Why are transport emissions so hard to calculate?

The carbon footprint of some high speed rail journeys is being hugely overestimated the BBC has found. BBC Climate Editor Justin Rowlatt finds out why.