ББЦ разоткрио скривени расизам и мизогинију у британској полицији

Активни службеници највеће полицијске службе у Великој Британији - Метрополитен полиције (Мет) - позивали су да се пуца у имигранте, уживали у употреби силе и одбацивали тврдње о силовању на снимцима које је начинио репортер у тајној истрази за ББЦ емисију Панорама.

Докази о мизогинији и расизму доводе у питање обећање Мета да ће се позабавити оним што је сам назвао „токсичним понашањем“ после убиства 31-годишње Саре Еверард које је починио активни полицијски службеник 2021.

На тајном снимку Панораме чују се полицајци како изговарају сексуализоване коментаре пред колегама и испољавају расистичке ставове о имигрантима и муслиманима.

Овај доказ открива да су, далеко од искорењивања из Мета, расистички и мизогини ставови само гурнути дубље под тепих.

„Кад стигне неко нови, бум, ти стављаш маску. Мораш прво да га прокљувиш“, рекао је један позорник.

Пошто је ББЦ послао детаљни списак свих навода Мету, овај је суспендовао осам полицајаца и једног члана полицијског особља, и уклонио још два полицајца с ударних дужности.

Комесар сер Марк Раули рекао је да је понашање које је разоткрила Панорама „срамотно, потпуно неприхватљиво и супротно вредностима и стандардима“ службе.

Упозорење: Овај чланак садржи сталну употребу изузетно увредљивог и дискриминаторног језика

Међу полицајцима које је снимио наш репортер у тајној истрази били су:

Репортер у тајној истрази за ББЦ-јеву Панораму Рори Биб провео је седам месеци све до јануара ове године као службеник за притвор (ДДО) на притворском одељењу једне од најпрометнијих британских полицијских станица - полицијске станице Черинг Крос у центру Лондона.

То је цивилна функција која подразумева тесну сарадњу са наредницима и позорницима, али не и учествовање у хапшењима.

Черинг Крос поседује једно од 22 притворска одељења Мета у којима се држе људи након хапшења, а пре него што се подигне оптужница против њих или буду пуштени.

То је често хаотично окружење у ком полицајци морају да излазе на крај са насилним људима и рањивим појединцима, међу којима су млади људи и они са проблемима са менталним здрављем.

Ова станица је била предмет истраге полицијског контролног тела, Независне канцеларије за понашање полиције (ИОПЦ), поводом силеџијства и дискриминације пре скоро четири године.

ИОПЦ је утврдила да су неки полицајци причали о томе да туку властите девојке, размењивали увредљиве и дискриминаторне коментаре, и збијали шале о силовању у приватним групним четовима.

Један узбуњивач је рекао за Панорама да полицајци са расистичким и мизогиним ставовима и даље раде у станици упркос обећању Мета да ће искоренити „одметнуте полицајце“ и „културолошке пропусте“.

'Застрашујућа' мизогинија

Наредници су свакодневно задужени за притворску јединицу и одговорни за поштовање Метових вредности и етичких стандарда.

Један од њих у Черинг Кросу био је и наредник Мекилвени, који је изнова снимљен како на дужности испољава мизогине ставове.

Он је колегама експлицитно причао о властитом сексуалном животу, говорећи репортеру у тајној истрази и колегиници службеници за притвор о жени за коју каже да је упознао преко интернета:

„Не може да прође кроз врата, скоро као да је некакво чудовиште.“

Додао је да је „толико дебела да има две пице. Постоји она права, а онда постоји и сало око ње.“

Он је говорио о томе како је осећао сексуално задовољство док му се играла са брадавицама, упркос протестовањима неких колегиница које су биле у близини и могле све да чују.

Говорећи о томе како је пробушио брадавице, он је рекао: „Моја толеранција на бол скочи у небеса ако сам истовремено и узбуђен. И зато ћу их питати да ли могу да га издркам...“

Као наредник задужен за притвор, наредник Мекилвени је одговоран за доношење одлука у вези са тим да ли ће осумњичени остати у притвору или ће бити пуштен на слободу уз кауцију након подигнуте оптужнице.

Кад је службеница за притвор довела у питање пуштање на слободу уз кауцију човека који је наводно силовао властиту девојку, она је истакла да је он оптужен и да је шутнуо трудницу у стомак.

Наредник Мекилвени је на то одговорио: „Тако она тврди.“

Панорама не поседује све детаље о овом случају.

Службеница за притвор касније је говорила новинару у тајној истрази о бесу који је осећала због наредниковог одговора.

„Он је рекао: 'Да, тако она тврди.' Човек ју је газио по стомаку док је била трудна“, рекла је она.

„Волела бих да могу да се окренем и да му кажем: 'Ти, дркаџијо један. Ти си дркаџија.' Али, нажалост, не могу. Он има чварке на раменима.“

Сју Фиш, која је једно време била полицијска начелница у Нотингемширској полицији и претходно је водила саслушања у вези са кршењем дисциплине, прегледала је Панорамине снимке и рекла да су наредникови сексуализовани коментари „потпуно непримерени, веома мизогини“.

Говорећи о његовом коментару на оптужбе за силовање и породично насиље, она је рекла:

„За мене као жену, баш као и бившу полицијску службеницу, застрашујуће је што појединци попут њега имају моћ да доносе ову врсту одлука о мојој безбедности и безбедности других жена.“

Фиш је претходно говорила о властитом искуству када је двапут била сексуално напаствована од колега, једном као млада позорница, а други пут када је имала виши статус у служби.

Под њеним вођством, Нотингемширска полиција је 2016. постала прва полицијска служба која је третирала мизогинију као злочин из мржње.

У јануару ове године, док је ББЦ новинар у тајној истрази још радио у полицијској станици, нареднику Мекилвенију је саопштено да се налази под истрагом због непримерених коментара које је наводно изрекао једној жени у притвору.

Особље притвора рекло је нашем новинару да је дотична жена била Азијка и да јој је наредник Мекилвени рекао да би јој било боље да се „бави масажом“.

Пријавили су га британски саобраћајци, рекао је припадник особља које ради у притвору.

Али прошлог месеца, пре него што је Панорама обавестила Мет о властитим налазима, наредник је испричао ББЦ новинару да се враћа на посао у притворско одељење.

'Црвена измаглица'

ББЦ новинар у тајној истрази изнова је снимао полицајце како уживају у употреби силе, откривајући културу поверења и вере у то да их колеге неће откуцати.

Полицијски службеници смеју да користе силу, али само кад је „пропорционална и разумна у свим околностима“, према њиховим властитим Стандардима за професионално понашање.

Уз неколико пића у оближњем пабу док није био на дужности, позорник Мартин Борг описао је како је један мушкарац, који је био ухапшен зато што се издавао за полицајца и покушао да изврши отмицу, а било је процењено да представља ризик од самоубиства, био обуздан.

Позорник Борг је рекао да је мушкарац пљунуо на полицајце и да се помокрио по поду ћелије, па су га позорници приковали за под.

Док се „батргао“, наредник Стив Стемп, чији је надимак „Стемпи“, спустио је чизму на човекову ногу, рекао је позорник.

Новинар у тајној истрази успео је да прегледа снимке са сигурносних камера на притворском одељењу, на којима се видело да га је наредник двапут грубо нагазио.

„Тај човек је напросто вриснуо“, рекао је позорник Борг.

„Имао је после израслину на стопалу која је изгледала као проклети тумор, друже.“

Присетивши се да се притвореник касније пожалио да му је наредник нагазио на ногу, он каже да је рекао том човеку: „Јесте, урадио је то, пиздо једна.“

Позорник Борг је испричао да му је наредник после тога рекао да је осумњичени покушао да га шутне.

„Апсолутно, наредниче“, овај му је одговорио.

„Ставићу то у МГ11 ако желите, наредниче.“

МГ11 је исказ сведока.

Фиш, бивша полицијска начелница, рекла је да ако је позорник Борг у исказ унео фабриковане информације, за које се испостави да су лажне, то би представљало „ометање спровођења правде или завера да се извитопери спровођење правде.“

На снимку са сигурносних камера не види се јасно да ли је човек покушао да шутне наредника Стемпа.

У том тренутку су човеку стопала била боса, а обуздавала су га четворица позорника.

Један позорник је описао како, ако осумњичени одбије да му се узму отисци, он може да му почупа два прста тако јако да му покида тетиве.

„Обожавам да узимам отиске прстију силом“, рекао је он.

Један други позорник, који се први пут срео са новинарем у тајној истрази у кантини, описао је како га је осумњичени ударио лактом у лице, тако да је морао да му „избубеца на мртво ногу“ док је овај устајао у марици, носећи ланце на ногама.

„Богами сам га ударио једно пет-шест пута“, рекао је он.

„Није добро изгледало. Дефинитивно је било мало црвене измаглице унутра. Али на крају ништа није испало од свега.“

'Они су просто олош'

Уз пиће у пабу, полицајци су изражавали расистичке, анти-имигрантске или анти-муслиманске ставове.

Једном приликом, позорник Борг је у пабу говорио о осумњиченима у притвору који су били део етничке мањине.

Упитан која група је правила највише проблема, он је одговорио: „Муслимани.“

„Мрзе нас. Они нас јебено мрзе. Стварно нас мрзе“, рекао је.

„Ислам је проблем. Озбиљан проблем, мислим.“

Према полицијским стандардима, понашање њених припадника не сме да „дискредитује полицијску службу или подрије поверење јавности у њу, било да је он на дужности или ван ње.“

Позорник Фил Нилсон, који ради са тимом из Вест Енда, испрва није био спреман да подели ставове са новинарем у тајној истрази.

Само у полу-шали, позорник Нилсен је питао репортера да ли је припадник Метове Дирекције за професионалне стандарде.

Две недеље касније, позорник Нилсон и Рори су се срели поново у пабу, где је позорник описао како му не сметају Украјинци који беже од рата у Велику Британију.

Али је имао потпуно другачији став према људима који пристижу са Блиског истока.

„Они су просто олош“, рекао је, пијући другу криглу пива, тврдећи да је то „инвазија“.

„Боже, како бисмо само изгубили посао сада“, додао је позорник Нилсон.

Током вечери и како је позорник Нилсон све више пио, његови ставови су остајали доследни, али их је испољавао на екстремније начине - чак и насилно.

Он је рекао да су Алжирци „олош“ и „пизде“, да су Сомалијци „олош“ и „проклето ружни“, додавши: „Мислим да је најгоре имати посла са било којим странцем.“

Неколико пића касније, позорник Нилсон је изнео мишљење о исламу.

„Видео сам превише злочина које су починили исламисти. Њихов начин живота није нормалан начин живота“, рекао је он.

„Ви просто схватите да највише злочина чине муслимани.“

Полицијски стандарди такође захтевају да полицајци не дискриминишу друге људе незаконито или неправично.

Министарство унутрашњих послова и полиција не објављују статистику о општој стопи хапшења према верским заједницама.

Позорник Нилсон је рекао за притвореника са којим је имао посла, а коме је истекла виза: „Или му јебено смести метак у главу или га депортуј.“

Он је додао: „Револвер. Било би сјајно имати револвер... А оне који крешу, силују жене, упуцали бисте у кару и пустили их да искрваре.“

Бивша полицијска начелница Фиш рекла је да је била „запањена и згађена“ овим и да је тај позорник „насилни расиста“.

„Немам апсолутно никаквог поверења у њега као полицајца. Да будем сасвим искрена, немам много поверења у њега ни као људско биће“, рекла је она.

'На површину исплива прави личност'

Упркос томе што је неколико полицајаца изрекло дискриминаторне и непрофесионалне ставове, неки од њих су јасно ставили до знања да су свесни потребе да крију њихово право мишљење.

Једном приликом је наредник Мекилвени упозорио новинара у тајној истрази да не говори о употреби силе над осумњиченим тако да то може бити забележено на сигурносним камерама и микрофонима у полицијској станици.

Наредник је раније ударио човека у ногу који је био на силу претресен, а репортер у тајној истрази је прокоментарисао касније: „Видео сам ваш мали буботак у његову ногу.“

Неколико минута касније, наредник Мекилвени је одвео репортера у ходник далеко од камера и микрофона у притвору.

„Буди пажљив кад говориш о употреби силе на одељењу“, рекао је он.

„Не звучи сјајно кад се поново пусти касније у неком тренутку.“

„Немој нас јебено навести на разговор о нечему што ће нам касније донети велику пријаву“, додао је наредник.

У пабу, један од полицајаца који је био најдуже у служби од свих које је срео Рори, позорник Брајан Шарки, пио је са колегама који су се шалили о дисциплинским тужбама и правили сексуално двосмислене шале.

„Ако већ паднеш због сексуалног напада, онда је најбоље да паднеш због силовања“, убацио се позорник Шарки, пре него што се тргнуо и рекао да је то била само шала.

„То је звучало погрешно. Повлачим реч.“

Позорник се касније обратио репортеру: „Коме јебено могу да верујем овде. Ти си јебено нови дечко“, после чега је нагло прекинуо разговор о још једном инциденту.

Други позорник рекао је репортеру у тајној истрази да је увек опрезан кад разговара са неким новим колегом.

„Мораш да ставиш маску и говориш све по ПС-у, а онда кад га мало боље упознаш и маска падне, на површину исплива прави ти“, рекао је он.

ББЦ је писао Метрополитенској полицији детаљно навевши све доказе сакупљене током седмомесечне истраге.

Метов полицијски комесар сер Марк Раули рекао је да је служба „предузела хитне кораке да би истражила ове наводе“.

Наводи се односе на оптужбе изнесене ИОПЦ-у, чија је директорка Аманда Роув рекла: „Схватамо ову ствар изузетно озбиљно."

Сер Марк је рекао да је Мет „распустио комплетан тим за притвор у Черинг Кросу“, додавши да је више од 1.400 полицајаца и чланова особља отишло или смењено од 2022. године зато што нису испунили Метове стандарде, што је „највеће чишћење у историји ове службе“.

„Још много тога мора да се уради да бисмо се изборили са појединцима и кликама чије шокантно понашање наставља да изневерава њихове колеге и Лондонце“, каже он.

„Наша решеност да их идентификујемо, суочимо се са њима и решимо их се је апсолутна.“

Панорама је такође писала појединачним полицајцима који се појављују у овом чланку.

Они нису одговорили.

Након што је Сару Еверард отео, силовао и убио активни полицајац 2021. године, ревизија Мета коју је водила баронеса Луиса Кејси закључила је да он институционално расистички, хомофобан и мизогин.

Сер Марк Раули је прихватио препоруке ревизије, али у то време није прихватио да су проблеми „институционални“.

Служби је 2022. полицијски инспекторат изрекао специјалне мере, што је облик појачане контроле који је био окончан у јануару ове године.

У то време, сер Марк је рекао да је служба остварила „огроман напредак“.

Бивши државни тужилац Доминик Грив, који је такође погледао Панорамине снимке, рекао је да је запањен зато што се чин да високи стандарди, вредности и дисциплина „као да нису присутни или их не спроводе људи који су за то задужени“, мислећи на нареднике.

Он је рекао да понашање ових полицајаца подрива полицијску рад уз добровољни пристанак грађана и отежава посао на дуже стазе.

Бивша полицијска начелница Фиш је рекла: „Видела сам довољно да могу да кажем да постоји изузетно токсична култура хипер-сексуализованог мушког понашања, мизогиније, расизма и безразложног, незаконитог насиља.“

Она је рекла да руководство Мета никад није схватило „значај, размере и утицај“ ове културе.

„Увек се радило о трулој јабуци, а не о трулом бурету“, рекла је она.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]