Турция критикует Обаму за слова о погибших армянах
Министерство иностранных дел Турции заявило, что высказывания президента США Барака Обамы по поводу гибели армян в 1915 году являются неприемлемыми.
Говоря о массовом убийстве армян турками в ходе Первой мировой войны, Обама воздержался от использования термина "геноцид", хотя уже употреблял его в данном контексте в ходе своей избирательной кампании.
Тем не менее, Турция заявила, что Обама не почтил память сотен тысяч турок, убитых армянами в то же время.
"Надо разделить боль каждого", - сказал в этой связи президент Турции Абдулла Гюль. <link type="page"><caption> Ваше мнение</caption><url href="http://newsforums.bbc.co.uk/ws/ru/thread.jspa?forumID=8689" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> </caption><url href="http://newsforums.bbc.co.uk/ws/ru/thread.jspa?forumID=8689" platform="highweb"/></link> Некоторые эксперты отмечают, что Обама использовал армянское выражение (в английской транскрипции - Meds Yeghern), которое переводят как "Великая катастрофа" или "Великое бедствие".
В своем обращении, посвященном памяти жертв событий 1915 года в Османской империи, американский президент описал убийство сотен тысяч армян как "одно из больших злодеяний XX столетия".
Он призвал Турцию и Армению "обратиться к фактам прошлого в попытке двигаться дальше".
На этой неделе две страны договорились принять "дорожную карту" для нормализации отношений.
Турция, член НАТО и ключевой союзник США, признает факт массовой гибели армян, однако отказывается говорить об этом как о геноциде армян, заявляя, что люди гибли в результате военных действий.
Армения же долгие годы добивается признания этой страницы истории фактом геноцида. В пятницу в 94-ю годовщину трагических событий в стране почтили память погибших.
Россия в 1995 году официально осудила геноцид армян. Власти Великобритании, напротив, не используют этот термин в официальных документах.
"Взгляды не изменились"
"Я раз за разом заявлял о своем отношении к тому, что произошло в 1915 году, и мои взгляды на это историческое событие не изменились", - заявил в пятницу Барак Обама. "Я по-прежнему заинтересован в достижении полного, откровенного и справедливого признания фактов", - отмечается в письменном обращении президента США.
В январе 2008 года в заявлении Обамы, опубликованном на сайте его избирательного штаба, говорилось: "Геноцид армян не голословное утверждение, личное мнение или точка зрения, а скорее хорошо документированный факт, подкрепленный подавляющим числом исторических свидетельств".
"Америка заслуживает лидера, который бы правдиво говорил о геноциде армян и непримиримо реагировал на любые случаи геноцида", - также отмечалось в прошлогоднем заявлении Обамы. В пятницу президент США сказал, что армяне, убитые в последние дни существования Османской империи, "должны жить в нашей памяти". "Я полностью поддерживаю попытку народов Турции и Армении преодолеть эту болезненную страницу истории честным, открытым и конструктивным образом", - добавил он.
