Talabani disse que a retirada imediata seria uma "catástrofe"

No entanto, ele alertou que a retirada imediata das forças multinacionais, em vez de um movimento gradual, seria uma "catástrofe" para o Iraque e levaria à guerra civil.

Em entrevista ao programa de Jonathan Dimbleby, na televisão britância ITV1, transmitida neste domingo, ele disse que os iraquianos não querem que as tropas permaneçam indefinidamente.

"Em um ano as tropas iraquianas estarão prontas para substituir as forças britânicas no sul", disse ele.

'Avaliação'

No mês passado, o comandante do Exército britânico, general Mike Jackson, disse que seria "temerário" marcar uma data para a retirada das tropas britânicas do Iraque.

O general disse à BBC que as forças iraquianas poderiam estar formadas em cerca de um ano, mas a decisão de sair poderia ser complicada e a data poderia variar de região para região.

Talabani foi perguntado se a sua previsão de retirada das tropas britânicas "no fim de 2006" significa um compromisso.

O líder curdo disse que ele não tinha negociado isso e que era simplesmente uma "avaliação da situação".

"Não há um único iraquiano que queira que as tropas fiquem no país para sempre", acrescentou.

Ele disse que entendia que o público britânico estivesse ansioso pela volta das tropas.

Talabani defendeu uma retirada gradual, com muita coordenação entre os países da coalizão e as autoridades iraquianas.

Para reforçar essa posição, ele alertou para uma "catástrofe" no evento de uma retirada imediata.

"Levaria a um tipo de guerra civil e perderíamos o que fizemos para libertar o Iraque do pior tipo de ditadura", disse ele.

"Em vez de termos um Iraque estável e democrático, teríamos uma guerra civil no Iraque, teríamos problemas no Iraque e (eles) iriam afetar o Oriente Médio."

Ele admitiu que pode haver uma retomada da violência durante os dias que antecedem a eleição para a Assembléia Nacional, marcadas para 12 de dezmebro.

No entanto, ele negou as sugestões de que os insurgentes terão impacto no resultado.