"О нет, Наташа!": как британцы смотрят "Войну и мир"

Телевизионная экранизация Би-би-си романа Льва Толстого "Война и мир" возглавляет рейтинги просмотра в Британии и вызывает интерес по всему миру.

На данный момент в Британии показаны 4 из 6 серий свежей экранизации. Критики не скупятся на похвалу в адрес актёров и сериала.

В этой связи телеканал BBC One не упустил случая уточнить у подписчиков, кого из героев Наташе Ростовой в исполнении актрисы Лили Джеймс стоит выбрать -<link type="page"><caption> Анатоля или Андрея</caption><url href="https://twitter.com/BBCOne/status/691377569392885761" platform="highweb"/></link>.

В минувшее воскресенье после демонстрации четвёртой серии, в которой юная красавица попадает под чары Анатоля Курагина ( его играет актер Каллум Тернер), соцсети разразились шквалом комментариев, сводящихся к критике выбора героини Джеймс.

"Кто ещё кричал: "Наташа, нееееееееееет?!" - <link type="page"><caption> спрашивает</caption><url href="https://twitter.com/bookloverJo/status/691380391782019075" platform="highweb"/></link> Джо Кларк.

Те, кто не читал, но кричит

"Наташа, что с тобой не так? Андрей прекрасен, а ты бросаешь его ради этого подонка", - <link type="page"><caption> восклицает</caption><url href="https://twitter.com/Swoogs232/status/691380202614689793" platform="highweb"/></link> Стефани Вулгар.

"Молодец, Безухов, что дал по мозгам мерзкому инцестуозному крысиномордому Анатолю и спас Наташу", - <link type="page"><caption> не удерживается</caption><url href="https://twitter.com/Jolly_Good_Show/status/691381533710667776" platform="highweb"/></link> от потока ярких прилагательных пользователь @Jolly_Good_Snow.

"Наташа, ты глупышка. Ещё: Я люблю тебя Пьер, ты - мой герой", -<link type="page"><caption> пишет</caption><url href="https://twitter.com/Imagine__BC/status/691395423802650624" platform="highweb"/></link> некая Клэр под ником ‏@Imagine__BС.

Очевидно, многие из зрителей никогда не читали роман Л. Н. Толстого. Но, как отмечает культурный обозреватель Би-би-си Александр Кан, благодаря сериалам знакомиться с содержанием шедевров литературы <link type="page"><caption> получают возможность миллионы</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/society/2016/01/160106_war_and_peace_kan" platform="highweb"/></link>.

"Не графиня"

О трактовках образа юной графини в западном кинематографе мы спросили исполнительницу роли Наташи Ростовой в фильме Сергея Бондарчука 1967 года Людмилу Савельеву.

"Моя любимая - это старая американская экранизация "Войны и мира" с Одри Хепберн, очень нравилась она мне. Она играла Наташу Ростову, это был художественный фильм, тогда не было вообще сериалов, замечательная актриса", - признается легенда советского кино.

"А ещё недавно посмотрела сериал [речь о четырехсерийной франко-бельгийско-российской телеверсии 2007 года, где роль высокой темноволосой - по тексту романа - Наташи Ростовой исполнила низкорослая французская блондинка Клеманс Поэзи] - европейские страны, ну чёрти что и чёрти кто, но там был очень симпатичный актёр", - сказала актриса.

Именно актриса Поэзи не очень вписалась в типаж, по мнению Людмилы Савельевой.

"Мне там Наташа Ростова не понравилась: абсолютно не то, что было написано у Толстого. Почему - бегает босиком, вешается на шею Пьеру Безухову, не графиня абсолютно. Но новую экранизацию я посмотрю обязательно, мне интересно", - отметила Савельева в беседе с bbcrussian.com.

Широко известны и другие экранизации романа-эпопеи: упомянутая голливудская версия Кинга Видора 1956 года с Одри Хепбёрн в роли Наташи Ростовой, а также 20-серийная экранизация Би-би-си 1972 года с Энтони Хопкинсом в роли Пьера.