BBCPersian.com
  • راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
به روز شده: 21 ژوئن, 2004 - Published 15:27 GMT
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
اشکها و لبخندها در اسپانیا و پرتغال
طرفداران تیم پرتغال منتظر سوت پایان بازی بودند.
طرفداران پرتغال
اگر برد شگفت انگیز جمهوری چک در برابر هلند با بازیهای جام ملتهای اروپا جان تازه ای بخشید، برد یکشنبه شب پرتغال در برابر اسپانیا مردم کشور میزبان را زنده کرد.

شکست پرتغال در برابر یونان در بازی افتتاحیه باعث نگرانی مردم پرتغال شد اما پس از برد در برابر اسپانیا، در لیسبون پایتخت پرتغال، مردم به خیابانها آمدند و بوق اتومبیلها را به صدا در آوردند و در خیابانها به شادی پرداختند.

طرفداران خوشحال پرتغال
مردم پرتغال برای شادمانی به خیابانها رفتند.

با به صدا درآمدن سوت پایان بازی اسپانیا و پرتغال و مسجل شدن صعود پرتغال به یک چهارم نهایی، ورزشگاه لیسبون از شادی تماشاگران پرتغالی به لرزه در آمد، چرا که آنها رقیب دیرینه خود اسپانیا را روانه خانه اش کرده بودند.

مردم اسپانیا و به ویژه لیسبون تا ساعتها بعد از پایان بازی در خیابانها به شادی می پرداختند.

اکنون پرتغالی ها بی صبرانه منتظر بازی بعدی خود هستند و احتمال می دهند که این بازی در برابر انگلستان باشد.

پیش از بازی

از روزی که پرتغال روسیه را شکست داد و متوجه شد که باید برای صعود اسپانیا را شکست دهد، مطبوعات و رسانه های پرتغال همه تحت تاثیر فوتبال و حاشیه های آن قرار داشتند.

روز یکشنبه شبکه های تلوزیونی پرتغال، به چیزی بجز فوتبال نپرداختند.

کانال تلوزیونی دیرکتو، بعد از ظهر یکشنبه و پیش از مسابقه در استودیو ی خود، مراسم رقص دستجمعی زنان پرتغالی را پخش کرد که با پوشیدن پرچم پرتغال بعنوان دامن، بدن خود را رنگ کرده بودند، با آهنگ های سامبا می رقصیدند و فریاد می زدند:"پر-ت-غال"

پیش از بازی، خیابانهای خالی پرتغال نشان می داد که تا چه اندازه این مسابقه برای پرتغالی ها اهمیت دارد.

طرفداران ناراحت اسپانیا

.
طرفداران اسپانیا طاقت دیدن لحظات آخر را نداشتند.

پس از بازی می شد به راحتی در لیسبون، هزاران طرفدار اسپانیا را شناخت که برایشان حذف شدن از رقابتها غیرمنتظره بود.

در میانه بازی، خبر پیش افتادن روسیه از یونان تا اندازه ای امید در تماشاگران اسپانیایی ایجاد کرد اما وقتی مشخص شد حتی در این شرایط هم یونان صعود می کند، آن بارقه امید هم از بین رفت.

واکنش رسانه ها و مطبوعات

روزنامه ال موندو نوشت :"اسپانیا، بار دیگر در جهنم." لا رازون، روزنامه چاپ مادرید خواستار پاسخگویی مربی تیم اسپانیا شد.

روزنامه ورزشی مارکا، در تلاش برای یافتن جنبه ای مثبت در باخت به پرتغال نوشت:" حداقل از این به بعد خود را فریب نخواهیم داد. می توانیم سائز (مربی اسپانیا) را مقصر بدانیم اما مشکل پیچیده تر از اینها است."

مطبوعات اسپانیا مربی تیم فوتبال این کشور را متهم کرده اند که بجای انتخاب بازیکنانی که از نظر فیزیکی و روحی در شرایط بهتری قرار دارند، آن بازیکنانی را به بازی گرفته که به آنها علاقه بیشتری داشته است.

ال موندو، روزنامه سرتاسری اسپانیا هم نوشت:"اسپانیا باید همیشه از این برزخ عبور کند که بازیها را بعنوان امید دار قهرمانی آغاز کند اما در دور اول حذف شود."

مطالب مرتبط
اخبار روز
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
BBC Copyright Logo بالا ^^
صفحه نخست|جهان|ايران|افغانستان|تاجيکستان|ورزش|دانش و فن|اقتصاد و بازرگانی|فرهنگ و هنر|ویدیو
روز هفتم|نگاه ژرف|صدای شما|آموزش انگليسی
BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران