70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 09 de maio, 2006 - 19h37 GMT (16h37 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Diplomacia é 1ª opção para lidar com Irã, diz Bush
Carta foi 1ª comunicação entre presidentes em 25 anos
O presidente americano, George W. Bush, disse nesta terça-feira que seu governo vê a diplomacia como a primeira e mais importante opção para lidar com o impasse em torno do programa nuclear iraniano.

No domingo, Bush recebeu uma carta de 18 páginas do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, que foi vista pela Casa Branca como uma forma de tentar distrair as atenções da questão nuclear.

A carta foi a primeira comunicação pessoal de um presidente iraniano a um presidente americano desde a revolução islâmica no Irã, em 1979.

Bush não mencionou a carta ao responder a pergunta sobre o que ele faria se o Irã conseguisse fabricar uma bomba nuclear. Mas discutiu a preocupação do ocidente com o programa nuclear iraniano, ao dizer que sua primeira opção é a diplomacia. E afirmou estar confiante que outros países da comunidade internacional iriam reconhecer a ameaça do programa nuclear iraniano.

Diplomacia em primeiro lugar

"Os países entendem o perigo inerente aos iranianos terem uma bomba. Compreendem as consequências de um Irã nuclear, particularmente quando você tem um presidente que está ameaçando gente. Estamos em um estágio inicial da diplomacia e uma das opções é ir ao Conselho de Segurança das Nações Unidas", disse Bush.

O porta-voz da Casa Branca disse à agência de notícias AFP que o presidente não vai responder formalmente a Ahmadinejad.

"Nós já demos nossa resposta", disse o porta-voz do Conselho de Segurança Nacional, Frederick Jones, referindo-se aos comentários da Secretária de Estado, Condoleezza Rice, e outros assessores de Bush, na segunda-feira.

Conteúdo

A carta escrita em farsi e traduzida para o inglês está tendo seu conteúdo circulado em Washington e teria sido vazada pela Casa Branca.

Nela, o presidente iraniano fala da invasão do Iraque e faz críticas aos Estados Unidos.

"Mentiras foram contadas na questão do Iraque. Qual foi o resultado? Não tenho dúvidas que contar mentiras é repreensível em qualquer cultura", diz o texto vazado para a agência Reuters.

Em uma possível referência ao programa nuclear iraniano, o presidente do Irã teria escrito: "Pesquisa e desenvolvimento científico não são direitos básicos das nações?".

Ahmadinejad também teria feito críticas à atuação do governo americano depois dos ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos e termina propondo que os dois países retornem aos princípios religiosos como forma de restaurar a confiança entre eles.

Irã: O povo fala
'Energia nuclear é direito de todos os países'
Ahmadinejad Ahmadinejad
Conheça as idéias e declarações do presidente iraniano.
Usina nuclear iraniana em BushehrEntenda
Conheça os detalhes sobre a polêmica nuclear do Irã.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
Bombas atingem prédio do governo no Irã
08 de maio, 2006 | Notícias
Presidente do Irã escreve carta para Bush
08 de maio, 2006 | Notícias
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade