1 of 9
After an edgy start to the second Test, England's Simon Shaw loses his cool and knees New Zealand's Keith Robinson

2 of 9
Shaw and captain Lawrence Dallaglio look on in horror as Welsh referee Nigel Williams harshly produces a red card

3 of 9
New Zealand take advantage of having an extra man and begin to put the England try-line under huge pressure

4 of 9
All Blacks centre Daniel Carter crosses the line to give the home side a 10-6 lead in the 33rd minute

5 of 9
Shaw is only the third Englishman ever to be sent off and is powerless to stop the now rampant New Zealand backs

6 of 9
Flying winger Joe Rokocoko shoots over to claim a hat-trick of tries as New Zealand run England ragged

7 of 9
New Zealand's delighted players congratulate Rokocoko as they scorch into a 31-12 lead

8 of 9
All Blacks captain Tana Umaga salutes the 36-12 victory which gives them back-to-back Test wins over England

9 of 9
Dallaglio contemplates another heavy defeat and must now raise his side for next week's Test with arch-rivals Australia