A Starbucks tem também um nome em chinês na China

Um tribunal de Xangai concluiu que a empresa chinesa Xingbake infringiu os direitos da Starbucks e ordenou à companhia que pare de usar seu nome e pague uma compensação de US$ 62 mil (R$ 145 mil) à cadeia americana.

O caso ganhou grande atenção na China, onde empresas estrangeiras vêm há anos reclamando de casos de pirataria.

A Starbucks, que abriu sua primeira loja na China em 1999, tem hoje 300 pontos de venda no país.

Nome chinês

A cadeia americana usa o nome Xingbake na China. Em chinês, xing significa estrela, como o inglês star, enquanto bake soa como bucks.

A chinesa Xingbake argumenta ter registrado seu nome em 2000, antes de a Starbucks registrar sua marca na China.

Porém a Starbucks insistiu ter registrado seu nome e logotipo em 1996 e argumentou que o uso do nome Xingbake em 38 pontos de venda em Xangai violou seus direitos à propriedade intelectual.

O tribunal concluiu que o nome e o logotipo da Xingbake eram semelhantes ao da Starbucks e que a empresa americana tem o direito de ser a única a usar seu nome tanto em inglês quanto em chinês.

A China adotou novas leis em 2001 para dar maior proteção às marcas tanto de companhias chinesas quanto internacionais.

Empresas estrangeiras reclamam há anos de uma crescente produção na China de produtos piratas incluindo CDs, DVDs e roupas de marcas famosas.