"Problema este că noi deja am primit mai multe - le-aş spune - solicitări de la Federaţia Rusă cu privire la modalitati de observare a opiniei întregului popor - din acest motiv se desfăşoară referendumul", a declarat Igor Smirnov în cadrul unei conferinţe de presă, organizate joi la Tiraspol.

Potrivit lui Igor Smirnov, Rusia a acordat Transnistriei "un foarte important ajutor pentru supravieţuirea fizică - nu vă sfiiţi să scrieţi aşa cum spun - în faţa agresorului, Moldovei, în 1992, un ajutor permamnemt pentru domeniul educaţiei, nu înzădar sistemul nostru educaţional este similar cu cel al Rusiei, un foarte important ajutor umanitar".

"Deci noi aşteptăm, acum şi în continuare o reacvţie foarte pozitivă a Rusiei", a spus Igor Smirnov.

Redistribuirea sferelor de influenţă

	Afiş la Tiraspol care cheamă la vot electoratul pe 17 septembrie

Pe buletinele de vot sunt înscrise două întrebări: una despre separarea de Republica Moldova, cealaltă privind aderarea la Federaţia Rusă.

Referindu-se la exerciţiile NATO desfăşurate la Chişinău şi programate pe poligonul Bulboaca din Republica Moldova, Smirnov a remarcat că aceste exerciţii confirmă faptul că sferele de influenţă în lume se schimbă.

"Acum se desfăşoară redistribuirea sferelor de influenţă în lume. Aceste exerciţii ne provoacă nelinişte şi ne obligă să ne gândim la consolidarea securităţii de stat şi nu mă refer numai la armată", a declarat liderul de la Tiraspol.

Întrebat de BBC, Igor Smirnov a confirmat că va candida pentru un nou mandat la alegerile prezidenţiale din autoproclamata republică nistreană programată pentru decembrie.

"Atâta timp cât oamenii vor avea încredere în mine, dacă mă vor alege din nou, fireşte eu voi munci şi voi face totul pentru recunoaşterea statului nostru. Şi apoi, pe de altă parte, nu trebuie să vă închiuiţi sau să speraţi că mentalitatea poporului transnistrean se va schimba imediat dacă Smirnov va părăsi scena politică", a răspuns Igor Smirnov.

Ce diferenţă e între limba moldovenească şi limba română?

	Valerian Tulgara

Liderii comunităţilor etnice s-au pronunţat tot joi în favoarea independenţei şi a alăturării la Federaţia Rusă.

Potrivit recensământului din 2004, moldovenii sunt grupul etnic cel mai numeros de pe teritoriul autoproclamatei Republici Moldovenesti Nistrene (32 la sută, faţă de ruşi 30 la sută, ucrainieni 29 la sută).

Dar ce-i separa pe moldovenii de pe cele doua maluri ale Nistrului?

De ce ar trebui să trăiască ei în două state diferite?

Alexandru Canţîr i-a pus această întrebare liderului Uniunii Moldovenilor din Transnistria, deputatul în Sovietul Suprem de la Tiraspol, Valerian Tulgara.

Ascultaţi interviul cu Valerian Tulgara