جنگ و صلح تولستوی فعال مدنی هندی را به دردسر انداخت

پس از اینکه قاضی دادگاهی در هند از یک فعال مدنی خواست که توضیح دهد چرا کتابی را درباره جنگ در یک کشور دیگر در کتابخانه اش نگهداری می‌کند، نام جنگ و صلح، رمان مشهور لئو تولستوی در خبرهای روز مطرح شد.

ورنون گونسالویس، فعال مدنی روز چهارشنبه ۲۸ اوت در دادگاهی در شهر مومبای (بمبئی) هند حاضر شد.

سوال قاضی در این جلسه موجی از خشم و تعجب را در میان کاربران توییتر به راه انداخت.

آقای گونسالویس، یک سال پیش به همراه پنج فعال دیگر در رابطه با خشونت‌های ناشی از نظام طبقاتی هندوها (کاست) بازداشت شد.

پلیس در زمان دستگیری این افراد خانه های آنها را بازرسی کرده بود و فهرستی از نام کتاب‌ها و اسناد و مدارک و سایر دارایی‌های آنها را به دادگاه ارائه داده بود.

دادستان عمومی به دادگاه گفته بود که پلیس شواهدی از گناهکار بودن آقای گونسالویس را در خانه او یافته است از جمله "کتاب‌ها و سی دی‌هایی که عناوین ضاله داشته است."

قاضی از او پرسید: "چرا این کتابها و سی دی ها را در خانه نگهداری می‌کردی؟ باید به دادگاه توضیح بدهی."

او همچنین به عنوان یک سی دی اشاره کرد که نامش به معنای "در اعتراض به بیداد حکومت" بود و گفت این عنوان نشان می‌دهد که محتوای آن بر علیه دولت است."

پلیس هند می‌گوید که این ۵ نفر دالیت‌ها (که در نظام طبقاتی آیین هندو غیرقابل لمس یا نجس خوانده می‌شدند) را برانگیختند که ۳۱ دسامبر دو سال پیش در یک تظاهرات گسترده شرکت کنند. در جریان خشونت‌های رخ داده در این تظاهرات یک نفر کشته شد.

این افراد به "تشویق جوانان به افراط‌‌‌‌گرایی" و شرکت در فعالیت‌های غیرقانونی که به خشونت کشیده شده و "عدم تحمل سیستم سیاسی کنونی" هند متهم هستند.

بازداشت این افراد به عنوان نوعی حمله به آزادی بیان با انتقادهای زیادی رو به رو شد و این اقدامی برای تعقیب و بازداشت مخالفان حزب حاکم هندو بهاراتیا جاناتا، یا "بی جی پی" ارزیابی شده است.

به همین دلیل پرسش قاضی در باره جنگ و صلح خیلی سریع در شبکه های اجتماعی به موضوع بحث و انتقاد و شوخی تبدیل شد.

سلیل تریپاتهی، نویسنده هندی در توییتی با استفاده از نام کتاب‌های کلاسیک مشهور نوشت: "قاضی باید "غرور و تعصب" را کنار بگذارد و سعی کند که از "عقل و احساس" استفاده کند. او درخواهد یافت که خواندن "جنگ و صلح" ربطی به "جنایت و مکافات" ندارد اما درباره "قدرت و جلال" است مبادا که دوران تصدی‌گری او به زمانی برای "خنده و فراموشی" تبدیل شود.

قاضی این دادگاه در یک نشریه قضایی توضیح داد که او می‌داند که جنگ و صلح نام یک کتاب کلاسیک ادبی است و اظهارنظر او درباره کتاب تولستوی نبوده است. "من همه فهرست کتابها و سی دی های ضبط شده را در جلسه دادگاه خواندم و منظورم این نبوده که همه این کتاب‌ها مجرمانه بوده است."