Main content
Sorry, this episode is not currently available

Hard Times

Episode 3 of 6

Aziraphale and Crowley's friendship goes on a journey across the ages, and Agnes Nutter's descendant Anathema arrives in Tadfield on her own mission to save the world.

Over the centuries, the angel Aziraphale and demon Crowley slowly become friends, spending time together in the Garden of Eden, at the time of Noah's ark, in Jerusalem, Ancient Rome, Arthurian Britain, at Shakespeare’s Globe Theatre, in a prison in Revolutionary France, Victorian London, getting mixed up with a Nazi spy ring in World War II, and in London's Swinging Sixties. Crowley saves Aziraphale from grave danger on more than one occasion, for which he is repaid by the angel with the ultimate gift - a flask of Holy Water.

Back in the present day, now that Aziraphale has located the actual Antichrist, he is preparing to break the news of the misplaced child to his superiors - not least the heavenly but menacing Archangel Gabriel.

Adam overhears an upset Anathema and befriends her. Anathema gives him a pile of New Aquarian magazines and explains to him what needs to be done to save the world. Anathema continues her own investigations in Tadfield, noticing various residents’ auras - a coloured glow that appears around each of them. Witchfinder Sergeant Shadwell is contacted by both Aziraphale and Crowley, and asked to investigate Tadfield, look for an 11-year-old boy (by Crowley), and keep an eye on Adam Young (by Aziraphale).

The second of the Four Horsemen of the Apocalypse receives a crucial parcel. Famine receives his scales, but not before he and his assistant are introduced to a chain of fast food ‘restaurants’, serving non-food-based meals - chow. He leaves for the UK.

Shadwell agrees to let Witchfinder Private Newt go to Tadfield.

Meanwhile, increasingly anxious that the Antichrist is still at large, Crowley and Aziraphale meet again to discuss a plan of action, where Crowley suggests Aziraphale, in the interests of the rest of the world, kill Adam. Tensions rise, culminating in an angry row between the two old friends. As the end of the world nears, Adam blissfully and naively uses his powers, changing the world to fit things he reads in magazines Anathema has lent to him, such as removing an entire reactor from a nuclear plant.

57 minutes

Credits

RoleContributor
AziraphaleMichael Sheen
ComposerDavid Arnold
CrowleyDavid Tennant
DirectorDouglas Mackinnon
Voice of GodFrances McDormand
WriterNeil Gaiman
GabrielJon Hamm
Arthur YoungDaniel Mays
Deirdre YoungSian Brooke
Adam YoungSam Taylor Buck
SandalphonPaul Chahidi
AnathemaAdria Arjona
Madame TracyMiranda Richardson
Witchfinder Sergeant ShadwellMichael McKean
Thou-Shalt-Not-Commit-Adultery Pulsifer/Newton PulsiferJack Whitehall
International Express ManSimon Merrells
Archangel MichaelDoon Mackichan
UrielGloria Obianyo
HarmonyMark Gatiss
GlozierSteve Pemberton
William ShakespeareReece Shearsmith
R.P. TylerBill Paterson
FamineYusuf Gatewood
JesusAdam Bond
Roman BartenderLindiwe Dim
Richard BurbageAdam Colborne
Oyster WomanJackie Clune
Jean-Claude the ExecutionerJoe Vaz
Greta KleinschmidtNiamh Walsh
SallyAgatha Elwes
SpikeBailey Patrick
Young ShadwelScott Arthur
WaiterRowan Polonski
FrannieMarianna Palk
HortenseNicole Smart
SmytheNathan Amzi
Power Station ManagerMark Cameron
Minister of State for EnergySimon Murray

Broadcast