Что знают в России о королеве Британии?
В романе Вирджинии Вульф "Орландо", действие которого происходит в годы правления Елизаветы I, русская гостья при английском дворе, присутствовавшая на королевском обеде, изумленно вопрошала: "Неужто это чучело в конце стола, со всклоченной, как Майский шест, прической, - в самом деле королева?"
Английская королевская семья выглядела комически несовременной пять веков назад. Стоит ли удивляться тому, что в наше демократическое время некоторые из россиян находят протокольную помпезность правления королевы Елизаветы II, отмечающей на этой неделе Бриллиантовый юбилей своего царствования, по меньшей мере озадачивающей.
<link type="page"> <caption> Британская монархия обсуждается на форуме bbcrussian.com</caption> <url href="http://newsforums.bbc.co.uk/ws/ru/thread.jspa?forumID=15683" platform="highweb"/> </link>
Интересы туризма требуют, чтобы пышные церемонии в Соединенном Королевстве не прекращались никогда.
В прошлом году апофеозом всевозможных процессий и парадов стала <link type="page"> <caption> королевская свадьба</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/russian/indepth/royal_wedding_2011.shtml" platform="highweb"/> </link>, с ее запряженными лошадьми каретами, облаченными в форму гвардейцами, лакеями в ливреях, увешанными наградами придворными и причудливо-нелепыми титулами аристократической номенклатуры.
В век свадебных фотосессий в стиле журнала Hello снимки Уильяма и Кейт, целующихся, подобно парочке поп-звезд, на балконе Букингемского дворца, близки и понятны каждому.
С другой стороны, Бриллиантовый юбилей отмечает само существование монархии, ее живучесть, что в наше время не столь очевидно.
Непостижимая тайна
Десять лет назад я жил в Москве и наблюдал за тем, как освещали по российскому телевидению Золотой юбилей царствования британского монарха.
Со мной была группа российских друзей, выросших в условиях другой номенклатуры - советской.
Одна из них, женщина шестидесяти лет по имени Тамара, находила какой-то особый смак в настойчивом сравнении королевы Англии и Червонной Королевы из книги Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес".
"Отрубить им головы!" – фыркала от смеха Тамара всякий раз, когда лицо Ее Величества появлялось на экране.
Подобно неразгаданной загадке Болванщика, успешное существование британской монархии для моих российских друзей представляет собой непостижимую тайну, а сама она представляется некой сказкой, с которой они могут соприкоснуться разве что в оскароносных фильмах вроде "Король говорит" и "Королева".
Голливудская популярность британской монархии порой приводит к путанице в головах российских киноманов. В прошлом году в Сибири меня спросили, а правда ли, что королям положено заикаться по статусу, так сказать, noblesse oblige.
Однажды в кафетерии Библиотеки имени Ленина в Москве я долго беседовал с библиофилом, твердо убежденным, что престарелая королева поступила не мудро, отправившись спасать благородного оленя от вооруженных винтовками охотников в Шотландских горах.
С другой стороны, стоит заметить, что британскую королевскую семью, благодаря ее связям с династией Романовых, нельзя считать совершенно чужеродной российской жизни и истории: король Георг V был кузеном императора Николая II.
Этим объясняется то обстоятельство, что один из племянников нынешней королевы, принц Майкл Кентский, выглядит клоном покойного русского царя.
Однажды я стоял перед Собором святых Петра и Павла в Петропавловской крепости, и вдруг оттуда, из сумрака гробниц вышел принц Майкл.
Его явление вызвало легкую панику среди православных паломников, явно не готовых ко второму пришествию последнего императора.
Королевский шарм
Кое-кто из россиян находит королеву Елизавету старомодной. Такого же мнения придерживаются и некоторые британцы, полагая однако, что отчасти в этом и состоит ее шарм.
Недавно меня попросили сопровождать семью российских олигархов в поездке по туристическим достопримечательностям Лондона.
Я угробил целый день, планируя экскурсию: Биг Бен, лондонский Тауэр и т.д.
Однако все, что их заинтересовало в результате – пешеходная "зебра" на Эбби-роуд и музей мадам Тюссо.
Букингемский дворец был с негодованием отвергнут, поскольку королеву сочли "недостаточно шикарной".
"Она носит одно и то же пальто уже 10 лет", - воскликнула с ужасом супруга олигарха.
В другой раз я попал в буддистский дацан в Иволгинске в Бурятии, уже будучи туристом, а не экскурсоводом.
Дело было холодным февральским днем, в городе в честь лунного Нового года развевались флаги.
На ступенях храма в тридцатиградусный мороз меня встретил местный священник Баир, судя по всему, несколько удивленный моим появлением.
"Я никогда не был в Англии, - сказал он мне, вдохнув морозный воздух. – Я родился в Бурятии и вряд ли отсюда уеду".
"Но я знаю из книжек, что в Англии каждый день идет дождь. А еще у вас есть ваша Елизавета, ваша Червонная Королева!" – добавил он, намеренно смешав воедино два зазеркалья – фантазию Льюиса Кэрролла и сегодняшнюю британскую монархию.
<italic>Хью Барнс - редактор <link type="page"> <caption> @oblomovism.com</caption> <url href="https://twitter.com/#!/oblomovism_com" platform="highweb"/> </link>, британский журналист, много лет проработавший в Москве.</italic>
