ББЦ водитељка прекршила правила због израза лица у вези са 'трудним особама'

ББЦ је потврдио да је добио 20 жалби на непристрасност због начина на који је водитељка Мартина Кроксал изменила текст који је читала уживо на каналу ББЦ њуз, а који се односио на „трудне особе" раније ове године.

Кроксал је читала вест о истраживању група које су највише изложене ризику током топлотних таласа у Великој Британији, цитирајући саопштење Лондонске школе за хигијену и тропску медицину (ЛСХТМ).

Водитељка је променила текст вести и за „трудне особе" рекла „жене“.

„Малколм Мистри, који је био део истраживања, каже да старије особе, трудне особе... жене...

„... и особе са постојећим здравственим проблемима морају да предузму мере предострожности", изговорила је ББЦ водитељка, променивши текст и благо исколачивши очи.

ББЦ-јево Одељење за жалбе (ЕЦУ) саопштила да је узела у обзир њен израз лица јер то оставља „снажан утисак изражавања личног става о контроверзном питању“.

ЕЦУ је саопштио да сматра да израз лица Мартине Кроксал отвара могућност тумачења да оно „указује на одређено становиште у контроверзама које тренутно окружују трансродни идентитет“.

После уводног представљања, доктор Мистри, ванредни професор на ЛСХТМ-у, говорио је на ту тему и поменуо - трудне жене.

ЕЦУ је саопштио да су израз лица водитељке, пошто је изговорила „трудне особе“, подносиоци жалби „различито тумачили као показивање гађења, исмевања, презира или огорчења“.

„Честитке које је Кроксал касније добила на друштвеним мрежама, заједно са критичким ставовима израженим у жалбама ББЦ-ју и на другим местима, на неки начин потврђивале утисак да је изразила лични став", додаје се.

Ауторка серије књига о Харију Потеру, Џеј Кеј Роулинг, била је међу онима који су тада хвалили Кроксал.

ЕЦУ је приметио да је објашњење које је понудио менаџмент ББЦ њуза било да је „Кроксал реаговала на текст, који је помало неспретно укључио фразе из саопштења о истраживању, попут 'старе особе', што није у стилу ББЦ-ја, и 'трудне особе', што се није поклапало са оним што је доктор Мистри рекао у снимку који је уследио“.

Објашњено је да „остављање снажног утиска поводом изражавања личног става о контроверзном питању, чак и ако је ненамерно, не испуњава очекивања ББЦ-ја од његових водитеља и новинара у вези са непристрасношћу", те да је „ЕЦУ потврдио жалбе“.

Налаз је пријављен менаџменту ББЦ њуза и разматран је са Кроксал и надлежним уредничким тимом.

ББЦ је 2022. саопштио да су коментари Кроксал изнети током прелиставања штампе, убрзо пошто је некадашњи премијер Борис Џонсон рекао да се неће вратити на место лидера конзервативаца, прекршили правила о непристрасности.

Њене „примедбе и реакције повећале су ризик да публика може да помисли да се износе мишљења о надметању за лидера конзервативаца“, саопштио је ББЦ.

Исправка: У тексту чланку је првобитно писало да је ЕЦУ утврдила да израз лица Мартине Кроксал док је говорила изражава „контроверзни став о транс особама“. То је измењено како би се прецизирало да је уместо тога утврђено да њен израз лица оставља „снажан утисак изражавања личног става о контроверзном питању“. У тексту је такође погрешно цитирана пресуда као да се односи на „транс идеологију“, те је измењено да би се исправно односило на „транс идентитет“.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]