เกียวโตเตรียมห้ามนักท่องเที่ยวเข้าในย่านเกอิชา หลังพบเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับพฤติกรรมไม่พึงประสงค์

Japanese traditional female dancers, maikos, and performers, geikos leave after attending the new year's ceremony at the Gion Kobu Kaburenjo Theater on January 7, 2016 in Kyoto, Japan.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, เกอิชา สาวงามผู้สร้างความบันเทิง คือ สัญลักษณ์หนึ่งในวัฒนธรรมอันเก่าแก่ของญี่ปุ่น

หากว่าคุณเคยเดินทางมาเยือนนครเกียวโต เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่น คงมีโอกาสได้พบเห็นเหล่าเกอิชา สตรีที่แต่งใบหน้าด้วยสีขาวในชุดกิโมโนสวยงาม เดินจ้ำอ้าวไปยังจุดนัดพบแห่งหนึ่งในถนนแคบ ๆ ของย่านกิออน ที่ใคร ๆ ก็รู้จัก

ผู้คนเรียกสิ่งนี้ว่า "ช่วงเวลามหัศจรรย์"

เกอิชา ถือเป็นสัญลักษณ์ส่วนหนึ่งในวัฒนธรรมอันเก่าแก่ของญี่ปุ่น โดยพวกเธอคือ สาวงามผู้สร้างความบันเทิงที่ได้รับการฝึกฝนจนเชี่ยวชาญในศิลปะแขนงต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น ด้านดนตรีและการเต้นรำ

อย่างไรก็ตาม ทางการนครเกียวโตกำลังจะปิดพื้นที่บางส่วนของตรอกซอกซอยส่วนบุคคลในเขตที่มีเกอิชาทำการแสดงอยู่ หลังจากได้รับเรื่องร้องเรียนจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับพฤติกรรมไม่พึงประสงค์ของนักท่องเที่ยวต่อเหล่าเกอิชา

"เรากำลังจะขึ้นป้ายเพื่อแจ้งนักท่องเที่ยวไม่ให้เข้าไปในถนนส่วนบุคคลในเดือน เม.ย. ที่จะถึงนี้" นายอิโซกาซุ โอตะ เจ้าหน้าที่เขตในนครเกียวโต บอกสำนักข่าวเอเอฟพี

ตามตรอกแคบ ๆ แบบโบราณภายในเขตกิออน มักจะพบภาพบรรดามัคคุเทศก์พานักท่องเที่ยวเดินลัดเลาะไปชมสถานที่ต่าง ๆ บางครั้งก็หยุดอธิบายเยิ่นเย้อในสิ่งที่พวกเขาสนใจ โดยสถานที่ยอดนิยมตามตรอกซอกซอยเหล่านั้น ประกอบด้วย วัดวาเก่าแก่อันงดงาม สวนที่จัดไว้อย่างสวยงามและร้านน้ำชาตามแบบญี่ปุ่น

และที่ขาดไม่ได้ก็คือ การเต้นรำประกอบดนตรีของเหล่าเกอิชา และไมโกะ (เกอิชาฝึกหัด) ในชุดกิโมโนและเครื่องประดับศีรษะแบบญี่ปุ่น

Tourists take photographs of a geiko walking through the Gion area of Kyoto, Japan, on Thursday, May 28, 2015.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ทางการท้องถิ่นในญี่ปุ่นร้องเรียนว่า บ่อยครั้งที่พบกลุ่มนักท่องเที่ยวมีพฤติกรรม "ในทำนองปาปารัสซี" เมื่อบรรดาเกอิชาเดินออกมาจากตรอกแคบ ๆ

สิ่งที่เป็นประเด็นถกเถียงกันก็คือ กองทัพนักท่องเที่ยวที่มาพร้อมกับกล้องถ่ายรูป หลั่งไหลเข้าไปในเขตกิออน เพื่อเข้าไปรุมถ่ายภาพระหว่างที่พวกเธอกำลังเดินเข้าไปเรียนฝึกเต้น หรือไม่เดินไปรับประทานอาหารค่ำสุดหรรษาด้วยกัน

'ภาวะการท่องเที่ยวล้นเมือง'

ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา มีข้อร้องเรียนจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวที่มีพฤติกรรมกระตือรือร้นมากเกินไป ซึ่งทางการท้องถิ่นระบุว่า พฤติกรรมของนักท่องเที่ยวที่ไม่สามารถควบคุมได้ ได้แก่ การคุกคามเหล่าเกอิชา บางครั้งก็บังคับให้พวกเธอถ่ายภาพ หรือ ขอจับชุดกิโมโนของพวกเธอ

ในระหว่างที่มีการระบาดของโรคโควิด-19 ที่ผ่านมา ทำให้การท่องเที่ยวลดน้อยลง ปัญหานี้ก็ดูจะลดน้อยลง แต่ตอนนี้ก็กลับมาเหมือนเดิม

นายโอตะ ในฐานะผู้แทนเลขาธิการของสภาเขตเมืองกิออนตอนใต้ ระบุว่า ในบางครั้ง ฝูงนักท่องเที่ยวก็มีพฤติกรรมคล้ายกับปาปารัสซี หรือรุมเข้าไปถ่ายภาพ เมื่อเห็นว่า มีบรรดาเกอิชาเดินออกมาจากตรอกเล็ก ๆ ข้างถนน ทั้ง ๆ ที่ตรอกนั้นมีความกว้างเพียงหนึ่งหรือสองเมตรเท่านั้น

A Maiko, a traditional Japanese dancer, walks in the snow in Gion, Kyoto's famous geisha district, January 7, 2006 in Kyoto, Japan.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, สำหรับป้ายเตือนนักท่องเที่ยวจะมีด้วยกันสองภาษา คือ ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น หากผู้ใดฝ่าฝืนด้วยการเข้าไปในพื้นที่ต้องห้ามถ่ายรูปจะถูกปรับเป็นเงิน 10,000 เยน หรือเกือบ 2,500 บาท

ภายใต้มาตรการใหม่นี้ ตามถนนสาธารณะในเขตกิออนยังคงเปิดให้นักท่องเที่ยวเดินทางสัญจรได้ตามปกติ เช่นเดียวกันกับพื้นที่ต่าง ๆ ในนครเกียวโตที่ยังคงคับคั่งไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ

ในปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมากกว่า 25 ล้านคน ที่ต้องการเดินทางมาเพื่อลิ้มลองประสบการณ์ต่าง ๆ ในดินแดนอาทิตย์อุทัย ไม่ว่าจะเป็น อาหารญี่ปุ่น ของเล่นหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ทันสมัย สวนสวยและสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติเลื่องชื่ออย่าง ภูเขาไฟฟูจิ รวมทั้ง การเข้ามาชมความสวยงามของดอกซากุระที่กำลังจะเบ่งบาน

หากย้อนหลังไปเมื่อปี 2019 ก่อนการระบาดใหญ่ของโรคโควิด-19 ญี่ปุ่นมีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเกือบ 32 ล้านคน แต่ด้วยผลกระทบจากโรคโควิด-19 ทำให้ในปี 2021 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติหล่นฮวบลงมาอยู่ที่ 250,000 คนเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่า ในปีนี้ ญี่ปุ่นอาจจะสามารถมีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเทียบเท่ากับปี 2019 หรือไม่ก็มากกว่า

สำหรับแนวความคิดในเรื่องการสั่งห้ามนักท่องเที่ยวเข้าไปยังพื้นที่ส่วนบุคคลได้รับการตอบรับที่ดีจากประชาชนในเขตกิออน ขณะที่สภาท้องถิ่นของพวกเขาสรุปบทเรียนที่ได้เมื่อสองสามเดือนที่แล้ว ว่า พวกเขาขาดความกระตือรือร้นในการจัดการกับกองทัพนักท่องเที่ยวจำนวนมากได้ โดยประกาศว่า "นครเกียวโตไม่ใช่ธีมปาร์ค หรือ สวนสนุก"