Зашто богати и моћни нису могли да кажу не Епстину

Била је то једна од већих представа у Вашингтону 2019. године.

Све очи биле су упрте у бившег адвоката Доналда Трампа Мајкла Коена, који је сведочио пред одбором америчког Представничког дома о бившем газди.

Демократска чланица одбора Стејси Пласкет спремала се да испита Коена и забележена је на камерама како шаље поруку некоме преко телефона.

Крајем новембра јавност је сазнала идентитет друге особе у том разговору – био је то осуђени сексуални преступник Џефри Епстин.

Мејлови које је обелоданила његова задужбина по судској наредби показују да ју је он подстицао да постави питање о једном службенику Трампове Организације.

Након што је Пласкет то и урадила, Епстин јој је послао поруку:

„Добро обављен посао.“

Домети његовог утицаја

Кад се данас осврнемо на њега, овај инцидент оставио је утисак на многе, који кажу да он указује на домете утицаја покојног финансијера на америчку елиту.

Пласкет, посланица Америчких Девичанских Острва, негирала је да је тражила Епстинов савет, рекавши да је тога дана слала поруке многим људима, а међу њима и Епстину, који је био један од њених бирача.

Као бивша адвокаткиња, каже она, научила је да тражи информације од свих извора – па чак и од људи који јој се не допадају.

„Гадим се Епстиновог изопаченог понашања. Категорички подржавам његове жртве и дивим се њиховој храбрости. Одавно верујем и подржавам идеју да сва Епстинова документација мора да буде обелодањена“, рекла је за ББЦ.

Она каже да се ова размена порука десила пре његовог хапшења за секс трафикинг.

Али било је то добрано након што му је изречена пресуда за коришћење услуга проституције 2008. године.

Његово приватно острво на америчкој територији такође се појављује у компромитујућој истрази Мајами Хералда само годину дана раније као једно од места на којима је сексуално злостављао неколико малолетних девојака.

Само шест месеци након њене преписке са Епстином, осрамоћени финансијер биће пронађен мртав у затворској ћелији – резултат самоубиства, према извештају патолога.

Његова смрт, и завере које се врте око ње, покренуће свођење рачуна које ће изазвати потресе у Вашингтону и на Вол Стриту, и срушити неке од његових бивших пријатеља.

Њихова преписка била је само једна од многих у најновијој ризници више од 20.000 страница личних докумената, које су поново указале на Епстинову способност да сачува елитне друштвене кругове чак и након његових кривичних пресуда и истраге Хералда.

Како и зашто су ти односи преживели док су га се неки други пријатељи одрицали говори нам једнако много о динамици друштвених кругова у самом врху америчког друштва баш као и о Епстиновом утицају.

„Био је демонско чудовиште, али је истовремено био бриљантан у смислу да је успео да очува ту невероватну мрежу неких од најмоћнијих особа на свету“, рекао је Бери Левин, аутор књиге Паук: Унутар криминалне мреже Џефрија Епстина и Гилејн Масквел.

„Поседовао је извесну харизму која га је доводила у положај да му се људи поверавају.“

'Искоришћавао је информације до којих је долазио'

Епстин је сматрао себе „сакупљачем људи“ који су успостављали односе са њим из трансакционих разлога, рекао је Левин.

„Искоришћавао је информације до којих је долазио... са намером, кад се све сабере и одузме, или да искамчи услуге за њих, или да их уновчи, или у неке мрачније сврхе, да би уцењивао неке од тих појединаца.“

Однос између Епстина и лорда Питера Менделсона посебно се нашао на удару јавности у Великој Британији, што је у септембру резултирало отказом потоњег као британског амбасадора у САД.

Документи које је објавио Конгрес показују да је лорд Менделсон одржавао контакте са осуђеним педофилом све до краја 2016. године, што је било пре разоткривања у Хералду, али након судске пресуде.

У једном мејлу из новембра 2015. године, Епстин му каже после његовог рођендана:

„63 године. Успео си.“

Лорд Менделсон одговора мање од 90 минута касније, рекавши: „ Једва. Одлучио сам да продужим живот тако што ћу га више проводити у САД.“

Он је категорички негирао било какво сазнање о Епстиновим злочинима или злоупотребама, и изразио жаљење због њихове непрекинуте комуникације.

Епстинов круг: Академици, предузетници и политичари

Документи које је објавила Епстинова задужбина откривају његове еклектичне кругове цењених академика, пословних титана и политичара.

Левин каже да није претерано рећи да неки од Епстинових необавезнијих познаника можда нису знали за његова злостављања или да су били довољно импресионирани његовим утицајним везама да зажмуре пред њима.

„Људи заборављају ствари“, рекао је.

„Његова репутација међу моћницима била је изузетно велика и мислим да су многи појединци напросто одбацили те пресуде против њега.“

Други су напросто можда били опчињени његовим богатством, сугерисали су новинари и они који су га познавали.

„Затворска казна више не игра велику улогу“, рекао је 2011. године за портал Дејли бист Дејвид Патрик Колумбија, оснивач Њујорк сошал дајерија, након Епстинове прве пресуде.

„Једино што вас може изопштити из њујоршког друштва је сиромаштво.“

Бивши министар финансија који је постао председник Универзитета Харвард, Лари Самерс, тражио је од Епстина љубавне савете, као у једној преписци из новембра 2018. године – истог месеца кад је објављена истрага у Хералду – у којој је изгледало као да прослеђује Епстину мејл од једне жене да би га питао како да јој одговори.

Епстин му је одговорио: „Она већ почиње да звучи жељно :) лепо.“

Самерсове интеракције са бившим поуздаником вратиле су се да га прогањају прошле недеље, што је довело до његове објаве да се повлачи са свих јавних функција и да престаје да предаје на Харварду.

„Дубоко ме је срамота мојих дела и свестан сам бола који су изазвала“, изјавио је Самерс.

Епстин је такође наводно користио властита финансијска умећа да би помогао славном лингвисти Ноаму Чомском, са којим је током година разменио неколико порука и позивао га да одседне у његовим кућама.

Ласкање је ишло у оба смера.

У недатираном писму подршке обухваћеном ризницом мејлова, Чомски је хвалио Епстина, рекавши да су њих двојица водили „многе дуге и често дубокоумне разговоре“.

Овај 96-годишњак претходно је изјавио за Вол Стрит журнал да му је Епстин помогао да пребаци новац са једног рачуна на други, а да за то „Епстин није узео ни паре“.

„Познавао сам га и повремено смо се сретали“, рекао је.

„Оно што се знало за Џефрија Епстина је да је био осуђен за злочин и да је одслужио казну. Према америчким законима и норми, то вам обезбеђује нови лист.“

Није одговорио на ББЦ-јев захтев за коментар.

Чомски је био један од Епстинових славних финансијских клијената, од којих је Епстин многима помогао да уштеде милијарде долара, каже Левин.

Он је то могао да ради зато што је „разумео пореске законе и финансије донекле боље од можда најплаћенијих људи на Вол Стриту“, рекао је Левин.

Они који су прекинули везе

На читавих 23.000 страница Епстинових докумената, име једног човека појављује се чешће него вероватно било које друго.

Трамп није слао нити добијао ниједну од порука, претходно прекинувши везе са Епстином.

Трумп је 2002. године описао Епстина као „сјајног момка“.

Епстин ће касније прокоментарисати: „Био сам Доналдов најближи пријатељ 10 година.“

Али су се њихови односи покварили.

Трамп је изјавио да су се разишли раних 2000-тих, две године пре Епстиновог првог хапшења.

Трамп је већ 2008. године изјављивао да није био „његов обожаватељ“.

Трамп је негирао да је поседовао било каква сазнања о Епстиновом секс трафикингу.

Бела кућа је такође саопштила да је Трамп избацио Епстина из властитог клуба „пре више деценија зато што се понашао љигаво према његовим службеницама“.

Левин је рекао да има много људи који ће бити осрамоћени због порука са Епстином након његових пресуда, мада то не потврђује да су они учествовали у било којим од његових злочина.

„Сваки од њих наравно проклиње дан када су комуницирали са Џефријем Епстином или проводили време с њим“, каже он.

„То је једна од најневероватнијих прича нашег времена – пробојност, привилегије, предаторство.“

Али постоји најмање једна особа која тврди да је одмах увидела да је Епстин „одвратан“.

Хауард Латник, председников министар трговине, био је Епстинов први комшија 10 година.

Он је за подкаст Њујорк поста рекао да је његов први сусрет са Епстином био уједно и његов последњи.

Убрзо након што се Латник уселио на имање на Апер Ист Сајду 2005. године, он каже да је Епстин повео Латника и његову жену у обилазак резиденције.

У Епстиновој трпезарији, након што је видео сто за масажу окруженог свећама, Латник га је питао колико га често користи.

„И он ми ту каже: 'Сваки дан.' А потом ми се необично приближи и дода: 'И то ону праву врсту масаже'."

Латник каже да су он и жена разменили погледе, извинили се и отишли.

„Одлучио сам да се више никад не нађем у истој просторији с том одвратном особом.“

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]