New Jersey and Detroit are through to the second round of the NHL play-offs after both clinching 4-2 series wins. The Devils won 3-2 at Tampa Bay to seal their passage, while a 2-1 overtime win at Calgary saw the Red Wings progress.
Devils goalie Martin Brodeur made 32 saves to record his 93rd play-off win - only Patrick Roy, with 151, has more.
In Calgary, Flames netminder Jamie McLennan incurred a five-game ban for slashing Detroit's Johan Franzen in an ill-tempered match.
Calgary coach Jim Playfair was hit by a $25,000 fine, while the Flames' overall conduct cost the team $100,000.
New Jersey will play Ottawa in the next round in the Eastern Conference, while Detroit will face either Dallas or San Jose in the West.
Ottawa clinched a 4-1 series win over Pittsburgh last week. Also through in the East are top seeds Buffalo, 4-1 winners over the New York Islanders.
In the West, Anaheim also won their series against Minnesota 4-1, while San Jose saw off Nashville by the same margin.
E-mail this to a friend 
Printable version 
