BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 08 de janeiro, 2007 - 13h20 GMT (11h20 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
EUA: 'Plutonizar' é escolhida palavra do ano de 2006
Imagem de Plutão
Plutão foi reclassificado como um planeta-anão
"Plutoed" (ou plutonizado, em tradução livre) foi escolhida como a palavra do ano de 2006 nos Estados Unidos em uma votação Sociedade Americana de Dialeto (ADS, na sigla em inglês).

O neologismo faz referência ao ex-planeta Plutão, que teve seu status rebaixado em 2006. Dessa forma, o termo "plutonizado" designa uma pessoa que foi rebaixada de um cargo ou algo ou alguém que foi desvalorizado, assim como aconteceu com Plutão.

Já um "climate canary" (ou canário do clima, em tradução livre) é algo ou alguém cuja saúde frágil indica uma catástrofe ambiental iminente.

Esta é a 17ª vez que os membros da ADS votam para escolher a palavra do ano.

"Foi bom que a sociedade tenha se concentrado em uma preocupação genuinamente científica, apesar de eu pensar que a indicação tenha vindo do espaço sideral", disse Wayne Glowka, presidente do comitê da ADS.

Concorrentes

A ADS existe há 117 anos e, entre seus membros estão acadêmicos, escritores, editores e linguistas.

A sociedade afirma que a votação visa apenas o divertimento e que eles não vão tentar introduzir novas palavras no vocabulário inglês.

A Assembléia Geral da União Astronômica Internacional decidiu em 2006 que Plutão não se encaixava na sua definição de planeta e teria de ser reclassificado como planeta-anão.

Além da palavra relativa à reclassificação do planeta, outras também estavam concorrendo ao posto de palavra do ano de 2006:

- flog: uma propaganda disfarçada de blog;
- líquidos proibidos: "fluídos que não podem ser transportados por passageiros em aviões";
- macaca: "um cidadão americano tratado como estrangeiro"

Alguns consideram esta última palavra, "macaca" como uma ofensa racial.

O ex-senador George Allen tinha uma liderança confortável nas pesquisas de intenção de voto para as eleições de novembro para o Congresso dos Estados Unidos até se referir a um filho de imigrantes indianos como uma macaca.

Allen perdeu a vaga para o democrata Jim Web.

PlutãoPolêmica
Decisão sobre Plutão cria racha entre astrônomos.
fábricasAprenda inglês
UE terá que rever planos para reduzir CO2.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
2007 deve ser o ano mais quente da história
04 de janeiro, 2007 | Ciência & Saúde
Ganha nome o planeta que causou 'rebaixamento' de Plutão
15 de setembro, 2006 | Ciência & Saúde
Mudança de clima 'pode aumentar propagação de doenças'
04 de setembro, 2006 | Ciência & Saúde
Astrônomos decidem que Plutão não é um planeta
24 de agosto, 2006 | Ciência & Saúde
Nasa tenta novamente lançar sonda para Plutão
18 de janeiro, 2006 | Ciência & Saúde
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade