Инцидент с Кларксоном: выводы расследования Би-би-си
Автор фото, Reuters
Директору шотландского филиала Би-би-си Кену Маккуорри, как руководителю, непосредственно не связанному с Джереми Кларксоном, было поручено разобраться в обстоятельствах произошедшего между ведущим Top Gear и продюсером программы.
Би-би-си публикует выводы расследования полностью.
9 марта 2015 года Джереми Кларксон сообщил менеджменту Би-би-си, что он принял участие в физическом и словесном столкновении с Ошином Таймоном, продюсером Top Gear, в отеле Simonstone Hall в Северном Йоркшире при съемках на местности. Инцидент произошел 4 марта 2015 года; Джереми Кларксон был временно отстранен от служебных обязанностей 10 марта до окончания расследования.
Меня попросили провести расследование, чтобы установить факты произошедшего. При проведении расследования, в соответствии с обычной практикой Би-би-си, я провел собеседования с рядом свидетелей и иных лиц, имевших отношение к инциденту. Изложения этих свидетельств, основанные на материалах собеседований, были согласованы с каждым из участников.
Проведя указанные собеседования и рассмотрев представленные доказательства, я прихожу к следующему выводу: 4 марта 2015 года Ошин Таймон подвергся неспровоцированному физическому и словесному нападению со стороны Джереми Кларксона. В ходе физического нападения Ошину Таймону был нанесен удар, повлекший распухание и кровотечение губы. Словесные оскорбления продолжались в течение более длительного времени, как во время физического нападения, так и позднее.
Конкретные факты, которые я выявил в рамках проводимого мною расследования, следующие:
- 4 марта студийная запись Top Gear состоялась в Саррее. В тот же вечер ведущие выехали в Северный Йоркшир для съемок на местности;
- Инцидент произошел на веранде отеля Simonstone Hall, где Ошин Таймон готовил место для съемок Top Gear;
- Физическое нападение длилось около 30 секунд и было остановлено вмешательством очевидца;
- Верно, что Ошин Таймон не совершал ответных действий;
- Словесные оскорбления обращались в адрес Ошина Таймона неоднократно – как во время нападения, так и позднее внутри гостиницы – и содержали самую крепкую брань, а также угрозы увольнения. Оскорбления звучали так громко, что их было слышно в столовой гостиницы, а крики – в одной из спален;
- Уничижительные и оскорбительные слова в отношении Ошина Таймона и иных членов команды Top Gear продолжали употребляться Джереми Кларксоном еще продолжительное время внутри гостиницы;
- Ясно, что Ошин Таймон был потрясен и расстроен этим инцидентом и думал, что потерял работу;
- После нападения, насколько я понимаю, Ошин Таймон сел за руль и поехал в приемное отделение близлежащей больницы для осмотра;
- В последующие дни Джереми Кларксон предпринял несколько попыток извиниться перед Ошином Таймоном с помощью коротких текстовых сообщений, электронной почты и лично;
- Верно, что Джереми Кларксон сам сообщил о случившемся менеджменту Би-би-си.
Ни Джереми Кларксон, ни кто-либо из свидетелей не оспаривают, что Ошин Таймон стал жертвой неспровоцированного физического и словесного нападения. Мне также ясно, что Ошин Таймон – важный участник творческого коллектива Top Gear, которого ценят и уважают. Он перенес значительное личное потрясение в результате этого инцидента не по своей вине.
