"Сокращение Европы" - трагикомический фарс

В преддверии референдума в Соединенном Королевстве о возможном отделении от Евросоюза британский исследовательский институт Open Europe организовал инсценировку переговоров по реформированию ЕС и - если предположить, что Британия решит с Европой порвать - инсценировку переговоров перед ее отделением.

Поскольку данная конференция была ни чем иным, как инсценировкой возможных событий, то и представить ее можно в виде небольшой пьесы.

Действие первое:

ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР, ИЛИ СЕМЕЙНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ

Действующие лица:

Британия: Мы долго были с вами в союзе и играли активную роль на общем рынке. Но чаша нашего терпения наконец переполнилась. На страны Еврозоны приходится 66% денег и 55% населения ЕС. Мы хотим, чтобы финансовые интересы Лондона были соблюдены. Выкуп из долговой ямы обанкротившейся Греции, например, не наша проблема. Вы постоянно говорите, что стремитесь к "все более тесному союзу", а мы туда не хотим. Мы согласны сближаться народами, но не странами. И вообще, национальные парламенты имеют гораздо больше легитимности в глазах собственных народов, а вы их в расчет не принимаете. Мы хотим гарантий, что нас не будут принуждать к более интимным отношениям. Разве вы не знаете, что "больше" не всегда означает "лучше"? И давайте наконец отделим право на свободное передвижение рабочей силы от права на получение социальных льгот. (Торжествующе) Тот, кто хочет найти решение, находит решение. Тот, кто хочет найти проблему, находит проблему!

Евросоюз (с видом строгого, но справедливого учителя): Национальные парламенты, конечно, могу сказать свое слово, но мы никогда не согласимся на то, чтобы меньшинство обладало правом вето. И вообще, зря вы так! Мы в Евросоюзе сами никаких законодательств не придумываем, мы их разрабатываем только в том случае, если нас попросят сами страны-члены.

Германия (обращаясь к Британии): Конечно, мы хотим, чтобы вы остались, но не любой ценой!

Нидерланды (интимно и задушевно): Вы наши близкие друзья, мы любим вас, вы – часть Европы. Пожалуйста, останьтесь! Но… если рабочая сила имеет право работать где угодно, то и льготы для всех должны быть одинаковы.

Италия: Ну ладно, вам не нравится "тесная" Европа, давайте будем считать, что Европа у нас станет состоять как бы из двух кругов: внешнего и внутреннего. Но (медленно, почти по буквам, чтобы было совсем понятно) если вы уйдете, то обратно мы вас не примем. Навсегда так навсегда!

Швеция (кивая на Нидерланды, обращаясь к Британии): И мы вас тоже любим. Мы все тут на севере вас любим. И (обращаясь к Евросоюзу с вызовом) - нам не нужны постоянные ограничения, надо свободную торговлю развивать, а не новые правила вводить!

Ирландия (обеспокоенно): Послушайте, но мы вообще на одном острове! Нам ни таможня, ни паспортный контроль не нужны! Мы волнуемся…

Польша (резко и категорично): Свободное передвижение людей неприкосновенно!

Франция (раздраженно): Никто ради вас конституцию Евросоюза менять не будет! Тесный союз – это безопасный мир. А общий рынок, за который вы так ратуете, это не только товары и услуги, но и люди!

Британия (обращаясь ко всем сразу, с вызовом): Ну что вы так уперлись в это Лиссабонское соглашение?! [Договор, фактически являющийся конституцией ЕС]. Сами написали - сами и поменять можем!

Франция: Не будем мы его менять!

Италия: Ну, можем и поменять, если что, всегда лучше найти компромисс.

Ирландия: Идея более тесной Европы – это моральная основа всего Евросоюза!

Евросоюз (задумчиво): Какие-то совещательные права мы национальным парламентам дать можем…

Германия (обращаясь к Франции): Поменять-то все можно…

Франция: Выход из Евросоюза будет катастрофой для Британии. Мы готовы этого не допустить, но не любой ценой! (конец фразы теряется, потому что у Франции ломается микрофон).

Польша (мрачно): Свободное передвижение людей неприкосновенно!

Британия (нервно): Эти равные рабочие льготы обходятся нам в 33 млрд фунтов в год! Это огромные деньги. Ну что вы твердите о дискриминации! Многие страны вводят какие-то ограничения для иностранных граждан. Вот Дания, например, предоставляет разные условия своим и иностранным студентам! Когда мы платим пособия иностранным рабочим на детей, проживающих в другой стране, то их зарплата автоматически удваивается, а стоимость содержания ребенка, например, в Польше гораздо ниже! Давайте будем хотя бы это учитывать!

Польша(по-прежнему мрачно): Ограничение свободного передвижения людей внутри ЕС приведет к опасным и неконтролируемым последствиям!

Евросоюз: Это принципиальный вопрос! Вопрос справедливости! Мы не можем по-разному оплачивать один и тот же труд в зависимости от гражданства!

Британия: Речь идет не о труде, а о социальных льготах для трудящихся!

Евросоюз: Европейский суд сказал, что нельзя!

Британия: Поменяем закон!

Евросоюз: Невозможно!

Британия: Возможно!

Евросоюз: Это дискриминация! Вы сами виноваты, это вы пригласили поляков к себе! [после присоединения Польши к ЕС правительство Тони Блэра, единственное в ЕС, заявило, что готово сразу пустить в страну польских рабочих, не вводя временные ограничения].

Британия: Мы рабочих пригласили, а не их семьи!

Евросоюз: Не имеет значения, пригласили - и все!

Польша (с явным неудовольствием): Это вопрос принципа! Свобода – фундаментальное право! Ею нельзя рисковать!

Ирландия (игнорируя остальных участников разговора и обращаясь напрямую к Британии): Мы привыкли работать в Британии! Наши люди трудились в вашей стране на протяжении столетий. Вы что, против нас тоже будете ограничения вводить?

Британия (успокоительно): Против вас - нет. У нас давние связи, вы – особый случай, и вообще, мы – на одном острове.

Италия (неожиданно): Послушайте, ну зачем вам сейчас этот референдум? Вы что, не понимаете, что в Европе кризис, что нам надо проблемы беженцев решать, а вы отделяться задумали! Подождите!

Британия (упрямо возвращаясь к вопросу иностранной рабочей силы): Это не вопрос абсолютной истины, это вопрос политической воли, это практическое решение, которое можно и нужно принять!

Евросоюз: Нет, это дискриминация! Поэтому – нельзя.

Британия: Можно!

Евросоюз: Нельзя!

Германия (вроде как шутливо, но со скрытой угрозой): А нам что с вашими гражданами делать? Тоже дискриминировать? Может быть, вы лучше что-нибудь у себя в законодательстве поменяете?

Италия: Отложите референдум!

Действие второе:

РАЗВОД ПО-ЕВРОПЕЙСКИ

Действующие лица: те же

Британия (несколько скорбно, но с достоинством): Делать нечего, Рубикон перейден, мосты сожжены. Народ сказал свое слово, и мы будем уходить. Давайте не будем ссориться. Мы не сомневаемся, что Сити останется крупным финансовым центром мира, но мы считаем, что он может остаться и крупным финансовым центром Европы. Разумеется, мы теперь сами будем контролировать свои границы, но готовы заключить с европейскими странами отдельные соглашения. Мы понимаем, что теперь вам ничем не обязаны, но готовы вносить какой-то вклад, потому что теперь всем вам придется платить гораздо больше в общую кассу. Кроме того, мы хотим продолжать сотрудничество в области внешней политики и вопросах безопасности. Перед нами стоят общие проблемы, и у нас общие угрозы. Вы нужны нам, но и мы нужны вам, давайте договариваться о том, как мы будем жить дальше - конструктивно и без эмоций.

Франция (с легким презрением, в антракте ей починили микрофон): Ну и чего же вы хотите? Мы можем заключить с вами совершенно банальное торговое соглашение, но на большее не рассчитывайте!

Германия (сначала немного растерянно): Ну, во-первых, мы уважаем решение британского народа. Демократия – это такая вещь, что иногда ее результаты нам нравятся, а иногда – нет. Но (с широкой улыбкой) любое решение имеет последствия, и их следовало учитывать с самого начала! Несколько месяцев подряд вы махали перед нашим носом орудиями пытки, а теперь хотите, чтобы мы вам помогали? Вы что, всерьез рассчитываете, что мы в этой ситуации позволим вам конкурировать с нашим Франкфуртом за звание главного финансового центра в Европе?! Все ваши идеи совершенно неприемлемы!

Нидерланды (трагически): Мы уважаем мнение британского народа! Но… мы очень расстроены! Мы оказались в ситуации, когда нас бросил тот, кого мы так любили!

Франция (игриво): Но другие вас тоже любят!

Нидерланды (смотрят на Францию без эмоций): Спасибо. (поворачиваясь обратно к Британии) Но теперь Амстердам наравне с Франкфуртом (вызывающе глядит на Германию) тоже может стать финансовым центром Европы! Это наш шанс. И… (радостно, внезапно обнаружив новую возможность побольнее уязвить неверного супруга) в ближайшее время мы примем в Евросоюз и в еврозону Шотландию! И мы сделаем все для того, чтобы экономический рост Шотландии превысил все возможные прогнозы, так что через 10 лет вы сами попроситесь обратно! (Смех в зале)

Испания: Мы, конечно же, уважаем мнение британского народа. (Зал продолжает смеяться) Но главное – это наши люди! И никакая это не месть, но - или возвращайтесь обратно, или пеняйте на себя. Тут говорили о Шотландии, так вот, мы это сделаем, и в самое ближайшее время!

Швеция (с холодной улыбкой): Я постараюсь не выходить за рамки вежливости. Во-первых, мы уважаем мнение британского народа. (аплодисменты) Но! Вы были нашими лучшими друзьями. У нас была семья, но теперь мы в разводе. Теперь мы должны залечивать раны. Но учтите, что, хоть нам это и не по вкусу, но мы вам ответим! Теперь у нас другие приоритеты!

Ирландия (опять обеспокоенно): Ну как же… Вот так, без договора, взять и уйти, как мы дальше будем?

Британия (обращаясь к Ирландии): Так уж получилось. Поверьте мне, что, когда британцы принимали это решение, они не думали об ирландцах. Ну (успокоительно), какой-нибудь договор у нас будет.

Евросоюз (искусно изображая растерянность): Забавно, что никто не просчитал последствий. То, что Британия тут предлагает, вообще не имеет никакого смысла!

Германия: Это не месть! Но финансовый центр должен быть во Франкфурте!

Франция (торжествующе): И теперь у нас другие приоритеты! Мы заключим соглашения с Индонезией, Вьетнамом, Малайзией, а вы – на последнем месте!

Ирландия (очень нервно, прикладывая руку к сердцу): Я понимаю, что у вас теперь другие приоритеты, но имейте сострадание к нам! Мы просто не сможем существовать, если у ЕС и Британии не будет отношений.

Британия (ледяным тоном): Одна из фундаментальных ошибок политиков заключается в том, что они считают, что могут диктовать правила свободному рынку. Это иллюзия. Вы что, всерьез думаете, что Лондон стал финансовым центром по велению политиков? Вовсе нет! Это произошло потому, что мы удобнее и лучше! Вы можете принимать какие угодно законы, но эффект от них будет нулевой!

Польша (неожиданно): А теперь поднимут голову все наши правые - от Национального фронта до ПЕГИДЫ!

Испания (эмоционально, игнорируя Польшу): Ну да, конечно, нам надо будет как можно скорее заключить с вами соглашение, и да, это будет для нас приоритетом, но не рассчитывайте, что это будет быстро и легко!

Франция (очень радостно): А у Франции будет особая роль, потому что мы станем единственной страной ЕС, которая будет постоянным членом Совета безопасности ООН!

Германия: Прежде всего, мы попросим Британию покинуть переговоры. Потом мы выработаем общую позицию, и будем выступать объединенным фронтом в любых соглашениях!

Италия (спокойно и без эмоций): Во-первых, действительно встает вопрос о единстве Соединенного Королевства и роли Шотландии. (с издевательской улыбкой) Как видите, я ничего не скрываю. Во-вторых, как будет дальше, никто не знает, но может быть и хуже. Мы, европейцы, набиты стереотипами, и они все вылезут на поверхность.

Евросоюз: И учтите, что если вы уйдете, то вы - или что там от вас останется - будете сами по себе. (злорадно) Сами будете принимать новое торговое законодательство, сами будете заключать соглашения, всё сами, мы вас больше покрывать не будем.

Британия (иронично): В своем время мы решили не входить в еврозону, и мы по-прежнему считаем это решение правильным. Если вы всерьез хотите, чтобы ваш евро работал, то придется вам жертвовать суверенитетом, национальными парламентами - и идти к еще большей интеграции. Как говорится, бог вам в помощь, но это все не для нас!

Италия: А европейские финансы (победоносно глядит на Германию) - переведем в Дублин!

____________________________________________________________________________

Британия (за нее Сэр Малколм Рифкинд, член парламента от консервативной партии, занимал различные министерские посты в кабинете Маргарет Тэтчер, был министром иностранных дел в кабинете Джона Мейджора, занимал пост главы парламентского комитета по разведке и безопасности с 2010 по 2015 годы).

Италия (Энрико Летта, премьер-министр с 2013 по 2014, бывший член парламента Италии и Европарламента, с прошлого года – ректор Пармского института международных дел).

Ирландия (Джон Братон, бывший премьер-министр, принимал активное участие в составлении европейской конституции, выступает за прямой выбор главы Евросоюза народами стран ЕС).

Германия (Стефан Кампетер, с 2009 по 2015 год заместитель министра финансов в кабинете Ангелы Меркель, в настоящий момент занимает несколько постов в федеративных органах Германии).

Франция (Ноэль Ленуа, бывший министр по европейским делам Франции с 2002 по 2004 год, член группы экспертов Еврокомиссии по корпоративному законодательству).

Польша (Лешек Бальцерович, главный архитектор постсоциалистических экономических реформ, бывший заместитель премьера, министр финансов и председатель Центробанка страны).

Испания (Ана Паласио, бывший министр финансов страны и вице-президент Всемирного банка в 2006-2008 годах).

Нидерланды (Аарт Ян де Гейс, бывший министр занятости и социальных отношений, бывший заместитель генерального секретаря ОБСЕ).

Швеция (Эва Бьорлинг, министр торговли с 2007 по 2014 годы, член межпарламентской ассамблеи по борьбе с ВИЧ/СПИДом).

Евросоюз (Карл де Гюхт, бывший министр иностранных дел Бельгии, комиссар Евросоюза по торговле с 2010 года).

Во второй части пьесы за Британию выступает лорд Ламонт Лервикский, бывший министр финансов и министр в кабинетах Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора, член палаты лордов.