Guila Flint De Tel Aviv para a BBC Brasil

	Algumas cenas se passam em postos de checagem israelenses

O primeiro capítulo da telenovela Mattab (lombada, em tradução livre) foi transmitido nesta segunda feira, a primeira noite do Ramadã, mês em que os muçulmanos costumam jejuar durante o dia e só comer à noite, depois das orações.

Após as refeições do Ramadã, as famílias palestinas costumam se reunir em volta da televisão, normalmente para assistir telenovelas produzidas nos países árabes.

A telenovela palestina, de 10 capítulos, conta, em tom de comédia, histórias do dia-a-dia de personagens palestinos na Cisjordânia.

Um dos personagens é preso pelo Exército israelense, e a família tenta libertá-lo; algumas cenas se passam em pontos de checagem israelenses.

Outro personagem é uma mulher cujo namorado é rejeitado por sua família por razões religiosas.

Outro drama envolve os problemas de um casal no qual a mulher quer ter mais liberdade.

A produção foi, em grande parte, financiada pela União Européia.

Concorrência síria

	Novela síria é a principal concorrente

Entre as telenovelas árabes assistidas pelos palestinos, a preferida é a síria Bab Elhara (O portão do Bairro, em tradução livre), que também é a principal concorrente da nova produção palestina e passa no mesmo horário, às 20 horas.

“O índice de audiência da telenovela síria é muito alto, e a Mattab provavelmente terá dificuldades de conquistar espaço diante da forte concorrente”, disse o jornalista Walid Nasser, de Ramallah, à BBC Brasil.

“Ontem eu queria assistir à Mattab, mas a maioria na minha família queria ver a Elhara, então não consegui ver”, disse Nasser.

Huda, secretária da Autoridade Palestina em Belém, assistiu ao primeiro capítulo de Mattab e gostou muito.

“Adorei”, disse Huda, “é muito mais interessante do que a telenovela síria porque se passa aqui e conta sobre a nossa própria realidade”.