก่อกบฏต่อต้านประธานาธิบดีอัล-อัสซาดในซีเรียตั้งแต่ช่วงต้นของสงครามและเริ่มยึดครองพื้นที่ต่างๆ

ช่วงที่ความขัดแย้งในซีเรียถึงจุดสูงสุดในปี 2015 อาหมัดและน้องชายสองคนของเขาได้เข้าร่วมกับกองพลฟาติมียูน ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้อพยพชาวอัฟกันจากชุมชนชาวฮาซาราชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในอิหร่าน ยังมีรายงานกว่านี่นับเป็นกลุ่มคนอิหร่านส่วนใหญ่ที่เสียชีวิตในซีเรีย

เขากล่าวว่าเขาใช้เวลาสองปีในสนามรบและอีกหนึ่งปีในการยิงปืนครก พร้อมเล่าถึงความกลัวและความหวาดผวาที่เขาเผชิญในทุกคืน

"สงครามในซีเรียตลอดสามปีที่ผมอยู่ที่นั่นเป็นการต่อสู้โดยตรงกับ ISIS ทั้งในเขตเมืองและทะเลทราย" เขากล่าว

"ผมนอนไม่หลับ ผมคิดถึงแต่ความตายอยู่ตลอดเวลา ผมบอกตัวเองว่าผมจะต้องตาย ISIS อาจตัดคอผมได้ทุกเมื่อ"

An anti-government fighter inspects a base belonging to the Iran-backed Fatemiyoun brigade in the town of Khan Sheikhun in Syria.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, นักรบต่อต้านรัฐบาลตรวจสอบฐานที่ตั้งของกองพลฟาติมียูนซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอิหร่านในเมืองคานชีคูน ประเทศซีเรีย

อาหมัดและพี่น้อง ๆ ของเขาเกิดในอิหร่าน แต่ต้องคืนเอกสารการพำนักชั่วคราวให้กับรัฐบาลอิหร่านเมื่อพวกเขาเดินทางกลับไปอัฟกานิสถานเพราะแม่ของพวกเขาป่วย

ไม่มีผู้อพยพชาวอัฟกันคนใดมีสิทธิได้รับสถานะการพำนักถาวรในอิหร่าน แม้ว่าจะอาศัยอยู่ที่นั่นมานานหลายทศวรรษก็ตาม ทว่าสำหรับชุมชนฮาซารา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ปฏิบัติตามนิกายชีอะห์ ศาสนาอิสลาม ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและการกดขี่มายาวนานในอัฟกานิสถานซึ่งมีชาวสุหนี่เป็นส่วนใหญ่

กลุ่มติดอาวุธสุหนี่ ซึ่งรวมถึง IS มักอ้างความรับผิดชอบต่อเหตุระเบิดร้ายแรงในชุมชนฮาซารา

หลังจากพยายามลักลอบเข้าอิหร่านจากอัฟกานิสถานอย่างผิดกฎหมายถึงสี่ครั้ง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ และถูกเนรเทศกลับทุกครั้ง เหล่าพี่น้องและอาหมัดจึงเริ่มพิจารณาตัวเลือกในการไปรบที่ซีเรีย

อาหมัดเล่าว่าพวกเขาได้พบกับคนในค่ายเนรเทศที่ช่วยให้พวกเขาได้รับจดหมายเชิญและวีซ่าถูกต้องตามกฎหมายสำหรับไปซีเรีย โดยมีค่าใช้จ่าย 1,500 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 51,100 บาท) ในปี 2012 แต่สงครามกลางเมืองทำให้พวกเขาต้องกลับมายังอิหร่านอีกครั้ง

Afghan women hold portraits of their sons and relatives who were members of the Fatemiyoun Brigade and killed during the war in Syria.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, สตรีชาวอัฟกันถือภาพถ่ายของลูกชายและญาติของพวกเธอที่เป็นสมาชิกของกองพลฟาติมียูนที่เสียชีวิตในสงครามซีเรีย

พี่น้องสามคนอาศัยอยู่ในอิหร่านเป็นเวลาหนึ่งปีโดยไม่มีเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย พวกเขาหาเลี้ยงชีพอย่างลับ ๆ ด้วยการทำงานตัดเย็บเสื้อผ้าและทำกระเป๋า

อาหมัดเล่าว่าพวกเขาอยู่ในความหวาดกลัวต่อการถูกจับกุมและส่งตัวกลับตลอดเวลา จนกระทั่งได้ยินเกี่ยวกับโอกาสที่ชาวอัฟกันสามารถลงทะเบียนไปร่วมสงครามในซีเรียเพื่อแลกกับเงินเดือนและสถานะการพำนักที่ถูกกฎหมาย ทำให้พวกเขาตัดสินใจสมัคร

อาหมัดกล่าวว่าพวกเขาถูกคัดเลือกทางโทรศัพท์ก่อนจะผ่านการตรวจสอบ

"ครูฝึกให้พวกเราไปรวมตัวกันในสวนที่มีต้นไม้ใหญ่ ใกล้กับสี่แยกแห่งหนึ่ง ห่างจากสายตาของผู้คนทั่วไป พวกเขาแยกตัวผู้ติดยาเสพติดและผู้สูงอายุออกจากแถว โดยบอกว่าพวกเขาไม่เหมาะสมสำหรับการไปรบ และส่งพวกเขากลับไปยังอัฟกานิสถานทันที"

"จากนั้นพวกเขาก็ทำการทดสอบ เช่น ทดสอบสายตา ความเร็วในการวิ่ง ทุกอย่าง จากนั้นเราต้องผ่านการฝึก 20 วัน" เขากล่าว

พี่น้องทั้งสามคนถูกส่งตัวไปยังกรุงดามัสกัสและเข้าสู่สงคราม อาหมัดเล่าว่าการต่อสู้ในเขตเมืองเป็นไปอย่างโหดร้าย และเขาสูญเสียเพื่อนร่วมรบส่วนใหญ่ในระหว่างการต่อสู้นั้น

"ผมไม่ได้ฆ่าใครในการต่อสู้แบบเผชิญหน้า แต่ผมอาจฆ่าคนจากการยิงปืนครก พวกเราเคยยิงปืนครกจากระยะสามกิโลเมตรไปยังตำแหน่งของศัตรู และเมื่อเรายึดพื้นที่ได้ เราจะเห็นจำนวนผู้เสียชีวิตของศัตรู" เขากล่าว

ชาวอัฟกันจะได้รับสถานะพำนักในอิหร่านเป็นเวลา 1 ปีหลังจากการต่อสู้ในซีเรีย ซึ่งสามารถขยายเป็น 2 ปีได้ อย่างไรก็ตาม ในการต่ออายุแต่ละครั้ง พวกเขาจะต้องกลับไปยังสนามรบ

A Taliban fighter stands on a bridge in Kabul in 2022

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, อาหมัดกลัวการแก้แค้นจากกลุ่มตาลีบัน (ในภาพ) หากเขากลับไปยังอัฟกานิสถาน

ตอนนี้อาหมัดแต่งงานแล้วและมีลูกเล็กสองคน เขากล่าวว่าเขาไม่อาจกลับไปร่วมรบได้อีกแล้ว

เขาเล่าว่าในตอนแรกเขาโกหกภรรยาเมื่อเขาต้องไปซีเรียเพื่อขอต่ออายุการพำนัก แต่สุดท้ายเขาก็สารภาพความจริงกับเธอ

"ผมบอกเธอว่าผมไปเตหะรานเพื่อซื้อของ แต่จริง ๆ แล้วผมไปซีเรีย ตอนนั้นภรรยาผมตั้งครรภ์และไปอัลตราซาวนด์เพื่อทราบเพศของลูก ผมโทรหาเธอจากดามัสกัสและบอกว่าอยู่ที่นั่น แต่เธอยืนกรานไม่ยอม จนผมต้องกลับอิหร่านหลังจาก [ไปซีเรีย] ได้สองสัปดาห์" เขากล่าว

อาหมัดบอกว่าเขาสามารถขอต่อเอกสารการพำนักได้โดยไม่ต้องไปรบอีกครั้งหลังจากที่เขาอ้อนวอนกับเจ้าหน้าที่ แต่ตอนนี้เอกสารเหล่านั้นเหลืออายุเพียงไม่กี่เดือนแล้ว

"ชะตากรรมของผมขมขื่นมาก ภรรยาผมพูดว่า 'ถ้าคุณจะไปซีเรีย คุณต้องหย่ากับฉัน' แต่ผมก็กลัวเช่นกันว่าถ้าผมไม่ไปซีเรีย พวกเขาจะไม่ต่อใบอนุญาตการพำนักของผม และผมจะถูกส่งกลับแน่นอน และถ้าตาลีบันจับผมได้ ผมจะต้องถูกประหารชีวิตแน่นอน" เขากล่าว

เขาเล่าว่าเขารู้จักเพื่อนร่วมรบหลายคนที่ถูกตาลีบันจับกุม และไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขาอีกเลย

"ตาลีบันไปที่บ้านพ่อของผมในบ้านเกิดและถามหาลูกชายทั้งสามคน... พวกเขาทำร้ายพ่อจนฟันปลอมของเขาแตก พวกเขาจับกุมพ่อและในที่สุด หลังจากมีผู้อาวุโสในท้องถิ่นช่วยไกล่เกลี่ยและจ่ายเงินประกัน พวกเขาก็ปล่อยตัวพ่อออกมา พ่อผมต้องหลบหนีและตอนนี้เขาอยู่ในอิหร่าน" เขากล่าว

อาหมัดบอกว่าน้องชายคนหนึ่งของเขาถูกบังคับให้กลับไปซีเรียเพื่อขอต่อเอกสารการพำนัก และอยู่ในสนามรบมาแล้วสองเดือน

เขากล่าวว่า เคยมีการออกใบอนุญาตทำงานให้กับสมาชิกของกองพลฟาติมียูนในช่วงเวลาหนึ่ง แต่หลังจากขาดแคลนกำลังพลในสงครามซีเรีย ก็ไม่มีการต่อใบอนุญาตดังกล่าวอีกต่อไป

"พวกเขาไม่อนุญาตให้นักรบฟาติมียูนทำงาน พวกเขาพูดว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีงาน คุณต้องไปสู้รบในซีเรีย" อาหมัดกล่าว

ปัจจุบันอาหมัดทำงานเป็นช่างทำกระเป๋า แต่ชีวิตก็ยังยากลำบาก เขากล่าวว่าเขาถูกบังคับให้เดินหาโรงเรียนเป็นเวลาหลายวันเพื่อลงทะเบียนให้ลูกคนโตเข้าเรียน และได้รับคำตอบว่า "กลับไปเรียนที่อัฟกานิสถานซะ"

"ผมรู้สึกว่ารัฐบาลอิหร่านเพียงแค่ใช้ประโยชน์จากชาวอัฟกันในสงครามซีเรีย และไม่ได้สนใจชีวิตหรือครอบครัวของคนเหล่านั้นเลยว่าจะเป็นอย่างไร" เขากล่าว

ไม่มีตัวเลขอย่างเป็นทางการว่ามีชาวอัฟกันจำนวนเท่าใดที่อิหร่านส่งไปยังซีเรีย หรือจำนวนเท่าใดที่ถูกสังหารในสงครามนั้น

ในปี 2018 รายงานจาก Middle East Institute ในกรุงวอชิงตัน อ้างคำพูดของโมฮัมหมัด ฮัสซัน โฮสเซนี หนึ่งในผู้บัญชาการของกองพลฟาติมียูนที่ภายหลังถูกสังหารว่า จำนวนสมาชิกของกองพลฟาติมียูนทั้งหมด "อยู่ในช่วง 12,000 ถึง 14,000 คน เมื่อมองจากความเป็นจริง"

ในปี 2018 เจ้าหน้าที่ของกองพลฟาติมียูนภายใต้กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม (IRGC) รายงานว่า มีนักรบชาวอัฟกันอย่างน้อย 2,000 คนถูกสังหาร และ 8,000 คนได้รับบาดเจ็บ

และในปี 2017 องค์กรฮิวแมนไรท์วอทช์ระบุว่ามีหลักฐานว่า IRGC กำลังเกณฑ์เยาวชนที่อายุต่ำกว่า 18 ปี

รัฐบาลตาลีบันยังไม่ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับกองพลฟาติมียูนหรือการมีส่วนร่วมของชาวอัฟกันในสงครามซีเรีย