Episode 3

Tha Màiri a' fàs amharasach gur e cuideigin dlùth dhi as coireach airson na thachair do Sarah Jane. 'S beag for a th' aig Cailean mu na tha a' dol le bhean ge-ta is aire air lorg fiosrachadh a bhiodh feumail dhan rannsachadh polais aige fhèin.

'S iad miann agus fìon dearg na cungaidhean draoidheil a las sradagan am measg cuid de mhuinntir Chamuis. Tha misneachd Donneil mu leasachadh a sheann dhachaidh a' cur dragh air Nebhada agus chan eil fiù saor-làithean thall-thairis a' cur gàire air aodann Fhionnlaigh.

Màiri suspects that someone very close to her is to blame for what happened to Sarah Jane. Cailean is distracted by his own investigations and fails to notice what is happening with his wife. A heady combination of lust and red wine sends sparks flying in a number of directions. Donneil's confidence in his plans to develop his father's old house makes Nebhada uneasy, and not even a city break can bring a smile to Finlay's face.