Jean Charles foi confundido com um suspeito de terrorismo

O jornal diz que um policial que vigiava Jean Charles teria informado, por engano, que o brasileiro era Hussein Osman, de 27 anos, acusado de conspiração para assassinato ligado às tentativas frustradas de atentados à bomba em Londres no dia 21 de julho de 2005.

Mas depois que o erro – que acabou dando início à série de eventos e trocas de informações que resultaram na morte de Jean Charles – foi constatado, houve uma tentativa de alterar o conteúdo do livros de registros, que documenta as ações dos policiais.

Uma fonte ligada ao governo teria dito ao News of the World que o livro de registros "continha sinais de falsificação".

'Esse é Osman'

"Em particular as palavras E e NÃO foram inseridas na indentificação de Osman. Ficou 'e esse não é Osman', onde antes estava 'esse é Osman'", teria dito a fonte ao jornal.

O jornal indica que as informações sobre o erro e a tentativa de falsificação estão contidas no relatório da Comissão Independente de Queixas contra a Polícia (IPCC, na sigla em inglês), que investigou a conduta dos policiais envolvidos no caso.

O relatório foi entregue no último dia 19 à promotoria britânica, que vai decidir – o que pode levar cerca de um mês – se existem provas e motivos suficientes para responsabilizar criminalmente um ou mais envolvidos no episódio que levou à morte do brasileiro.

O eletricista foi morto com sete tiros na estação de metrô de Stockwell, no sul de Londres. Uma testemunha ocular disse à BBC ter visto a polícia disparar 11 vezes.

A agência de notícias Associated Press disse que a polícia metropolitana se recusou a comentar as informações do News of the World.