Глава службы новостей Би-би-си сложила полномочия

Директор службы новостей Би-би-си Хелен Боуден и ее заместитель Стив Митчелл отстранены от дел до окончания внутреннего расследования.

Редакционные полномочия Боуден и Митчелла оказались ограниченными в результате недавнего скандала вокруг покойного диджея Би-би-си Джимми Сэвила, и поэтому было принято решение назначить на их места временно исполняющих обязанности, чтобы устранить "неясности в редакционной цепи субординации".

В субботу <link type="page"> <caption> заявил о своем уходе</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2012/11/121110_entwistle_resigns.shtml" platform="highweb"/> </link> генеральный директор Би-би-си Джордж Энтуисл.

Генеральный директор Би-би-си Джордж Энтуисл подал в отставку на фоне скандала, разгоревшегося в Британии после выхода в эфир очередного выпуска программы Newsnight.

В выпуске программы Newsnight 2 ноября один из пострадавших в результате действий педофилов, Стив Мессем, рассказал, что в растлении воспитанников детского дома в Уэльсе участвовал один из высокопоставленных членов британской Консервативной партии.

Хотя имя политика в программе названо не было, позже в интернете в связи с прозвучавшими в программе Newsnight обвинениями было названо имя лорда Алистера Макэлпайна.

Лорд Макэлпайн назвал обвинения фальшивыми и клеветническими, а позднее Стив Мессем отказался от своих слов и извинился перед лордом Макэлпайном.

<link type="page"> <caption> Отставка главы Би-би-си: ваша реакция</caption> <url href="http://newsforums.bbc.co.uk/ws/ru/thread.jspa?forumID=16274" platform="highweb"/> </link>

Newsnight в пятницу принесла за этот выпуск извинения.

Ни Боуден, ни Митчелл не принимали решения о выходе этого выпуска в эфир. Они самоустранились от редакторской ответственности по некоторым новостным темам в связи с другим расследованием, проводимым комиссией во главе с бывшим главой Sky News Ником Поллардом по поводу расследования обвинений в адрес Джимми Сэвила.

Еще один скандал

В конце прошлого года программа Newsnight не выпустила в эфир расследование обвинений в адрес покойного диджея Би-би-си Джимми Сэвила.

С тех пор полиция выяснила, что Сэвил, который в течение многих лет был влиятельной фигурой в мире британской поп-музыки, мог быть причастен к 300 эпизодам сексуального насилия.

Эти обвинения привлекли пристальное внимание всей страны, и возникли серьезные вопросы в связи с тем, почему соответствующее журналистское расследование Би-би-си было отснято, но не выдано в эфир.

Хелен Боуден в то время возглавляла службу новостей Би-би-си, а Джордж Энтуисл – телевещание Би-би-си.

Для расследования этого инцидента Би-би-си создала независимую комиссию Полларда, до окончания работы которой и были отстранены от дел Боуден и Митчелл.

"Те, кого затронуло расследование Полларда, оказались урезанными в своих обычных полномочиях, - написал в заявлении по этому поводу исполняющий обязанности генерального директора Би-би-си Тим Дэйви. - Поэтому я решил обеспечить полную ясность и восстановить единоначалие в работе службы новостей, вне зависимости о того, касается она Сэвила или нет".

Дэйви подчеркнул, что Боуден и Митчелл по окончании расследования, скорее всего, вернутся к своим обязанностям.

До тех пор исполнять обязанности главы службы новостей Би-би-си будет Фран Ансуорт, а ее заместителем будет Сери Томас.