Subtitles that don’t want to play along

A story is interrupted when the subtitles decide to ramp the Scottish-ness up to 100.

04 December 2018

32 seconds

This clip is from

The State of It—Pilot

Office worker Jack claims to have experienced some harassment and a lack of tolerance of his views
Duration: 01:31
gh0stbØy and Quinny on Glasgow’s illegal underground party scene
Duration: 01:22
Rab and Susan introduce boxes that could be useful throughout your life
Duration: 01:50
Trailer for The State of It
Duration: 00:21

‘They just don't want driverless trains’—Series 1, Technology
Duration: 02:06
‘Jobservations’ with Stuart MacPherson—Series 1, Technology
Duration: 01:46
Office worker Jack claims to have experienced some harassment and a lack of tolerance of his views—Pilot
Duration: 01:31
gh0stbØy and Quinny on Glasgow’s illegal underground party scene—Pilot
Duration: 01:22