BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 06 de abril, 2007 - 15h30 GMT (12h30 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Britânicos dizem que sofreram maus tratos no Irã
Marinheiros deram primeira entrevista coletiva na Grã-Bretanha
Grupo diz que foi submetido 'à intensa pressão psicológica'
Os marinheiros britânicos que retornaram ao seu país depois de terem sido presos e detidos por quase duas semanas no Irã, disseram hoje que sofreram maus tratos nas mãos de seus captores e que foram obrigados a admitir que tinham sido capturados em águas iranianas.

Em sua primeira entrevista coletiva na Grã-Bretanha desde o seu retorno, eles contaram que foram vendados e mantidos em isolamento durante os 13 dias em que foram mantidos presos.

Eles disseram ainda que foram submetidos a interrogatórios agressivos e à constante pressão psicológica.

O grupo disse que estava em águas iraquianas quando foi capturado, mas que foi pressionado a admitir que estava em águas iranianas, caso não quisesse correr o risco de passar sete anos na cadeia.

Resistência

O capitão Chris Air disse que a opção de resisitir ou se opor aos captores "não houve".

"Se tivéssemos (feito oposição), alguns de nós não estariam aqui agora", disse ele.

"Tomamos a decisão consciente de não enfrentar os iranianos e de fazer o que eles pediam".

Os marinheiros disseram que passaram noites em celas de pedra, dormindo sobre pilhas de lençóis e mantidos isolados até as últimas noites.

Eles também foram colocados de costas para a parede enquanto ouviam armas sendo engatilhadas, o que os fazia "temer pelo pior".

 Tais atitudes encenadas não podem encobrir o erro dos militares britânicos que entraram ilegalmente no território do Irã.
Mensagem do Ministério do Exterior do Irã a respeito da coletiva dos soldados

Antes da entrevista, o chefe da Marinha britânica, almirante Jonathan Band, defendeu a atuação de seus soldados, disseram que eles "reagiram bem sob circunstâncias bastante difíceis".

"Acho que eles agiram com dignidade e coragem", disse ele à BBC.

Já o general Michael Gray, ex-comandante do 1º Batalhão de Paraquedistas, disse ao jornal Daily Mail que a situação era "vergonhosa".

Os marinheiros apareceram na TV iraniana dizendo que teriam invadido águas iranianas, o que vinha sendo negado veementemente pelo governo britânico.

Band disse que as operações realizadas no Golfo Pérsico estavam sendo realizadas se forma "adequada", mas que haveria "uma revisão completa".

“Encenação”

O governo iraniano rebateu as afirmações dos militares dizendo que a coletiva desta sexta-feira foi “encenada”.

Em uma mensagem, o Ministério do Exterior diz que “tal propaganda teatral não pode justificar o erro dos soldados”.

“Tais atitudes encenadas não podem encobrir o erro dos militares britânicos que entraram ilegalmente no território do Irã.”

“Nós lamentamos que a Grã-Bretanha não tenha conhecimento da cultura islâmica e da civilização iraniana para entender a razão que levou o país a perdoar os soldados”, diz a mensagem.

Marinheiro abraça familiarA volta
Marinheiros chegam à Grã-Bretanha.
Veja
NOTÍCIAS RELACIONADAS
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade