Ужасы войны глазами сирийских детей

"Может быть, если мы умрем, то наконец сможем играть", - именно такие слова произносят многие дети, пережившие конфликт в Сирии, говорит доктор Мохаммад Халид Хамза.

Он и его коллеги из Сирийско-американского медицинского сообщества (Sams) работают с детьми, пережившими тянущийся уже семь лет конфликт в Сирии.

Они и другие гуманитарные организации, среди прочего, собирают рисунки, сделанные детьми.

По этой коллекции рисунков, сделанных детьми младше 14 лет, видно, как они воспринимают бушующую вокруг них гражданскую войну.

Би-би-си решила не называть имена некоторых авторов рисунков из соображений безопасности.

На слезах написано: "Красивая Сирия"

Автор фото, Save the Children

Подпись к фото, На слезах написано: "Красивая Сирия"
Надписи на этом рисунке: "Авиация Асада", "Скорая помощь Красного Полумесяца", "дети Хан-Шейхуна" и "детская кровь"

Автор фото, SAMS

Подпись к фото, Надписи на этом рисунке: "Авиация Асада", "Скорая помощь Красного Полумесяца", "дети Хан-Шейхуна" и "детская кровь". Эксперты ООН считают, что правительственные войска Сирии применили химическое оружие в Хан-Шейхуне в апреле 2017 года, в результате чего погибли десятки людей, в том числе дети
На рисунке ребенка, бежавшего из Сирии, изображены воздушная бомбардировка, лежащий на земле раненый, военный самолет, летящий над мечетью, и солдаты, стреляющие из пулемета и заряжающие миномет

Автор фото, SAMS

Подпись к фото, Автор этого рисунка, судя по всему, иронизирует над сирийской армией. Над солдатом, стреляющим из пулемета, написан лозунг армии: "Это наша армия сопротивления. Родина, честь и верность". Под пулеметным и минометным огнем оказался сирийский город Растан, но на рисунке написано "Это Израиль"
На рисунке, судя по всему, изображен взрослый человек, стоящий рядом с трупом

Автор фото, Save the Children

Подпись к фото, На рисунке написано: "Это Сирия". Доктор Хамза говорит, что дети, с которыми он работает, потеряли всякую надежду
Судно в море со многими людьми на борту. Рядом в море тонут люди.

Автор фото, SAMS

Подпись к фото, Больше половины жителей Сирии были вынуждены покинуть свои дома. 5,6 млн человек бежали за границу. Несмотря на опасность, сотни тысячи сирийцев пересекли Средиземное море на утлых суденышках и попросили убежища в Европе
Рисунок тюрьмы с грустными людьми за решеткой

Автор фото, SAMS

Подпись к фото, "Моя родина". С 2011 года более 118 тысяч сирийцев были арестованы или просто исчезли
Наверху написано (справа налево): "Братья и сестры - Сафа, Захра, Фатима, Осама, Джуд". Внизу, (слева направо): "Мой отец в 2010 году", "Мой отец в 2011 году", "Мой отец в 2014 году"

Автор фото, SAMS

Подпись к фото, Наверху написано (справа налево): "Братья и сестры - Сафа, Захра, Фатима, Осама, Джуд". Внизу, (слева направо): "Мой отец в 2010 году", "Мой отец в 2011 году", "Мой отец в 2014 году"
"Я нарисовал себя и сестру, как мы плачем, когда почти два года назад исчез наш отец. Мы не знаем, что с ним произошло. Это мое самое грустное воспоминание", - говорит 14-летний Миасар

Автор фото, UNICEF

Подпись к фото, "Я нарисовал себя и сестру, как мы плачем, когда почти два года назад исчез наш отец. Мы не знаем, что с ним произошло. Это мое самое грустное воспоминание", - говорит 14-летний Миасар
Рисунок часовой башни на центральной площади Хомса

Автор фото, SAMS/AFP

Подпись к фото, Рисунок часовой башни на центральной площади Хомса. Третий по величине город в Сирии называли "столицей революции" против режима Башара Асада. Город был почти полностью разрушен в ходе трех лет боев между повстанцами и правительственными силами
На рисунке сирийского беженца изображены несколько человек, лежащих в лужах крови, и смотрящая на них девочка. Надпись - цитата из поэмы.

Автор фото, SAMS

Подпись к фото, "Неминуемо тьма рассеется ночи, и распадутся оковы"

На этом рисунке - цитата знаменитого тунисского поэта Абу аль-Касима аш-Шабби из его поэмы "Воля к жизни". Эту поэму изучают в школах по всему арабскому миру.

Вот ее первые строки:

"Если однажды захочет народ пробудиться,

То и судьба отозваться будет готова,

И неминуемо тьма рассеетсяночи,

И распадутся оковы".

(Перевод Н.Павлович)

Фото Сирийско-американского медицинского сообщества и ЮНИСЕФ