Муслимани су љути: Да ли је Епстину поклоњен комад исламске реликвије

Муслимани широм света су огорчени због докумената према којима је, како се чини, неколико комада платна које прекрива Кабу (Ћабу), најсветије место у исламу, послато осрамоћеном финансијеру и осуђеном сексуалном преступнику Џефрију Епстину.

У милионима докумената о Епстину које је Министарство правде Сједињених Америчких Држава (САД) објавило 30. јануара су и преписке електронском поштом из 2017. године које указују на слање три комада онога за шта се тврди да је тканина са Кабе, позната као кисва (Кисwа), из Саудијске Арабије у Епстинов дом на Карибима.

„Замислите да се комад са најсветијег места на Земљи пошаље на најпрљавије!" написао је корисник друштвене мреже Икса (X).

На фотографији из 2014. године, Епстин и још један мушкарац изгледају као да посматрају комад тканине на земљи, који подсећа на најукрашенији део кисве који прекрива врата Кабе.

Према званичној верзији, Епстин се убио у затвору у Њујорку 2019. године, чекајући суђење по тешким оптужбама за подвођење малолетница за секс и сексуалну експлоатацију.

Други корисник мреже Икса каже да му фотографија „слама срце на комаде", јер је платно „раширено на поду као тепих".

Међутим, чини се да ова фотографија није повезана са документима који указују да су делови кисве послати Епстину 2017. године.

Није јасно ни да ли је тканина на фотографији заиста аутентични део платна које прекрива Кабу.

'Џамија'

Кисва се израђује од црне свиле и на њој су стихови из Курана извезени златним и сребрним нитима.

Она прекрива сва четири спољашња зида Кабе, камене грађевине у средишту Велике (Свете) џамије у Меки, у Саудијској Арабији.

Кисва се сваке године, пошто је дотакну милиони ходочасника, замењује новом током церемоније поводом исламске Нове године.

У архиви америчког Министарства правде је и преписка Епстинових сарадника и налога електронске поште под именом „Азиза ал Ахмади", која је изгледа организовала слање три комада кисве Епстину 2017. године.

Један део описан је као зелени, из унутрашњости Кабе, други као црна тканина са спољашњег покривача који је коришћен, и трећи део са извезеним исписима који је направљен од истих материјала, али је неупотребљен.

У имејлу од 1. фебруара 2017. године, наводи се да је помоћник некога кога називају Ахмади рекао Епстиновим запосленима да ће „послати неке делове Кабе за џамију".

Није јасно да ли се мисли на „џамију" као место на Епстиновом имању.

У до сада прегледаним Епстиновим документима нема помена џамије на острву, упркос томе што је поменута у имејловима.

Епстин је малу грађевину сличну храму изградио на острву Малом Сент Џејмсу (Литтле Саинт Јамес), наводно између 2009. и 2013. године.

Њену златну куполу је однео ураган 2017. године.

„Џамију" поменуту у документу не треба мешати са Великом џамијом у Меки, у којој је Каба.

Документи показују да је пошиљка стигла у Епстинов дом у Палм Бичу на Флориди 4. марта 2017. године.

Потом је послата на острво Сент Томас у Карипском мору, које припада Америчким Девичанским Острвима.

Оно је близу острва Малог Светог Џејмса, Епстиновог приватног острва, за које је више људи, који тврде да су били жртве трговине људима, рекло да је место где су одведени и злостављани.

На обрасцу америчке царине од 14. марта 2017. године, пошиљка је пријављена као „слике, цртежи и пастели" (паинтингс драwингс & пастелс) у вредности од 10.980 долара.

Имејл од 21. марта потврђује испоруку делова кисве у „дом господина Епстина".

После отпреме пошиљке, имејл који изгледа као да је послат са налога Ахмади обавестио је Епстина да је црни комад „дотакло најмање 10 милиона муслимана различитих фракција - сунита, шиита и других".

„Они обилазе око Кабе седам пута, затим свако покушава колико може да је додирне и сви су на овом комаду оставили њихове молитве, жеље, сузе, и наде", пише у имејлу.

Није јасно да ли је Епстин добио делове кисве на поклон нити да ли су они аутентични.

Међутим, евиденција Министарства правде САД-а указује да ово није била прва пошиљка Епстину из Саудијске Арабије.

У имејл преписци од 27. јануара 2017. године, особа за коју се наводи да је помоћник Ахмади, изгледа да је тражила „фотографије унутрашњости џамије" како би се омогућила припрема „нечега унутар џамије".

У ранијем имејлу у истој преписци, Епстинов помоћник је потврдио да су у Епстином дом стигли „шатор и друге кућне потрепштине".

У досијеима америчког Министарства правде постоји документ са фотографијом традиционалног арапског вуненог шатора и других предмета попут тепиха, џезви и шољица за кафу, и корпи.

Међутим, не може да се потврди да ли су то били предмети који су испоручени Епстину у овој пошиљци.

Оба пакета послата су после 2008. године, када је осуђен пошто је признао кривицу по две оптужбе за подвођење на проституцију, међу којима је била и малолетница.

Ахмади није одговорила на захтев ББЦ-ја за коментар.

Појављивање нечијег имена у документима није доказ да је та особа починила кривично дело.

Поштована, не и света

Власти Саудијске Арабије имају потпуну контролу над кисвом - од начина израде, постављања и уклањања, до употребе коришћених тканина.

Међутим, не постоји закон који регулише дистрибуцију старих кисви.

ББЦ је од саудијских власти затражио додатне информације, али није добио одговор до објављивања овог текста.

„Делове са златним и сребрним исписима могу да поклањају само званичници саудијског Краљевског двора", каже Ахмед ал Халаби, писац о ходочашћима хаџу и умруу, за ББЦ на арапском.

„Ти делови се поклањају шефовима муслиманских држава и члановима њихових влада.

„Преостала црна тканина се обично сече на мање комаде и може да се поклања званичницима нижег ранга", додаје Халаби.

Погледајте видео како се Велика џамија у Меки ширила кроз векове

Др Сајмон О'Мира, историчар исламске уметности у Школи за оријенталне и афричке студије у Лондону, каже да кисва није „сама по себи света", али је веома поштована у муслиманском свету.

„Она представља част и углед грађевине Кабе, слично као краљевски плашт.

„Када се кисва скине, не сме да се скрнави.

„По њој не сме да се гази".

Халаби доводи у питање аутентичност делова кисве поменутих у преписци коју је објавило Министарство правде САД-а.

Каже и да није дозвољено поклањати кисву онима који нису муслимани.

Везе са Саудијском Арабијом

Према документима америчког Министарства правде, изгледа да је од почетка 2016. до почетка 2019. године постојала преписка имејловима о различитим темама између особе потписане као Ахмади и Епстина.

У неким имејловима му се обраћала „шефе" и „господару", а документи указују да су се састајали на више места, међу којима су Њујорк и Париз.

Према документима које је објавило Министарство правде, чини се да је Епстин преко Ахмади покушавао да утиче на саудијску владу.

Имејл који је послат са налога Ахмади у јулу 2016. године указује да је покушавала да организује састанак Епстина и особе по имену „ХЕ Рафат (Раафат)", за кога је у имејлу наведено да „ужива" у Епстиновом друштву.

ХЕ вероватно значи „Хис Еxцелленцy" (Његова екселенција), титула која се користи за високе државне званичнике у Саудијској Арабији.

Према документима које је објавило Министарство правде, у имејлу упуц́еном особи по имену Ахмади у августу 2016. године, Епстин је предложио „проверу финансијског стања" и противио се јавној трговини на берзи акција Арамка (Арамцо), што се вероватно односи на државну нафтну компанију Саудијске Арабије.

Касније је Ахмади рекла да ће то „проверити" и у одговору је у имејл додала адресу особе по имену „Рафат Алсабах (Раафат Алсаббагх)".

У имејлу из новембра 2016. године са налога једног од Епстинових помоћника пише: „Азиза је асистенткиња ХЕ Рафата".

У више имејлова послатих различитим примаоцима, Епстин описује „Рафата Алсабаха" као „саветника заменика престолонаследника Саудијске Арабије".

У извештају званичне саудијске новинске агенције из 2017. године, он је наведен као „саветник на Краљевском двору".

Према имејловима у документима Министарства правде, неко по имену „Сабах (Саббагх)" изгледа да је имао честу преписку са Епстином.

У текстуалној поруци Епстину из 2016. године са налога под именом „Рафат ал Сабах (Раафат Ал-Саббагх)" пише: „Ценим себе због твог пријатељства".

У имејлу Епстину са налога под именом „Рафат Алсабах (Раафат Алсаббагх)" послат је линк ка вести о 17-годишњој руској краљици лепоте која је наводно побегла у Дубаи да прода њену невиност.

Педофил је одговорио: „Коначно ми шаљеш нешто вредно".

Међутим, у документима има мало информације о Ахмади.

Али у имејлу из септембра 2018. године, неко под тим именом изгледа тражи од Епстина савет у вези са њеном компанијом за игрице за паметне телефоне и таблете.

Постоји још много питања у вези са платном која прекрива Кабу и односима Епстина и људи поменутих у имејловима.

У међувремену, у муслиманском свету све је више захтева саудијским властима да покрену темељну истрагу.

Додатно извештавање: Кавун Камуш

Уредница: Кејт Форбс

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk