Корона вирус и путовања: Шта је дигитални сертфификат ЕУ и како функционише

EUDCC

Аутор фотографије, Getty Images

Људи који живе у Европи и путују по њој, од сада неће користити један пасош, већ два.

Од почетка јула 2021. године почео је да функционише Дигитални ковид сертификат Еврпске уније (ЕУДЦЦ, претходно назван Дигитални зелени сертификат), који омогућава грађанима Уније да се крећу између земаља.

Сврха сертификата је да омогући кретање унутар континенталног блока, без потребе за подвргавањем ограничењима, за све који су вакцинисани против корона вируса, имају недавни негативни резултат теста или су се недавно опоравили од болести.

Познат је као „европски пасош за вакцинацију" и признаје га свих 27 чланица ЕУ, као и друге европске земље попут Исланда, Норвешке и Швајцарске.

„Желимо да помогнемо државама чланицама да поуздано врате слободу кретања", рекла је председница Европске комисије Урсула фон дер Лејен када је увела меру.

Међутим, предлози пасоша за вакцине наишли су на противљење у неким земљама због забринутости да би могли постати средство дискриминације.

Као одговор на то, званичници Европске комисије рекли су да желе да избегну искључивање грађана који из једног или другог разлога нису вакцинисани.

ЕУ је наговестила да је ова мера загарантована за кретање грађана и становника блока.

Међутим, земље попут Немачке и Шпаније већ су олакшале улазак путника из неких других земаља ван ЕУ.

Па како функционише пасош и како ће утицати на путнике?

Шта је Дигитални зелени сертификат Европске уније?

Главне одредбе које су узете у обзир приликом одобравања дигиталног сертификата су следеће:

  • Доступан је свим грађанима ЕУ
  • Потврђује вакцинацију или негативни ковид-19 тест (ПЦР или брзи антигенски тест) или недавни опоравак од инфекције (у последњих 180 дана)
  • Издаје се у дигиталном и папирном формату
  • Оба формата садрже кју-ар код који гарантује њихову аутентичност
  • Садржи само основне информације, штитећи тако личне податке
  • Штампаће се на службеном језику или језицима државе издавања и на енглеском језику
  • Издаје се бесплатно

Свака држава чланица која дозволи вакцинисаним путницима да избегну ограничења (попут карантина) мора да прихвати сертификате из других држава ЕУ под истим условима.

Европска унија је до сада одобрила вакцине Фајзер-Бионтек, Модерна, Оксфорд/АстраЗенека и Џонсон&Џонсон, али не и руску Спутњик В или кинеску Синовак и Синофарм.

Верзија вакцине Оксфорд/АстраЗенека, произведене у Индији, позната као Covishield, још не испуњава услове за ЕУДЦЦ.

Ово би могло да представља потенцијални проблем многим путницима из Азије и Африке, где се вакцина, коју је произвео Институт за серум у Индији, широко користи.

Али у предлогу се додаје да државе чланице имају могућност да прихвате и потврде о вакцинацији за друге вакцине које је одобрила Светска здравствена организација (СЗО), као што је случај са Covishield.

Седам земаља ЕУ (Шпанија, Немачка, Словенија, Грчка, Ирска, Аустрија и Естонија) - као и Исланд и Швајцарска - одобриле су Covishield за путнике који долазе, рекли су извори у четвртак за ББЦ.

Светска здравствена организација одобрила је за хитну употребу кинеске вакцине, које су у широкој употреби широм света (тренутно 61 различита држава и територија за Синофарм и 32 за Синовак).

Руска вакцина Спутњик В још није добила одобрење СЗО. Упркос томе, земље попут Грчке укључују је у прописе о дозволи уласка.

Ко може да добије сертификат?

The Internal Market Commissioner, Thierry Breton (left), the President of the European Commission, Ursula von der Leyen (centre), and the European Commissioner for Justice, Didier Reynders

Аутор фотографије, Getty Images

Европски комесар за правосуђе, Дидије Рејндерс, рекао је у време представљања сертификата да документ има за циљ да обезбеди да је могуће „летовати сигурно и уз минимална ограничења".

На веб страници, Европска комисија објашњава да се сертификат мора издати свим грађанима ЕУ и члановима њихових породица, без обзира на националност.

Сертификат такође покрива странце који бораве у ЕУ и посетиоце који имају дозволу за путовање у државе чланице.

Критика

Одавно постоји противљење идеји стварања „вакциналног пасоша", коју многи сматрају дискриминаторном.

Неки тврде да би само мањина могла да ужива у неограниченим путовањима, док ће други - посебно млади људи, који нису приоритетна група за вакцинацију - и даље бити подвргавани строгим мерама као што је обавезан карантин.

Image shows a vaccine vial reading "Covid-19 vaccine" on an European passport

Аутор фотографије, Getty Images

Такође, постоје сумње у погледу тога колико добро вакцине спречавају вакцинисану особу да буде носилац или преносилац вируса.

У очекивању најаве ЕУ, СЗО је рекла да ради на „стварању поузданог међународног оквира" за сигурност путовања и да вакцине не би требало да буду услов.

ЕУ каже да ће и вакцинисани и невакцинисани имати користи од ЕУДЦЦ, јер обухвата и оне који су тестирани на Ковид-19 или су се опоравили од болести.

Што се тиче заштите података, европске власти тврде да ће информације бити ограничене на оно најважније, као што су име, датум рођења, датум издавања и релевантни подаци који се односе на вакцину или тест.

Како ће то утицати на путнике?

Европска унија прихвата да је ово сложен процес, па је одговорност прикупљања информација препустила појединим државама чланицама.

Свака држава чланица такође ће одредити начин на који дозвољава улазак путника на путовањима која нису нужна из трећих земаља, а који испуњавају минималне услове.

На пример, Шпанија и Немачка отвориле су границе за туристе који могу да докажу да су примили другу дозу најмање 14 дана пре доласка.

A deserted beach in Lanzarote, Spain, with a billboard showing Covid-19 social distancing rules

Аутор фотографије, Getty Images

Потпис испод фотографије, Детаљ са плаже у Шпанији

У случају Немачке, једине вакцине које ће бити прихваћене су оне које је одобрила европска власт: Фајзер, АстраЗенека, Модерна и Јансен.

Портпарол Европске уније рекао је за ББЦ да ће, иако свака земља има право да одреди како путници могу ући на њихову територију, већина територија сачекати да се уведу дигитални ковид сертификати из трећих земаља.

„Вероватно ће то бити одлука о 'реципрочности': када се Комисија увери да треће земље издају сертификате у складу са стандардима и интероперабилним системима са системом ЕУ, можда ће одлучити да прихвати те сертификате", навео је он.

Passport and QR code for a Covid certificate

Аутор фотографије, Getty Images

Потпис испод фотографије, И даље је потребан регуларан пасош

То значи, према ЕУ, да би сертификати из земаља ван континента могли - у будућности - да испуне исте услове као и ЕУ дигитални ковид сертификат.

Такође се препоручује људима да се пре туристичких путовања обрате одговарајућим амбасадама и конзулатима.

У међувремену, у случају европских грађана који бораве у другим земљама и који су тамо вакцинисани, портпарол је напоменуо да ће моћи да се пријаве за дигитални сертификат.

„Грађани ЕУ вакцинисани у земљи која није чланица ЕУ могу да затраже (ЕУДЦЦ) од државе чланице свог држављанства или пребивалишта", објаснио је портпарол.

„ЕУДЦЦ ће бити издат ако постоје поуздани докази о вакцинацији и ако то дозвољава структура здравственог система.

„За више информација грађани могу да оду у државу чланицу држављанства или пребивалишта", додао је он.

Grey line

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]