BBC Sportfootball

IN ASSOCIATION WITH

Related BBC sites

Page last updated at 18:00 GMT, Saturday, 14 August 2010 19:00 UK
Derby and Cardiff club badges

Derby 1-2 Cardiff

Derby   1 - 2   Cardiff

Chris Burke scored a 75th-minute winner for Cardiff as they claimed their first win of the season at Pride Park.

Burke set up the opener for Michael Chopra after 15 minutes with a telling run and the striker slotted home with a cool finish from 12 yards.

But 10 minutes later Tomasz Cywka levelled while the visitors' Kevin McNaughton was stretchered off in a neck brace as half-time neared.

Peter Whittingham, Jay Bothroyd and Chopra missed before Burke struck.

That gave Dave Jones' side only their second win in 32 years on Derby soil as well as a first win of the league campaign having drawn 1-1 against Sheffield United - the only Championship draw on the opening weekend.

However, the Rams followed their 2-1 win at Leeds with with a defeat that continued their record of not winning their opening two league games of a season for 37 years.

Victory also gave the Bluebirds revenge for their defeat at Pride Park as last season came to a close.

Live text and stats

 

Saturday, 14 August 2010

Npower Championship

Home TeamScoreAway TeamTime
Derby1-2CardiffFT
(HT 1-1)
  • Cywka 25
  • Chopra 15
  • Burke 78

Derby

  • 01 Bywater
  • 02 Brayford
  • 03 Roberts
  • 05 Barker yellow card
  • 06 Leacock
  • 04 Green
  • 08 Savage yellow card (Doyle 70)
  • 16 Bailey
  • 19 Cywka (Porter 87)
  • 10 Commons (Pringle 76)
  • 22 Varney

Substitutes

  • 13 Deeney,
  • 17 Buxton,
  • 21 Moxey,
  • 15 Martin,
  • 18 Pringle,
  • 23 Doyle,
  • 12 Porter

Cardiff

  • 01 Marshall
  • 02 McNaughton (Matthews 45+6 yellow card)
  • 05 Hudson
  • 06 Gyepes
  • 07 Whittingham
  • 11 Burke
  • 20 Olofinjana
  • 21 Drinkwater
  • 23 Blake
  • 08 Chopra (McCormack 83)
  • 09 Bothroyd

Substitutes

  • 22 Heaton,
  • 14 Quinn,
  • 15 Gerrard,
  • 04 Rae,
  • 18 Taiwo,
  • 27 Matthews,
  • 44 McCormack
Ref: MillerAtt: 25,103
DERBY
CARDIFF

Possession

  • Derby42%
  • Cardiff58%

Attempts on target

  • Derby5
  • Cardiff5

Attempts off target

  • Derby5
  • Cardiff6

Corners

  • Derby7
  • Cardiff6

Fouls

  • Derby10
  • Cardiff3
  • Final Result
  • 93:37 The ref blows the whistle to begin the match.
  • Full Time
  • 90:00+3:02 Gareth Roberts produces a cross.
  • 90:00+2:34 Corner taken by Ben Pringle from the left by-line, clearance by Gabor Gyepes.
  • 90:00+2:08 A cross is delivered by Ben Pringle, clearance made by Gabor Gyepes.
  • 90:00+0:44 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 90:00 The game is over, as the referee blows his whistle.
  • 89:49 Shaun Barker takes the outswinging corner, Luke Varney takes a shot. Blocked by Daniel Drinkwater.
  • 89:39 The ball is sent over by Paul Green, clearance made by Mark Hudson.
  • 87:45 Attacking throw-in by Conor Doyle (Derby).
  • 87:27 Chris Burke takes a shot. Paul Green gets a block in.
  • 86:35 Substitution Tomasz Cywka goes off and Chris Porter comes on.
  • 86:20 Ben Pringle sends in a cross, Shot on goal by Tomasz Cywka from just inside the area clears the crossbar.
  • 85:50 Tomasz Cywka takes a shot. Gabor Gyepes gets a block in.
  • 83:55 Attacking throw-in by Chris Burke (Cardiff).
  • 83:43 The ball is crossed by John Brayford, Darcy Blake makes a clearance.
  • 82:59 Substitution Ross McCormack replaces Michael Chopra.
  • 82:47 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 82:09 Attacking throw-in by John Brayford (Derby).
  • 81:46 Attacking throw-in by Adam Matthews (Cardiff).
  • 81:04 The ball is crossed by Gareth Roberts, Gabor Gyepes manages to make a clearance.
  • 79:50 Free kick awarded for an unfair challenge on Darcy Blake by Tomasz Cywka. Gabor Gyepes takes the direct free kick.
  • 79:34 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 79:26 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 78:53 The ball is delivered by Jay Bothroyd.
  • 77:06 Assist by Peter Whittingham.
  • 77:06 GOAL - Chris BurkeDerby 1 - 2 Cardiff Chris Burke scores a goal from close in low into the middle of the goal. Derby 1-2 Cardiff.
  • 76:47 Attacking throw-in by Adam Matthews (Cardiff).
  • 75:23 Substitution Ben Pringle replaces Kris Commons.
  • 75:14 The ball is swung over by Peter Whittingham.
  • 73:00 Inswinging corner taken left-footed by Kris Commons from the right by-line to the near post, save by David Marshall. Shaun Barker is caught offside. David Marshall restarts play with the free kick.
  • 72:23 Attacking throw-in by Chris Burke (Cardiff).
  • 71:56 Darcy Blake crosses the ball.
  • 70:26 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 69:41 Substitution Robbie Savage leaves the field to be replaced by Conor Doyle.
  • 68:59 Inswinging corner taken left-footed by Peter Whittingham from the right by-line to the near post, Robbie Savage manages to make a clearance.
  • 68:50 A cross is delivered by Chris Burke, blocked by Gareth Roberts.
  • 67:53 The referee blows for offside. Stephen Bywater restarts play with the free kick.
  • 65:53 Paul Green takes a shot. Save made by David Marshall.
  • 64:58 The ball is swung over by Peter Whittingham.
  • 64:27 Darcy Blake fouled by Luke Varney, the ref awards a free kick. Peter Whittingham restarts play with the free kick.
  • 64:03 Attacking throw-in by Chris Burke (Cardiff).
  • 62:17 Inswinging corner taken by Tomasz Cywka from the left by-line, clearance made by Seyi Olofinjana.
  • 61:57 Attacking throw-in by Gareth Roberts (Derby).
  • 60:50 Shot from just outside the box by Daniel Drinkwater goes over the bar.
  • 60:16 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 58:17 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 57:31 Free kick taken by David Marshall.
  • 57:31 Booking Robbie Savage receives a caution for dissent.
  • 57:03 Robbie Savage concedes a free kick for a foul on Seyi Olofinjana.
  • 56:30 Defending throw-in by Adam Matthews (Cardiff).
  • 55:58 Defending throw-in by Gareth Roberts (Derby).
  • 55:27 Adam Matthews produces a cross, Shaun Barker makes a clearance.
  • 54:48 Short corner taken by Peter Whittingham.
  • 54:38 Centre by Robbie Savage.
  • 53:27 Peter Whittingham restarts play with the free kick.
  • 53:27 Booking Shaun Barker is booked.
  • 53:24 Foul by Shaun Barker on Jay Bothroyd, free kick awarded.
  • 53:14 Backpass by Gabor Gyepes (Cardiff) resulting in open play.
  • 52:49 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 52:30 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 52:12 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 51:12 Inswinging corner taken left-footed by Chris Burke, clearance made by Shaun Barker.
  • 51:04 Attacking throw-in by Adam Matthews (Cardiff).
  • 50:23 Luke Varney gives away a free kick for an unfair challenge on Peter Whittingham. Peter Whittingham restarts play with the free kick.
  • 49:18 A cross is delivered by John Brayford, blocked by Adam Matthews. Adam Matthews challenges John Brayford unfairly and gives away a free kick. Kris Commons delivers the ball from the free kick left-footed from right wing.
  • 49:06 Backpass by Gabor Gyepes (Cardiff) resulting in open play.
  • 48:17 Booking Caution for Adam Matthews.
  • 47:24 Handball by Jay Bothroyd. Dean Leacock restarts play with the free kick.
  • 46:15 Chris Burke takes a shot. Dean Leacock gets a block in. Seyi Olofinjana produces a right-footed shot from just outside the box that goes wide left of the goal.
  • 45:28 James Bailey concedes a free kick for a foul on Jay Bothroyd. Direct free kick taken by Adam Matthews.
  • 45:01 The second half kicks off.
  • Half Time
  • 45:00+12:54 Kris Commons takes a shot from just outside the penalty area which clears the crossbar.
  • 45:00+12:07 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 45:00+11:08 Paul Green gives away a free kick for an unfair challenge on Seyi Olofinjana. Direct free kick taken by David Marshall.
  • 45:00+10:45 Luke Varney fouled by Mark Hudson, the ref awards a free kick. Robbie Savage takes the direct free kick.
  • 45:00+9:45 The ball is delivered by Michael Chopra, Dean Leacock manages to make a clearance.
  • 45:00+9:37 Chris Burke crosses the ball.
  • 45:00+9:28 Michael Chopra crosses the ball, clearance made by Gareth Roberts.
  • 45:00+8:46 Michael Chopra takes a shot. Save by Stephen Bywater. Corner taken by Peter Whittingham, clearance made by James Bailey.
  • 45:00+7:26 Defending throw-in by Gareth Roberts (Derby).
  • 45:00+6:43 Adam Matthews crosses the ball, clearance by Shaun Barker.
  • 45:00+6:03 Attacking throw-in by Jay Bothroyd (Cardiff).
  • 45:00+5:21 Substitution Adam Matthews is brought on as a substitute for Kevin McNaughton.
  • 45:00 The referee calls an end to the first half.
  • 39:39 Inswinging corner taken from the right by-line by Kris Commons.
  • 37:53 Inswinging corner taken by Chris Burke from the left by-line, Seyi Olofinjana takes a shot. Save by Stephen Bywater. Jay Bothroyd is flagged offside by the assistant referee. Shaun Barker takes the free kick.
  • 35:38 Unfair challenge on Kris Commons by Seyi Olofinjana results in a free kick. Strike on goal comes in from Kris Commons from the free kick, save made by David Marshall.
  • 35:27 Goal kick taken short by Stephen Bywater (Derby).
  • 34:20 A cross is delivered by Kris Commons, David Marshall makes a save.
  • 32:26 Chris Burke takes a shot. Blocked by Shaun Barker. Corner taken left-footed by Peter Whittingham.
  • 32:06 Attacking throw-in by John Brayford (Derby).
  • 31:40 Chris Burke delivers the ball, clearance by Shaun Barker.
  • 31:10 Attacking throw-in by Chris Burke (Cardiff).
  • 29:32 Shaun Barker gives away a free kick for an unfair challenge on Jay Bothroyd. Peter Whittingham restarts play with the free kick.
  • 29:17 Kris Commons produces a cross.
  • 28:22 Kris Commons takes the inswinging corner, Shaun Barker takes a shot. Save made by David Marshall.
  • 26:41 Gareth Roberts challenges Jay Bothroyd unfairly and gives away a free kick. Peter Whittingham shoots direct from the free kick.
  • 24:52 Assist by Luke Varney.
  • 24:52 GOAL - Tomasz CywkaDerby 1 - 1 Cardiff Tomasz Cywka gets on the score sheet with a goal from close in to the bottom left corner of the goal. Derby 1-1 Cardiff.
  • 24:44 The ball is delivered by Luke Varney,
  • 24:08 Attacking throw-in by John Brayford (Derby).
  • 23:32 Inswinging corner taken from the left by-line by Tomasz Cywka, clearance made by Gabor Gyepes.
  • 23:21 The ball is delivered by Kris Commons, clearance made by Chris Burke.
  • 23:04 Attacking throw-in by Gareth Roberts (Derby).
  • 18:56 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 17:27 Goal kick taken long by David Marshall (Cardiff).
  • 16:55 Jay Bothroyd is ruled offside. Shaun Barker takes the free kick.
  • 15:47 Defending throw-in by Kevin McNaughton (Cardiff).
  • 14:21 Assist by Chris Burke.
  • 14:21 GOAL - Michael ChopraDerby 0 - 1 Cardiff Michael Chopra scores a goal from deep inside the penalty area low into the middle of the goal. Derby 0-1 Cardiff.
  • 13:45 Attacking throw-in by Kevin McNaughton (Cardiff).
  • 13:21 Goal kick taken long by David Marshall (Cardiff).
  • 12:39 The assistant referee flags for offside against Jay Bothroyd. Shaun Barker takes the direct free kick.
  • 12:23 Backpass by Darcy Blake (Cardiff) resulting in open play.
  • 12:01 Attacking throw-in by Kevin McNaughton (Cardiff).
  • 11:23 Kris Commons produces a left-footed shot from the edge of the area and misses to the left of the goal.
  • 10:47 Effort on goal by Peter Whittingham from inside the penalty area goes harmlessly over the bar.
  • 9:48 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 9:04 Goal kick taken short by Stephen Bywater (Derby).
  • 8:53 Jay Bothroyd delivers the ball, clearance by Dean Leacock.
  • 5:09 The ball is swung over by Michael Chopra.
  • 4:36 Attacking throw-in by Gabor Gyepes (Cardiff).
  • 3:58 Kris Commons has an effort at goal from just outside the box which goes wide of the left-hand post.
  • 3:21 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 2:24 Free kick awarded for an unfair challenge on Jay Bothroyd by Robbie Savage. Direct free kick taken by Jay Bothroyd.
  • 1:09 Centre by Darcy Blake, save made by Stephen Bywater.
  • 0:56 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).

Live text and data provided by The Press Association.



Print Sponsor



Npower Championship table snapshot

As it stood on 14 Aug 2010 23:59 UK

PositionTeamPGDPTS
1Millwall276
2QPR276
3Coventry224
4Ipswich224
5Doncaster224
6Watford214
7Cardiff214
8Burnley214
9Swansea223
10Crystal Palace203
11Derby203
12Norwich203
13Scunthorpe203
14Hull2-23
15Barnsley2-33
16Leicester2-11
17Reading2-11
18Middlesbrough2-21
19Portsmouth2-21
20Bristol City2-31
21Sheff Utd2-31
22Leeds United1-10
23Nott'm Forest1-10
24Preston2-60


see also
Fears ease over McNaughton injury
14 Aug 10 |  Cardiff
Wales' sporting weekend in photos
15 Aug 10 |  Wales
BBC Sport Wales coverage
03 Oct 11 |  Wales