Studio S14 v Bush Houseu v petek, 23. decembra 2005: vzdušje ni bilo običajno, ne v studiju in ne "za šipo", v režiji.

Zato je bila odločitev o poslovilni oddaji v petek, 23. decembra 2005, preprosta: to bodo poročila ob 12.00, vendar dolga petnajst in ne običajnih sedem minut.

Preprosta je bila tudi zasnova: prvi del bodo "običajna" poročila, drugi pa bo namenjen kratkim spominom in utrinkom sedanjih in nekdanjih članov uredništva.

Stvari so se obrnile drugače

	Za mešalno mizo je bil tehnik Terry Hazzard.

Vendar pa so se stvari - zaradi spleta profesionalnosti in naključja - obrnile nekoliko drugače.

Oddajo sta vodila urednik Brane Kastelic in producentka Metka Čeligoj, studijski producent v "našem starem studiju" S14 je bil Tadej Zupančič, tonski tehnik Terry Hazzard, njegova asistentka pa Arijana Gurdon-Grbešić.

Bernarda Bregar, Darinka Bunjevac in Boris Černi so skrbeli za spletno stran slovenskega BBC-ja.

In zakaj so se stvari obrnile drugače?

Zaradi gostje: čile in krepke, 86-letne Lize Houlton, ki je bila 22. aprila leta 1941, takrat še kot Liza Hirsch, prvi slovenski glas na BBC-ju.

	Liza Houlton, rojena Hirsch, je bila posebna gostja poslovilne oddaje slovenskega uredništva BBC-ja.

Nekaj posebnega

Tako je bilo tudi v tem primeru slovensko uredništvo BBC-ja nekaj posebnega.

Nobeno drugo jezikovno uredništvo na World Serviceu med ustvarjalci svoje zadnje oddaje ni imelo tudi predstavnika - oziroma predstavnice - ustvarjalcev prve.

Prva ideja je bila, da bi Liza Houlton samo pozdravila poslušalce, vendar pa se je kmalu izkazalo, da bi bila pripravljena narediti še kaj več.

"Kar dajte mi kaj več za prebrat," je dejala.

Brane in Tadej sta za svojima pisalnima mizama nekaj sekund kasneje skoraj soglasno zaklicala: "Seveda!"

	Producentka Metka Čeligoj in gostja oddaje Liza Houlton.

"Kraljica"

Med vsemi novicami na "planu" poročil je bila namreč tudi ena, ki je bila - kot bi se lahko reklo - Lizi Houlton pisana na kožo: napoved božičnega nagovora kraljice Elizabete II., vključno s kraljičino izjavo.

Čeprav na BBC World Service poročil skoraj nikoli nismo začenjali z novicami z britanskega dvora, pa je bila zadnja oddaja slovenskega uredništva vseeno nekoliko drugačna.

Houltonova je v uredništvu novico dvakrat prebrala potiho, potem pa še dvakrat na glas. "Za vsak primer," se je nasmehnila.

"In ko boste slišali posnetek kraljice, prosim počakajte, da se odvrti do konca, potem pa nadaljujte z branjem," ji je razlagal Tadej, Liza pa je samo prikimala.

	V režiji je bilo dosti več ljudi, kot običajno - med oddajami sta tam ponavadi samo tonski tehnik in njegov asistent.

To je ni presenetilo: izbrane izjave britanskega monarha na World Serviceu so se vedno vrtele v celoti.

"Tako kot včasih"

Tudi v studiju je bilo, kot je dejala kasneje, "čisto tako kot včasih": "No, mikrofoni so pa le postali manjši."

Svojo "kraljico" je Houltonova prebrala brez treme, potem pa jo je Brane predstavil poslušalcem.

Vse druge novice so se potem zlile v običajna, profesionalna, trpka poročila, vključno s krajšim pogovorom o ukinitvi slovenskega uredništva BBC-ja.

	Zadnji urednik slovenskega uredništva BBC-ja Brane Kastelic med odpovedjo programa.

Od poslušalcev smo se, po vrsti, tako poslovili Liza Houlton, Dora Žebot, Veno Taufer, Jože Plešnar, Mitja Meršol, Rado Torkar, Marjan Strojan, Tomaž Domicelj, Radovan Kozmos, Mojca Belak, Tadej Zupančič, Marjan Novak, Metka Čeligoj, Bernarda Bregar, Ksenija Horvat, Boris Černi, Darinka Bunjevac in, kot zadnji v etru, Brane Kastelic.

Poslovilna torta

Po oddaji je bila zakuska v pisarnah številka 728 in 729 v 7. nadstropju jugovzhodnega krila Bush Housea, kjer je bilo slovensko uredništvo.

	Zabava ni bila ravno sedmina, vendar pa je bilo vzdušje precej potlačeno.

Čeprav ni bila ravno sedmina, pa je bilo vzdušje vseeno precej potlačeno in melanholično.

V pisarni so se zvrstili številni kolegi iz drugih evropskih sekcij, tonski tehniki, stari znanci in sodelavci.

Najpogostejši vprašanji sta bili "In kaj boste počeli zdaj?" ter "In kdaj bomo na vrsti mi?".

Slednje so postavljali predvsem kolegi iz sekcij, ki bodo še naprej delovale.

"Poslovilna torta", ki jo je spekla direktorica Evropske regije BBC World Servicea Zdenka Krizman, pa je bila odlična.

Posnetek poslovilne oddaje v petek, 23. decembra 2005