BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 26 de agosto, 2007 - 18h54 GMT (15h54 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Edição especial de pisco sobre terremoto vira gafe no Peru

Garrafa de Pisco 7.9
Rótulo da garrafa em referência a terremoto irritou peruanos
Uma iniciativa do Peru para agradecer aos países e às agências internacionais que ajudaram nos resgates do terremoto que abalou o país neste mês transformou-se em uma gafe internacional.

Mil garrafas de pisco, a famosa bebida alcoólica do Peru, tiveram de ser recolhidas devido a reclamações. As garrafas tinham o rótulo "Pisco 7.9", em referência à magnitude na escala Richter do terremoto, que matou cerca de 500 pessoas.

A cidade de Pisco, que leva o mesmo nome da bebida, foi uma das mais atingidas.

A opinião pública criticou fortemente a iniciativa, forçando os produtores a recolher o estoque.

Até mesmo o primeiro-ministro do país, Jorge del Castillo, disse que o rótulo da bebida era infeliz, mas destacou que a iniciativa partiu de produtores privados, e não do governo.

No entanto, o ministro da Produção do país, Rafael Rey, participou da elaboração da idéia.

Após a onda de críticas da imprensa e da opinião pública, Rey disse que não era intenção dos idealizadores debochar da cidade de Pisco.

Necessitados

Ainda assim, o rótulo da garrafa foi visto como uma grande gafe.

Três quartos do centro da cidade de Pisco foram destruídos e cerca de 300 pessoas morreram.

O pisco é feito nas regiões produtoras de uvas do Peru e do Chile, e ambos os países o consideram sua bebida nacional.

A existência de uma cidade chamada Pisco é vista por peruanos como uma prova de que a bebida tem origem peruana.

A oposição peruana questionou por que o governo está desperdiçando recursos para produzir uma edição especial de pisco, enquanto algumas vítimas do terremoto ainda não receberam ajuda.

Algumas agências de ajuda internacional afirmam que vilarejos a cerca de 50 quilômetros de Pisco ainda precisam de cobertores e comida, mais de uma semana após a ocorrência do terremoto.

Corpos em PiscoPeru em luto
Cerca de 80 mil estão desabrigados.
Veja
terremoto no PeruSismologia
História do Peru é marcada por fortes terremotos.
Mulher chega ferida ao hospital de Ica, peruEm imagens
Terremoto atinge o Peru.
Morador inspeciona casa depois do tremorTerremoto no Peru
Mais de 330 pessoas morreram no tremor.
Veja
NOTÍCIAS RELACIONADAS
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade