Английский по новостям: архив рубрики за 2014-2016 гг.

Рубрика "По новостям" (графика)

Автор фото, BBC World Service

В разделе <link type="page"><caption> Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link> интернет-сайта Русской службы Би-би-си мы публикуем аудио- и видеоуроки английского языка, языковые тесты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" - учебные материалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English на основе репортажей Би-би-си, с объяснением сложных лексико-грамматических конструкций.

Смотрите, слушайте, читайте, совершенствуйте языковые навыки.

Материалы в видеоформате:

19 мая:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Шри-Ланка: сотни людей пропали без вести в результате оползней, вызванных наводнениями / Британский музей представит артефакты из ушедших под воду древнеегипетских городов / Бангкок: фанаты устроили восторженный прием футболистам "Лестер Сити". Лексика урока: missing (пропавший без вести), submerged (погруженный под воду), rapturous (восторженный). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/05/160518_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

13 мая:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Обама посетит Хиросиму, но не станет извиняться / Канадский Форт Мак-Мюррей приходит в себя после разрушительного пожара / НАСА открыло новые экзопланеты. Лексика урока: obliterate (полностью разрушить), inflicted (причиненный или нанесенный), exoplanet (экзопланета / планета за пределами Солнечной системы). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/05/160512_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

5 мая:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Трагедия на стадионе Хиллсборо: кто виноват? / Почему и как долго будет молчать Биг-Бен? / Чем всех удивила 24-летняя горилла из пражского зоопарка? Лексика урока: fall silent (замолчать), scaffolding (строительные леса), glimpse (беглое знакомство или взгляд), delivery (роды). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/05/160428_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

27 апреля:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: ВОЗ бьет тревогу из-за роста числа больных диабетом / Объектам всемирного наследия угрожает промпроизводство / В Британии выпустили почтовые марки в ознаменование 90-летия Елизаветы II. Лексика урока: to date (к настоящему времени), precious (ценный), release (выпустить в обращение).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/04/160421_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

7 апреля:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: В "панамских документах" нашлась подпись главы ФИФА / Прокладке рельсовых путей в Сиднее помешали древние артефакты / В Лондоне чествовали армейскую собаку, потерявшую лапу на боевом задании. Лексика урока: prominent (известный; выдающийся или значимый), prompt (вызвать, побудить или спровоцировать), honour (чествовать). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/04/160407_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

31 марта:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Кто будет испытывать самоуправляемые авто Volvo? Как власти Дели борются с загазованностью воздуха? На какую энергию рассчитывает ЮАР? Лексика урока: driverless (самоуправляемый), choke (задыхаться), toxic (ядовитый, токсичный; зд. загазованный), abundance (изобилие или избыток), predominantly (преимущественно).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/03/160330_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

25 марта:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Бельгия в трауре после смертоносных нападений / Бразилия борется с вирусом Зика / В Китае идею измерять талию листом A4 оценили не все. Лексика урока: mourning (траур), odious (гнусный, отвратительный), abnormally (аномально), unrealistic (нереальный или нереалистичный). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/03/160322_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

18 марта:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Засуха в Эфиопии: миллионы людей нуждаются в помощи / Страдающим склерозом помогает антираковая терапия / Французов возмутили изменения правил орфографии. Лексика урока: trigger (вызвать), remarkable (удивительный, поразительный), outrage (гнев или возмущение). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/03/160316_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

10 марта:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: ООН не нравится европейско-турецкий план по обузданию волны мигрантов / Индонезийцы наблюдали полное солнечное затмение / Скончался продюсер Джордж Мартин, которого называли "пятым битлом". Лексика урока: violate (нарушать), solar eclipse (солнечное затмение), influential (влиятельный), accomplishments (достижения).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/03/160310_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

3 марта:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: "Супервторник" принес удачу Трампу и Клинтон / Вирус Зика угрожает США / Полет на МКС длиною в год завершен. Лексика урока: dominate (доминировать; зд. - победить со значительным перевесом), warn (предупреждать), manned (пилотируемый).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/03/160302_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

29 февраля:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Конгреcс США: республиканцы против закрытия тюрьмы в Гуантанамо / В шоколадных батончиках Mars обнаружен пластик / В британском зоопарке детеныш гориллы появился на свет благодаря кесареву сечению. Лексика урока: come out (выступать), recall (отзывать, изымать из продажи), caesarean (кесарево сечение). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/02/160224_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

19 февраля:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: США-Куба: восстановление регулярного авиасообщения / Австралия: улов полиции - наркотики на $1 млрд / Британия: желающих лечь под нож косметолога все больше. Лексика урока: go under the knife (ложиться на операцию), restore (восстанавливать), seize (конфисковать, изъять).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/02/160217_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

17 февраля:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Праймериз в США: кто выиграл битву за Нью-Гэмпшир? / Кто должен оплачивать ремонт дома президента ЮАР? / Какие выражения лиц не нравятся лошадям? Лексика урока: refurbish (ремонтировать), adapt (адаптироваться; приспосабливаться), outsider (аутсайдер).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/02/160210_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

5 февраля:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Уйти или остаться: о чём Британия торгуется с ЕС? / Гуанчжоу: 50 тысяч пассажиров застряли на вокзале из-за непогоды / Сурок Фил предсказал раннюю весну. Лексика урока: hail (приветствовать), hamper (затруднять), backlog (отставание).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/02/160202_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

28 января:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: В Европу прибыло больше миллиона мигрантов / ВОЗ: Гвинея избавилась от лихорадки Эбола / Портативный сканер выдает четкую картину травмы головного мозга. Лексика урока: cross (переправляться), sporadic (спорадический, единичный), spot (заметить, определить или обнаружить).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/01/160126_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

26 января:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Какой подход к распределению мигрантов внутри ЕС предлагает Еврокомиссия? / Аритмия сердца опаснее для женщин? / Почему Спайк Ли бойкотирует "Оскар"? Лексика урока: evenly (равномерно), condition (состояние или условие; зд. - болезнь), boycott (бойкотировать).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/01/160119_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

14 января:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: ООН может возглавить женщина / Новая Зеландия обзаведется новым флагом? / "Аполлон-11" отсканируют для истории. Лексика урока: nominate (выдвигать; номинировать), replacement (замена), manned (пилотируемый человеком).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/01/151230_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

16 декабря:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Сирийские повстанцы покидают город Хомс / Главаря боевиков, напавших на Париж, могли поймать еще в январе / Масайских фермеров обвиняют в отравлении львов. Лексика урока: ceasefire (прекращение огня), ringleader (главарь, вожак или зачинщик), allegations (утверждения).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/12/151207_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

19 ноября:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Расследование нападений в Париже продолжается / Футбольные болельщики отдают дань памяти жертвам трагедии во Франции / Саммит АТЭС провоцирует хаос на дорогах Манилы. Лексика урока: to be on the run (находиться в бегах), legacy (наследие; зд. результат или последствие), inevitable anxiety (неизбежное чувство тревоги), to be symptomatic of smth. (говорить о ч-л.).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/11/151118_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

12 ноября:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Главы европейских и африканских государств обсуждают кризис с мигрантами / Угроза российского оружия / Розовый бриллиант ушел с молотка за $28 млн. Лексика урока: stem the flow (остановить наплыв), deteriorate (ухудшаться; портиться), retaliatory steps (ответные меры), star lot (суперлот). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/11/151112_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

7 октября:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: ЕС сможет эффективнее бороться с незаконной перевозкой людей / Иракские сироты играют самих себя в театре / Пострадавшему в ДТП маленькому австралийцу "присоединили голову". Лексика урока: seize (конфисковать, налагать арест или захватывать), therapy (лечение, терапия), upheaval (потрясение или сдвиг), miraculous (чудесный, удивительный).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/10/151008_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

30 сентября:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: Вспышка лихорадки денге в Дели / Перехват партии наркотиков в Карибском море / Британия в ожидании первых операций по пересадке матки. Лексика урока: run high (подниматься, подскакивать; накаляться), human conveyor belt (живой конвейер), haul (улов), inspire (вдохновлять, воодушевлять; вселять надежду).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/10/150930_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

23 сентября:

  • <link type="page"><caption> Видеосерия Lingohack. Темы: США: расследование скандала с Volkswagen, Европейский план по мигрантам, бессмертный Пеле. Лексика урока: probe (зд. расследование), rigging (фальсификация или мошенничество), compulsory quotas (обязательные квоты), immortalised (увековеченный). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/09/150924_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

16 сентября:

  • <link type="page"><caption> Первый выпуск серии Lingohack. Темы: закрытие сербско-венгерской границы для мигрантов, лесные пожары в Калифорнии, критическое состояние мирового океана. Лексика урока: frustrated (отчаявшийся или удрученный), consume (полностью уничтожить), on the brink of (на грани).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/09/150916_elt_lingohack" platform="highweb"/></link>

9 сентября:

  • <link type="page"><caption> Елизавета II стала самым долгоправящим монархом Соединенного Королевства, отобрав пальму первенства у своей прапрабабушки - королевы Виктории... Лексика урока: overtake (обходить, перегонять), longest-serving (находящийся при исполнении обязанностей дольше предшественников), self-styled (назвавший себя), memorabilia (памятные вещи или реликвии), shrine (место поклонения).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/09/150908_elt_record_breaking_royal" platform="highweb"/></link>

2 сентября:

  • <link type="page"><caption> В лондонском районе Ноттинг-Хилл прошел ежегодный карнавал... Лексика урока: costume (костюм), sound system (акустическая система / комплект звукоусиления), reveller (гуляка / участник шумных сборищ), to don (надеть), downpours (ливни).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/09/150902_elt_notting_hill_carnival" platform="highweb"/></link>

19 августа:

  • <link type="page"><caption> В японской столице Токио открылось кафе со змеями... Лексика урока: not for the faint-hearted (не для слабонервных), venomous (ядовитый), get up close and personal (познакомиться поближе), conservation (охрана окружающей среды), reputation (репутация).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/09/150818_elt_snake_cafe" platform="highweb"/></link>

12 августа:

  • <link type="page"><caption> Дайверы на страже экологии... Лексика урока: diver (дайвер), to sink (тонуть), biodegradable (биоразлагаемый), to stretch (распространяться, простираться), ecosystem (экосистема).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/08/150811_elt_underwater_clean-up" platform="highweb"/></link>

15 июля:

  • <link type="page"><caption> Есть ли будущее у органических мобильников? Лексика урока: stand out from the crowd (выделяться из толпы / отличаться от остальных), device (устройство, прибор), internal component (внутренняя деталь), organic (органический).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/08/150713_elt_grass_phone" platform="highweb"/></link>

27 мая:

  • <link type="page"><caption> Нью-йоркскую "Башню Свободы" открыли для туристов... Лексика урока: hemisphere (полушарие), to flash by (мелькать), inevitably (неминуемо), trauma (травма), landmark (достопримечательность).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/08/150525_elt_ny_top_view" platform="highweb"/></link>

20 мая:

  • <link type="page"><caption> 14-летняя пакистанка хотела бы положить конец детским бракам в своей общине, где подобные союзы считаются нормой... Лексика урока: cause (цель), neighbourhoods (соседние районы; окрестности), raise awareness (вести разъяснительную работу; повысить осведомленность), norm (норма), settling (улаживание).</caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/07/150519_elt_fighting_child_marriage" platform="highweb"/></link>

13 мая:

  • <link type="page"><caption> Участники ежегодных гонок с препятствиями жаждут новых приключений... Лексика урока: marathon (марафон), requirements (необходимые условия), to scramble (пробираться), to slide (скользить), fancy dress (маскарадный костюм). </caption><url href="http://www.bbc.com/russian/multimedia/2015/06/150511_elt_germany_obstacle_race" platform="highweb"/></link>

6 мая:

  • <link type="page"><caption> Дочь герцога и герцогини Кембриджских получила тройное имя Шарлотта Элизабет Диана... Лексика урока: a tribute to smb. (дань уважения к-л.), monarch (монарх), named after (названный в честь), the late (покойный), in line to (в очереди).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/05/150505_elt_royal_baby" platform="highweb"/></link>

29 апреля:

  • <link type="page"><caption> Рыси могут вернуться в Британию... Лексика урока: elusive (неуловимый, труднодостижимый), predator (хищник), ecosystem (экосистема), to pose a threat (представлять угрозу), livestock (домашний скот).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/05/150428_elt_return_of_the_lynx" platform="highweb"/></link>

22 апреля:

  • <link type="page"><caption> В Таиланде конфискована гигантская партия бивней слонов... Лексика урока: haul (улов), market value (рыночная цена / рыночная стоимость), seizure (изъятие, конфискация), tusk (бивень), to transport (перевозить).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/05/150421_elt_ivory_smuggling" platform="highweb"/></link>

15 апреля:

  • <link type="page"><caption> В Польше открыли школу магии для фанатов Гарри Поттера... Лексика урока: wizardry (магия; мастерство), role play (ролевая игра), makeshift (импровизированный), to cast a spell (околдовать или очаровать), investor (инвестор).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/04/150414_elt_playing_harry_potter" platform="highweb"/></link>

8 апреля:

  • <link type="page"><caption> Добро пожаловать в музей, в который идут за обманом зрения... Лексика урока: encourage (здесь: предлагать), exhibit (экспонат), artwork (произведение искусства), optical illusion (обман зрения), brainchild (детище / плод усилий).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/04/150406_elt_optical_illusion" platform="highweb"/></link>

1 апреля:

  • <link type="page"><caption> В Англии изготовили гигантское шоколадное яйцо... Лексика урока: melted (топленый), mouth-watering (аппетитный (аж слюнки текут от его вида)), in the run-up to (в преддверии), chocoholic (любитель шоколада), charity (благотворительность).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/04/150330_elt_giant_easter_egg" platform="highweb"/></link>

11 марта:

  • <link type="page"><caption> В Афганистане появилась женщина-таксист... Лексика урока: housework (работа по дому), to look after (заботиться о к-л.), breadwinner (кормилец), taboo (табу, запрет), chat (болтовня, беседа).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/03/150311_elt_afghanistan_driving_change" platform="highweb"/></link>

11 февраля:

  • <link type="page"><caption> В сингапурских ресторанах на смену официантам приходят дроны... Лексика урока: restaurateur (ресторатор), drone (дрон), diner (посетитель ресторана), charted (отмеченный или намеченный), the human touch (теплота человеческого общения).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/03/150210_elt_flying_food" platform="highweb"/></link>

4 февраля:

  • <link type="page"><caption> Ученые нашли способ прочитать испепеленные Везувием манускрипты из Геркуланума... Лексика урока: ancient Rome (древний Рим), scroll (манускрипт в виде свитка), to disintegrate (распадаться на части; рассыпаться), breakthrough (прорыв), intense (интенсивный, сильный).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/02/150203_elt_shining_a_light_on_the_past" platform="highweb"/></link>

28 января:

  • <link type="page"><caption> Пакистанских школьников обучают вооруженные учителя... Лексика урока: armed (вооруженный), in order to (для того, чтобы), sniper (снайпер), unusual step (необычный шаг или мера), pupil (ученик / учащийся).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/02/150127_elt_school_guns" platform="highweb"/></link>

21 января:

  • <link type="page"><caption> Как сократить разрыв между богатыми и бедными? Лексика урока: world leaders (лидеры стран мира - главы государств и правительств), charity (благотворительность; зд. благотворительная организация), urgent action (срочные меры), narrow the gap (сократить разрыв), global elite (мировая элита).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/01/150120_elt_rich_and_poor" platform="highweb"/></link>

14 января:

  • <link type="page"><caption> В пустыне Саудовской Аравии внезапно выпал снег... Лексика урока: mirage (мираж), to blanket (покрывать), sub-zero temperatures (минусовая температура), to seek shelter (искать убежище или укрытие), to make the most of (извлекать максимальную пользу из).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2015/01/150114_elt_desert_snows" platform="highweb"/></link>

24 декабря:

  • <link type="page"><caption> Берлинский Санта-Клаус изменил способ доставки подарков... Лексика урока: abseil (спускаться на веревке), sleigh (сани), mishap (неприятность или казус), impromptu (экспромтом), all in a day's work (в порядке вещей).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/12/141218_elt_spiderman_santa" platform="highweb"/></link>

17 декабря:

  • <link type="page"><caption> Забеги и прыжки в масайском стиле как альтернатива ритуальному убийству львов... Лексика урока: to warm up (разминаться), to bring about (вызвать или быть причиной), the brink of extinction (грань исчезновения), to showcase (демонстрировать), big cat (крупное животное семейства кошачьих (лев или тигр)).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/12/141215_elt_maasai" platform="highweb"/></link>

10 декабря:

  • <link type="page"><caption> Безымянным улицам бенинского города-миллионника начинают давать имена... Лексика урока: handful (горсть), no wonder (неудивительно), a needle in a haystack (иголка в стоге сена), residents (жители), boost (поддержка / подъем).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/12/141209_elt_street_names" platform="highweb"/></link>

3 декабря:

  • <link type="page"><caption> Быть или не быть туннелю под Стоунхенджем? Смотрим и изучаем: prehistoric (доисторический), to capture the imagination (захватить воображение / возбудить интерес), druid (жрец), controversial (спорный), to ease (уменьшить, снизить, облегчить).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/12/141201_elt_stonehenge_tunnel" platform="highweb"/></link>

28 ноября:

  • <link type="page"><caption> В лондонском шекспировском театре "Глобус" состоялось шоу "Альтернативная Мисс Мира". Смотрим и изучаем: gender (пол или род), push the boat out (раскошелиться), beauty pageant (конкурс красоты).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/11/141020_elt_miss_world_1" platform="highweb"/></link>

12 ноября:

  • <link type="page"><caption> Cмельчаки прошли по канату над водопадом. Смотрим и изучаем: daredevil (смельчак), gorge (ущелье), daring (дерзкий), take smth. in one's stride (преодолеть без усилий / легко переносить). </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/11/141111_elt_daredevils" platform="highweb"/></link>

5 ноября:

  • <link type="page"><caption> в Таиланде состоялся всемирный кукольный карнавал. Смотрим и изучаем: in droves (толпами), wannabe (мечтающий стать), puppeteer (кукловод), put on (поставить), with a few strings attached (с несколькими условиями или ограничениями).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/11/141105_elt_thailand_carnival" platform="highweb"/></link>

29 октября:

  • <link type="page"><caption> Паркур - искусство перемещения и преодоления препятствий - становится все более популярным среди британцев. Смотрим и изучаем: agility (ловкость или быстрота реакции), obstacles (препятствия), go mainstream (стать общедоступным), specialised (специализированный), encourage (стимулировать или содействовать).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/10/141028_elt_parkour" platform="highweb"/></link>

15 октября:

  • <link type="page"><caption> В США состоялся чемпионат по переносу жен. Смотрим и изучаем: take it to heart (принимать близко к сердцу), step up to the plate (взять на себя ответственность), other half (вторая половинка), obstacle course (полоса препятствий), ups and downs (взлеты и падения). </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/10/141014_elt_wife_carrying" platform="highweb"/></link>

8 октября:

  • <link type="page"><caption> В США представили самую большую в мире гитару. Смотрим и изучаем: make a song and dance about smth. (устраивать спектакль вокруг ч-л.), take centre stage (быть в центре внимания), strumming (тренькание или бренчание), curator (куратор), on the road (передвижной / на гастролях). </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/10/141007_elt_guitar" platform="highweb"/></link>

1 октября:

  • <link type="page"><caption> Во Франции хотят продавать сигареты в пачках без названий брендов. Смотрим и изучаем: habit (привычка), tobacco-related (зд. вызванный курением), health warning (надпись-предупреждение о вреде для здоровья), a quarter (четверть).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/10/141001_elt_france_smoking" platform="highweb"/></link>

24 сентября:

  • <link type="page"><caption> У перуанских заключенных есть собственный банк. Смотрим и изучаем: inmate (заключенный), convict (осудить/признать виновным), do time (отбывать срок заключения / отбывать наказание), come in handy (пригодиться / оказаться кстати), release (освободить). </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/09/140923_elt_inmates_bank" platform="highweb"/></link>

17 сентября:

  • <link type="page"><caption> Британка ищет бутылки с письмами на берегах Темзы. Смотрим и изучаем: junk mail (спам / рекламное почтовое отправление), to hunt (разыскивать), bank (берег), declaration of love (объяснение в любви), to bottle up (сдерживать или скрывать).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/09/140917_witn_message_in_a_bottle.shtml" platform="highweb"/></link>

3 сентября:

  • <link type="page"><caption> "Кнопка-убийца" для похитителя смартфона. Смотрим и изучаем: easy picking (легкая добыча), high-end (высококлассный и дорогостоящий), robbery (грабеж), at the touch of a button (быстро и легко; досл. нажатием кнопки), deter (удерживать).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/09/140916_witn_kill_your_phone.shtml" platform="highweb"/></link>

20 августа:

  • <link type="page"><caption> В Лондоне и Манчестере заговорили статуи. Смотрим и изучаем: aloof (замкнутый / необщительный), mute (безмолвный, молчаливый), to breathe new life (вдыхать новую жизнь), plaque (памятная табличка/мемориальная доска), to take a fresh look (посмотреть свежим взглядом). </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/08/140819_witn_talking_statues.shtml" platform="highweb"/></link>

13 августа:

  • <link type="page"><caption> На аттракционе "американские горки" в штате Мэриленд на востоке США застряли 24 человека. Смотрим и изучаем: thrills (острые ощущения), to malfunction (выйти из строя, отказать), to be stranded (застрять), blistering (палящий), injuries (травмы).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/08/140813_witn_rollercoaster_rescue.shtml" platform="highweb"/></link>

6 августа:

  • <link type="page"><caption> Все из войлока, включая еду: в Лондоне появился магазин войлочных продуктов. Смотрим и изучаем: stock (ассортимент), felt (войлок), frozen (замороженный), to stitch up (обмануть, надуть, подставить), shopkeeper (владелец магазина).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/08/140812_witn_felt_shop.shtml" platform="highweb"/></link>

30 июля:

  • <link type="page"><caption> Автоматы с питьевой водой облегчат жизнь индийцам. Смотрим и изучаем: drinking water (питьевая вода), pre-paid (предоплаченный), treatment (обработка), access (доступ), initiative (зд. проект или программа).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/08/140729_witn_india_water_atms.shtml" platform="highweb"/></link>

23 июля:

  • <link type="page"><caption> Директор одной из школ Англии решил морально поддержать учеников, плохо сдавших экзамены. Смотрим и изучаем: to dread (с ужасом ждать), to soften the blow (смягчить удар), thoughtful (заботливый, чуткий), to go viral (моментально распространиться).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/07/140729_witn_kinds_of_intelligence.shtml" platform="highweb"/></link>

16 июля:

  • <link type="page"><caption> Шедевры живописи из суши. Смотрим и изучаем: to turn into (превращаться в), version (версия или вариант), to share (передавать или делиться), crafted (мастерски приготовленный), on display (представленный на выставке/экспонируемый).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/07/140715_witn_sushi_art.shtml" platform="highweb"/></link>

9 июля:

  • <link type="page"><caption> Разряженные мобильник и ноутбук как угроза безопасности. Смотрим и изучаем: sniffer dogs (собаки-ищейки), scrutiny (тщательный осмотр или проверка), to intensify (усилить), to power up (включаться), to charge (заряжать).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/07/140710_witn_airport_security.shtml" platform="highweb"/></link>

2 июля:

  • <link type="page"><caption> В Британии тестируют первого робота-охранника. Смотрим и изучаем: minder (охранник или телохранитель), on patrol (на дежурстве), sector (сфера), substitute (замена или заменитель), etiquette (этикет).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/07/140703_witn_robot_security_guard.shtml" platform="highweb"/></link>

25 июня:

  • <link type="page"><caption> Голограмма как инструмент политической борьбы. Смотрим и изучаем: rapturous (восторженный), hologram (голограмма), to address (обратиться), the campaign trail (предвыборные поездки / предвыборная гонка), to stretch the limits (расширить границы возможного).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/06/140625_witn_3d_prime_minister.shtml" platform="highweb"/></link>

18 июня:

  • <link type="page"><caption> Oксфордские ученые создали очки со встроенной камерой. Смотрим и изучаем: prototype (прототип), partially sighted (слабовидящий), enhanced (увеличенный или улучшенный), bulky (громоздкий), specs (очки).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/06/140618_witn_camera_glasses.shtml" platform="highweb"/></link>

11 июня:

  • <link type="page"><caption> Парижский мост Искусств не выдержал веса "замков любви". Смотрим и изучаем: padlock (висячий замок), railings (перила или ограждение), everlasting (вечный), give way (не выдержать, обрушиться).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/06/140609_witn_bridge_of_love.shtml" platform="highweb"/></link>

4 июня:

  • <link type="page"><caption> В Египте построили отель из соли. Смотрим и изучаем: shore (берег), artisan (умелец), take smth. with a pinch of salt (относиться к ч-л. скептически).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/06/140604_witn_egypt_salt_hotel.shtml" platform="highweb"/></link>

16 апреля:

  • <link type="page"><caption> Cуд обязал мужчину носить табличку с надписью "Я - хулиган". Смотрим и изучаем: bully (хулиган), harass (изводить), disabled (инвалид), sentence (приговаривать / выносить приговор), ruin (разрушить).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2014/04/140415_elt_unusual_punishment.shtml" platform="highweb"/></link>

2 апреля:

  • <link type="page"><caption> В Японии падает популярность сумо... Лексика урока: comic (забавный, смешной), faint-hearted (слабовольный или слабонервный), gruelling (напряженный, изнурительный), to dwindle (уменьшаться), to dominate (преобладать).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/04/140407_witn_sumo_in_decline.shtml" platform="highweb"/></link>

26 февраля:

  • <link type="page"><caption> В Индонезии появился крупнейший в мире заповедник скатов... Лексика урока: archipelago (архипелаг), to generate (приносить, производить, вырабатывать), revenue (доход), conservationist (борец за охрану окружающей среды), vulnerable (уязвимый).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/02/140226_witn_manta_ray_sanctuary.shtml" platform="highweb"/></link>

19 февраля:

  • <link type="page"><caption> Уникальные панорамные виды Тадж-Махала будут доступны через Google Street View... Лексика урока: enduring (вечный), first-hand (воочию или лично), virtual (виртуальный), landmark (достопримечательность), mausoleum (мавзолей).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/02/140219_witn_armchair_tourism.shtml" platform="highweb"/></link>

12 февраля:

  • <link type="page"><caption> Российский миллиардер Олег Дерипаска спасает сочинских бродячих собак... Лексика урока: a dog's life (собачья жизнь), stray (бродячее животное), to roam (бродить), put down (усыпить), makeshift (самодельный или временный).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/02/140211_witn_sochi_dogs.shtml" platform="highweb"/></link>

5 февраля:

  • <link type="page"><caption> Круизное судно разрезали пополам и удлинили на 30 метров за счет корпуса другого корабля... Лексика урока: cruise ship (круизный корабль), to tug (буксировать), a paint job (окраска), vessel (судно или корабль), the high seas (открытое море).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/02/140204_witn_ship_sandwich.shtml" platform="highweb"/></link>

29 января:

  • <link type="page"><caption> Ученые вводят лягушкам светящийся силикон, чтобы следить за их передвижением и узнать больше о жизни земноводных... Лексика урока: endangered (находящийся под угрозой исчезновения), to inject (вводить или впрыскивать), fluorescent (флуоресцирующий, светящийся), in the wild (в естественных условиях / на воле), a bright future (светлое будущее / блестящее будущее).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/01/140129_witn_glowing_frogs.shtml" platform="highweb"/></link>

22 января:

  • <link type="page"><caption> В Новой Зеландии отчаянно пытаются спасать китов, выбрасывающихся на берег... Лексика урока: stranded (выброшенный на берег), tirelessly (неустанно), to float (плавать), no mean feat (нелегкое дело), mammal (млекопитающее).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/01/140122_witn_new_zealand_whales.shtml" platform="highweb"/></link>

15 января:

  • <link type="page"><caption> Сможет ли бумажный шлем спасти жизнь велосипедистам? Смотрим и изучаем: cyclist (велосипедист), lucky escape (счастливое спасение), polystyrene (полистирол), to come up with (придумать; предложить), to cushion (создать защитную подушку). </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/01/140114_witn_paper_helmet.shtml" platform="highweb"/></link>

8 января:

  • <link type="page"><caption> Бычью отрыжку превращают в топливо... Лексика урока: methane (метан), canister (баллон или канистра), greenhouse gas (парниковый газ), livestock (крупный рогатый скот / домашний скот).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/01/140109_witn_bull_power.shtml" platform="highweb"/></link>

18 июля:

  • <link type="page"><caption> Палата лордов британского парламента обсуждает легализацию эвтаназии. Слушаем и изучаем: of sound mind (в здравом уме), assisted death (эвтаназия), the frail (физически слабые), the disabled (инвалиды), backing (поддержка), significant (значимый или существенный).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/07/140718_witn_uk_assisted_death.shtml" platform="highweb"/></link>

1 июля:

  • <link type="page"><caption> Франция не откажется от продажи России "Мистралей". Слушаем и изучаем: sorely (сильно), to undermine (подрывать), to take a tougher line (занять более жесткую позицию), unrest (беспорядки), military hardware (военная техника).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/07/140701_witn_france_russia_warships.shtml" platform="highweb"/></link>

28 января:

  • <link type="page"><caption> Мафия "хотела взорвать" Пизанскую башню. Слушаем и изучаем: get to the bottom (докопаться до сути), scheming (план), cache (тайник), credibility (достоверность), steep (пропитаться, погрязнуть), alleged (предполагаемый).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2014/01/140127_witn_mafia_plot_pisa_tower.shtml" platform="highweb"/></link>