 | VOCABULARY queen bee - (zool) królowa (w mateczniku); tu: dominująca dziewczyna w grupie rówieśniczej
wannabe - ktoś, kto chce być kimś innym, naśladowca, uniżony adorator
fan - fan
follower - naśladowca, sympatyk, adorator
hero worshipper - ktoś, kto wielbi jakieś 'bożyszcze', idola
to emulate - naśladować, powielać
particular - konkretny
celebrity - sława, znakomitość
someone else - ktoś inny
pop singer - gwiazda muzyki pop
film star - gwiazda ekranu
mass appeal - wielka popularność
dedicated - tu: wierny, oddany
to dress - ubierać się
to look - wyglądać
nasty - wstrętny, paskudny, wredny, okropny
female peer group - żeńska grupa rówieśnicza
to attract - przyciągać
hanger-on - ktoś, kogo przyciąga osoba silna, sławna, bogata; ktoś kto się wokół niej kręci
wanna-bees - tu: gra słów, ponieważ wyraz wannabe można również pisać wannabee, a bee to pszczoła (co się wiąże z queen bee)
to please - zadowalać
member - członek
to humiliate - upokarzać
to intimidate - zastraszać
she reigns supreme - sprawuje rządy jak udzielna władczyni
combination - kombinacja, mieszanina
fear - strach
control - kontrola
looks - wygląd
charisma - charyzmat
power - moc, potęga
manipulation - manipulacja, manipulowanie |
Lesson 18
Queen bees and wannabesYes, if you are a fan, a follower or a hero worshipper who tries to emulate a particular person or celebrity - or - if you are simply someone who tries to be someone else - you are a wannabe.
Pop singers or film stars with mass appeal have lots of dedicated fans - wannabes, who dress like them, look like them and want to be them.
The queen bee is the most popular and usually the nastiest member of a female peer group.
She attracts the hangers-on, the wanna-bees, who will do anything to please her.
Wannabes will do anything to be a member of a popular group, even if it means being humiliated or intimidated by the queen bee.
And she reigns supreme, through a combination of fear, control, money, looks, charisma, and - the power of manipulation.
Test yourself, use our quiz!
