Srbija i jezik: Preminuo Ivan Klajn - filolog i nesuđeni fizikohemičar

Ivan Klajn, poznati filolog i redovni član Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) preminuo je u 85. godini, prenela je Radio-televizija Srbije (RTS).

Njegovo najpoznatije delo je Rečnik jezičkih nedoumica, čije prvo izdanje je štampano 1981. godine.

Za sebe je govorio da je najbolji novinar među lingvistima i najbolji lingvista među novinarima.

Glavni urednik nedeljnika NIN Milan Ćulibrk kaže za BBC da to jesu reči koje Klajna najbolje opisuju.

„Za njega je jedna reč bila dovoljna da napravi fenomenalan tekst koji su svi čitali sa zadovoljstvom", priča Ćulibrk.

Poslednji Klajnov tekst u tom nedeljniku objavljen je u četvrtak 25. marta.

„Deo porodice NIN-a i takvog ćemo ga i pamtiti"

Od 1974. godine pisao je rubrike o problemima savremenog jezika, najpre u Borbi, zatim u Politici i Ilustrovanoj politici, kao i u NIN-u.

U novinarski posao uplovio je pišući za muzički časovis Zvuk, a prvi posao po diplomiranju dobio je u Ilustrovanoj politici.

„U ponedeljak smo dobili informaciju da za ovaj broj nećemo dobiti kolumnu, jer je gospodin Klajn u bolnici.

Već tada smo strahovali, ali smo se nadali da će se izvući", kaže Ćulibrk.

Za redakciju NIN-a odlazak Ivana Klajna nenadoknadiv je gubitak, ističe Ćulibrk.

„Kada smo čuli da je preminuo, bilo je kao da smo dobili vest da smo ostali bez najrođenijeg. On je bio deo porodice NIN-a i takvog ćemo ga i pamtiti i takvog ćemo ga se i sećati.

„Ta njegova rubrika je bila njegova. S nestankom gospodina Klajna, nažalost nestaće i ta rubrika u NIN-u. U ovom trenutku mi ne možemo da razmišljamo o tome, niti bilo ko zaslužuje da zauzme njegovo mesto", priča Ćulibrk.

Kaže i da je Klajn bio „svetionik koji je pokazivao u kom pravcu treba ići" i „Gospodin s velikim slovom G i u poslu i u odnosu prema ljudima, profesiji i prema svemu".

Ćulibrk je sa Klajnom radio sedam i po godina.

„Bio je jedan od retkih ljudi kojem niste morali ništa da kažete, s kojim niste morali da kontaktirate, s kojim ste mogli uvek bar dan unapred da znate šta dobijate, kako dobijate, da vas ne boli glava ni oko čega".

Ko je bio Ivan Klajn?

Rođen je 1937. godine u Beogradu, gde je 1961. na Filološkom fakultetu završio studije italijanskog jezika i književnosti.

Prethodno je studirao fizičku hemiju, po ugledu na starijeg polubrata, rekao je Klajn u autobiografiji objavljenoj na sajtu SANU.

Odustao je brzo na početku studija i zatim upisao italijanski jezik.

Na Filološkom fakultetu u Beogradu bio je redovni profesor italijanskog jezika i uporedne gramatike romanskih jezika.

Osim romanistike, izučavao je i normativnu gramatiku i standardizaciju savremenog srpskog jezika.

Objavio je 18 knjiga i veći broj radova u lingvističkim časopisima, navodi se u biografiji na sajtu Matice srpske.

Među knjigama su najznačajnije Jezik oko nas (1980), O funkciji i prirodi zamenica (1985), Pisci i pismenjaci (1994), Lingvističke studije (2000), Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku - prvi deo (2002).

Sa Pavlom Ivićem, Mitrom Pešikanom i Branislavom Brborićem napisao je Jezički priručnik (1991).

U zborniku Srpski jezik na kraju veka (1996) napisao je deo o leksici.

Rečnik jezičkih nedoumica najčešće je štampana knjiga koju potpisuje Klajn.

Bio je glavni urednik časopisa Jezik danas Matice srpske od prvog izdanja.

Za dopisnog člana Srpske akademije nauka i umetnosti izabran je 1997. godine, a za redovnog 2003.

Bio je i član Saveta Vukove zadužbine, Odbora za standardizaciju srpskog jezika i predsednik Komisije za odnose sa javnošću i rešavanje neodložnih pitanja.

Odluka o nazivu evropske valute u Srbiji

Ivan Klajn je zaslužan za to što se u Srbiji evropska valuta zove evro.

Odbor za standardizaciju srpskog jezika, dok je Klajn bio njegov predsednik, od Narodne banke Srbije dobio je pitanje kako će se u Srbiji prevesti ime valute - euro ili evro.

„Mi smo se dogovorili i ja sam napisao odgovor Narodnoj banci da će se zvati evro, jer mi kažemo Evropa, a ne Europa", govorio je Klajn u autobiografiji.

Reakcije na društvenim mrežama

Vest o smrti Ivana Klajna izazvala je reakcije na društvenim mrežama, a brojni korisnici prisetili su se njegovog dela Rečnik jezičkih nedoumica.

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]